Sunan Abi Dawud

Sacrifice (Kitab Al-Dahaya)

كتاب الضحايا

Chapitre 1035: Combien de personnes peuvent partager une vache et un chameau ?

فِي الْبَقَرِ وَالْجَزُورِ عَنْ كَمْ، تُجْزِئُ

Sunan Abi Dawud 2807
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا
Traduction
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah

Nous pratiquions le Tamattu' à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ), et nous sacrifiions une vache pour sept personnes et un chameau pour sept personnes, en nous y associant.

Sunan Abi Dawud 2808
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ ‏"
Traduction
Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Une vache compte pour sept et un chameau compte pour sept.

Sunan Abi Dawud 2809
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِالْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
Traduction
Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Nous avons sacrifié avec le Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) à al-Hudaybiyyah un chameau au nom de sept et une vache au nom de sept.

Chapitre 1036: Un mouton sacrifié pour un groupe de personnes

فِي الشَّاةِ يُضَحَّى بِهَا عَنْ جَمَاعَةٍ

Sunan Abi Dawud 2810
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ ‏"‏بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي ‏"
Traduction
Rapporté par Jabir ibn Abdullah

J’ai assisté à un sacrifice avec le Messager d’Allah (ﷺ) sur le lieu de prière. Lorsqu’il eut terminé son sermon, il descendit de sa chaire et on lui apporta un bélier. Le Messager d’Allah (ﷺ) l’égorgea de sa main et dit : « Au nom d’Allah, Allah est le Très-Grand. Cela vient de moi et de ceux qui n’ont pas fait de sacrifices de ma communauté.

Chapitre 1037: L’imam abattant à Musalla

الإِمَامِ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى

Sunan Abi Dawud 2811
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَيَذْبَحُ أُضْحِيَتَهُ بِالْمُصَلَّى وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

Le Prophète (ﷺ) immolait sa bête sacrificielle au lieu de prière, et Ibn 'Umar le faisait également.

Chapitre 1038: Conserver la viande du sacrifice

فِي حَبْسِ لُحُومِ الأَضَاحِي

Sunan Abi Dawud 2812
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدْكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا ‏"
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Des gens parmi les bédouins arrivèrent à l'époque du sacrifice d'Al-Adha au temps du Messager d'Allah (ﷺ), et le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Mettez de côté le tiers et faites l'aumône du reste. » Elle dit : Quelque temps après, on dit au Messager d'Allah (ﷺ) : « Ô Messager d'Allah, les gens profitaient de leurs bêtes de sacrifice, en tiraient de la graisse et en faisaient des outres. » Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Qu'en est-il de cela ? » - ou selon ce qu'il a dit - Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, tu as interdit de garder la viande des sacrifices après trois jours. » Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Je ne vous l'avais interdite qu'à cause de la affluence qui est venue vers vous. Alors mangez, faites l'aumône et mettez de côté. »

Sunan Abi Dawud 2813
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاَثٍ لِكَىْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلاَ وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"
Traduction
Rapporté par Nubayshah

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Certes, nous vous avions interdit de manger leur viande au-delà de trois jours afin que vous puissiez subvenir aux besoins de tous. Maintenant, Allah a accordé l'abondance, alors mangez, faites des provisions et faites du commerce. En vérité, ces jours-ci sont des jours de nourriture, de boisson et d'évocation d'Allah, Puissant et Majestueux. »

Chapitre 1039: À propos de l’abattage d’un voyageur

فِي الْمُسَافِرِ يُضَحِّي

Sunan Abi Dawud 2814
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ
Traduction
Rapporté par Thawban

Le Messager d'Allah (ﷺ) a accompli un sacrifice, puis a dit : « Ô Thawban, prépare-nous la viande de cette brebis. » Il a dit : « Je n'ai cessé de l'en nourrir jusqu'à ce que nous arrivions à Médine. »

