Sahih al-Bukhari

Baignade (Ghusl)

كتاب الغسل

Chapitre 27

الْجُنُبِ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَنَامُ

Sahih al-Bukhari 289
Afficher le texte arabe
Traduction

Mūsā ibn Ismāʿīl nous a rapporté; Juwayriya nous a rapporté, d’après Nāfiʿ, d’après ʿAbd Allāh: ʿUmar demanda au Prophète si l’un de nous pouvait dormir en état d’impureté majeure. Il répondit: Oui, après avoir fait ses ablutions.

Sahih al-Bukhari 290
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn Yūsuf nous a rapporté; il a dit: Mālik nous a informés, d’après ʿAbd Allāh ibn Dīnār, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿUmar: ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb dit au Messager d’Allah qu’il lui arrivait de se trouver en état d’impureté majeure pendant la nuit. Le Messager d’Allah lui répondit: Fais tes ablutions, lave ton sexe, puis dors.

Chapitre 28

إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ

Sahih al-Bukhari 291
Afficher le texte arabe
Traduction

Muʿādh ibn Faḍāla nous a rapporté: Hishām nous a rapporté. Ḥ; Abū Nuʿaym nous a rapporté, d’après Hishām, d’après Qatāda, d’après al-Ḥasan, d’après Abū Rāfiʿ, d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète, qui a dit: « Lorsqu’il s’est placé entre ses quatre membres puis a eu des rapports avec elle, le grand lavage devient obligatoire. » ʿAmr ibn Marzūq a transmis la même version d’après Shuʿba. Mūsā a dit: Abān nous a rapporté; Qatāda nous a rapporté; al-Ḥasan nous a informés de la même chose.

Chapitre 29

غَسْلِ مَا يُصِيبُ مِنْ فَرْجِ الْمَرْأَةِ

Sahih al-Bukhari 292
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Maʿmar nous a rapporté; ʿAbd al-Wārith nous a rapporté, d’après al-Ḥusayn. Yaḥyā a dit: Abū Salama m’a informé que ʿAṭāʾ ibn Yasār lui avait appris que Zayd ibn Khālid al-Juhanī lui avait appris avoir interrogé ʿUthmān ibn ʿAffān: « Que dis-tu lorsqu’un homme a des rapports avec son épouse sans éjaculer? » ʿUthmān répondit: « Il fait ses ablutions comme pour la prière et se lave le sexe. » ʿUthmān dit: « J’ai entendu cela du Messager d’Allah. » J’interrogeai alors ʿAlī ibn Abī Ṭālib, al-Zubayr ibn al-ʿAwwām, Ṭalḥa ibn ʿUbayd Allāh et Ubayy ibn Kaʿb — qu’Allah les agrée — et ils lui prescrivirent la même chose. Yaḥyā dit: Abū Salama m’a aussi informé que ʿUrwa ibn al-Zubayr lui avait appris qu’Abū Ayyūb lui avait appris avoir entendu cela du Messager d’Allah.

Sahih al-Bukhari 293
Afficher le texte arabe
Traduction

Musaddad nous a rapporté; Yaḥyā nous a rapporté, d’après Hishām ibn ʿUrwa. Il a dit: Mon père m’a informé; Abū Ayyūb m’a informé que Ubayy ibn Kaʿb avait dit au Messager d’Allah: Lorsqu’un homme a des rapports avec une femme sans éjaculer, que doit-il faire? Il répondit: Il lave ce qui de la femme l’a touché, puis fait ses ablutions et prie. Abū ʿAbd Allāh a dit que le grand lavage est plus prudent et constitue l’avis le plus récent; nous ne l’avons mentionné que parce qu’ils divergeaient.