Chapitre 1040: Concernant l’interdiction de confiner les animaux (pour se faire tirer dessus) et d’être doux avec les animaux à abattre

فِي النَّهْىِ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ وَالرِّفْقِ بِالذَّبِيحَةِ

Sunan Abi Dawud 2815
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ خَصْلَتَانِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏"‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ غَيْرُ مُسْلِمٍ يَقُولُ ‏"‏ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Traduction
Rapporté par Shaddad b. Sur AWS

Il y a deux caractéristiques que j'ai entendues du Messager d'Allah (ﷺ) : « Certes, Allah a prescrit l'excellence en toute chose. Ainsi, lorsque vous tuez, faites-le de manière excellente. Et lorsque vous égorgez, faites-le de manière excellente. Que l'un d'entre vous aiguise sa lame et soulage sa bête à l'abattage. »

Sunan Abi Dawud 2816
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ
Traduction
Rapporté par Hisham b. Zaid

Je suis entré avec Anas chez Al-Hakam ibn Ayyub, et il vit des jeunes gens ou des garçons qui avaient dressé une poule et la visaient en tirant. Anas a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit que l'on prenne des animaux comme cibles.

Chapitre 1041: À propos des animaux tués par les gens du livre

فِي ذَبَائِحِ أَهْلِ الْكِتَابِ

Sunan Abi Dawud 2817
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏‏{‏ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏‏{‏ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ‏}‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

« Mangez donc de ce sur quoi le nom d'Allah a été prononcé » et « Et ne mangez pas de ce sur quoi le nom d'Allah n'a pas été prononcé ». Cela fut abrogé, et une exception en fut faite, et Il dit : « Et la nourriture de ceux qui ont reçu le Livre vous est licite, et votre nourriture leur est licite ».

Sunan Abi Dawud 2818
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏‏{‏ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ ‏}‏يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Abbas

expliquant le verset « Mais les méchants inspirent toujours leur ami à te combattre » Ils disaient : « Ne mangez pas ce qu’Allah a tué, mais mangez ce que vous avez égorgé. Allah a donc révélé le verset : « Ne mangez pas de (viandes) sur lesquelles le nom d’Allah n’a pas été prononcé »... jusqu’à la fin du couplet.

Sunan Abi Dawud 2819
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ‏‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Des Juifs vinrent trouver le Prophète (ﷺ) et dirent : « Mangeons-nous de ce que nous gorgeons, et ne mangeons-nous pas de ce qu'Allah a tué ? » Alors Allah révéla : Et ne mangez pas de ce sur quoi le nom d'Allah n'a pas été prononcé, jusqu'à la fin du verset.

Chapitre 1042: Ce qui a été rapporté sur la consommation de la Mu’aqarah des Bédouins

مَا جَاءَ فِي أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ

Sunan Abi Dawud 2820
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمعَنْ أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de consommer ce qui est abattu par les bédouins par orgueil et rivalité.

Abû Dâwûd a dit : Le nom d'Abû Rayhânah est 'Abd Allâh ibn Matar, et Ghundar l'a attribué directement à Ibn 'Abbâs (sous forme de mawqûf).

Chapitre 1043: Massacre avec Marwah

فِي الذَّبِيحَةِ بِالْمَرْوَةِ

Sunan Abi Dawud 2821
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏أَرِنْ أَوْ أَعْجِلْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَتَقَدَّمَ بِهِ سَرَعَانٌ مِنَ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ وَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا بِهِ مِثْلَ هَذَا ‏"
Traduction
Rapporté par Rafi' b. Khadij

Je suis venu auprès du Messager d'Allah (ﷺ) et j'ai dit : Ô Messager d'Allah, nous allons rencontrer l'ennemi demain et nous n'avons pas de couteaux avec nous. Pouvons-nous égorger avec une pierre tranchante et un éclat de bâton ? Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Tout ce qui fait couler le sang et sur quoi le nom d'Allah a été prononcé, mangez-le, pourvu que ce ne soit ni une dent ni une griffe. Et je vais vous en expliquer la raison : quant à la dent, c'est un os ; et quant à la griffe, c'est le couteau des Abyssins. Ensuite, un groupe de gens s'est empressé et a devancé les autres, si bien qu'ils ont obtenu du butin. Le Messager d'Allah (ﷺ) se trouvait à l'arrière avec les derniers, et ils dressèrent des marmites. Le Messager d'Allah (ﷺ) passa près des marmites et ordonna qu'on les renverse. Puis il partagea (le butin) entre eux, estimant un chameau égal à dix moutons. L'un des chameaux des gens s'enfuit en galopant, et ils n'avaient pas de chevaux avec eux. Un homme lui décocha une flèche, et Allah l'immobilisa. Le Prophète (ﷺ) dit : Ces bêtes ont des dispositions sauvages comparables à celles du gibier ; faites donc ainsi avec celle d'entre elles qui se comporte de la sorte.

Sunan Abi Dawud 2822
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَاصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
Traduction
Rapporté par Muhammad ibn Safwan ou Safwan ibn Muhammad

J'ai chassé deux lièvres et les ai égorgés avec un silex. J'ai interrogé le Messager d'Allah (ﷺ) à leur sujet et il m'a ordonné de les manger.

Sunan Abi Dawud 2823
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُكَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا
Traduction
Rapporté par Ata' ibn Yasar

Un homme des Banu Harith faisait paître une chamelle gravide dans un ravin parmi les ravins de Uhud, lorsqu'elle fut prise par la mort et qu'il ne trouva rien pour l'égorger. Il prit alors un pieu et la frappa dans le creux de sa gorge jusqu'à ce que son sang coule. Puis il vint trouver le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, l'en informa, et il lui ordonna de la manger.

Sunan Abi Dawud 2824
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحَدُنَا أَصَابَ صَيْدًا وَلَيْسَ مَعَهُ سِكِّينٌ أَيَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ ‏"‏أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Traduction
Rapporté par Adi ibn Hatim

J'ai dit : Ô Messager d'Allah, dis-moi si l'un de nous attrape du gibier et n'a pas de couteau, peut-il sacrifier avec un silex et un éclat de bois ? Il a dit : Fais couler le sang avec ce que tu veux et prononce le nom d'Allah, le Puissant et le Majestueux.

Chapitre 1044: À propos de l’abattage du Mutaraddiyah

مَا جَاءَ فِي ذَبِيحَةِ الْمُتَرَدِّيَةِ

Sunan Abi Dawud 2825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ
Traduction
Rapporté par AbulUshara'

Il a dit: Ô Messager d'Allah, le sacrifice (dhah) ne se fait-il que dans la gorge (labbah) ou le haut de la poitrine (halq)? Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit: «Si tu transperçais sa cuisse, cela te suffirait.»

Abou Dawoud a dit: Ceci n'est approprié que pour un animal qui s'est égaré ou qui est tombé dans un puits (mutaraddiyah et mutawwahish).

Chapitre 1045: Concernant l’exagération lors de l’abattage

فِي الْمُبَالَغَةِ فِي الذَّبْحِ

Sunan Abi Dawud 2826
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - زَادَ ابْنُ عِيسَى - وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمعَنْ شَرِيطَةِ الشَّيْطَانِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ وَهِيَ الَّتِي تُذْبَحُ فَيُقْطَعُ الْجِلْدُ وَلاَ تُفْرَى الأَوْدَاجُ ثُمَّ تُتْرَكُ حَتَّى تَمُوتَ
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Ibn 'Isa a ajouté : (Ibn 'Abbas) et Abu Hurayrah ont dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit le sacrifice du diable. Ibn 'Isa a ajouté dans sa version : Il s'agit de la bête que l'on égorge de sorte que la peau est entaillée sans que les jugulaires ne soient sectionnées, puis on la laisse jusqu'à ce qu'elle meure.