Sahih al-Bukhari

Baignade (Ghusl)

كتاب الغسل

Chapitre 12: Avoir des rapports sexuels et les répéter. Et s’engager avec ses propres femmes et prendre un seul bain (après l’avoir fait)

إِذَا جَامَعَ ثُمَّ عَادَ، وَمَنْ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ

Sahih al-Bukhari 267
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Muhammad bin Al-Muntathir

sur l’autorité de son père qu’il avait interrogé 'Aïcha (sur le hadith d’Ibn 'Umar). Elle a dit : « Qu’Allah soit miséricordieux envers Abou 'Abdur-Rahman. J’avais l’habitude de mettre un parfum sur le Messager d’Allah (ﷺ) et il avait l’habitude de faire le tour de ses femmes, et le matin il assumait l’Ihram, et le parfum de l’odeur sortait encore de son corps.

Sahih al-Bukhari 268
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Qatada

Anas bin Malik a dit : « Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de visiter toutes ses épouses en une ronde, de jour comme de nuit, et elles étaient au nombre de onze. » J’ai demandé à Anas : « Le Prophète (ﷺavait-il la force de le faire ? » Anas répondit : « Nous disions que le Prophète (ﷺ) a reçu la force de trente (hommes). » Et Sa’id a dit sur l’autorité de Qatada qu’Anas lui avait parlé de neuf femmes seulement (et non de onze).

Chapitre 13: L’élimination de la décharge urétrale émotionnelle et la réalisation des ablutions après celle-ci

غَسْلِ الْمَذْىِ وَالْوُضُوءِ مِنْهُ

Sahih al-Bukhari 269
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Ali

J’avais l’habitude d’avoir fréquemment des écoulements urétraux émotionnels. Étant le gendre du Prophète (ﷺj’ai demandé à un homme de lui poser des questions à ce sujet. Alors l’homme demanda au Prophète (ﷺà ce sujet. Le Prophète (ﷺ) a répondu : « Fais tes ablutions après avoir lavé ton organe (pénis). »

Chapitre 14: Celui qui se sentait lui-même et prenait ensuite un bain tandis que l’effet de l’odeur restait même après le bain

مَنْ تَطَيَّبَ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَبَقِيَ أَثَرُ الطِّيبِ

Sahih al-Bukhari 270
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Muhammad bin Al-Muntathir

sur l’autorité de son père qu’il avait interrogé 'Aisha sur la parole d’Ibn 'Umar (c’est-à-dire qu’il n’aimait pas être un Muhrim alors que l’odeur de l’odeur venait encore de son corps). 'Aïcha a dit : « J’ai senti le Messager d’Allah (ﷺ) et il a fait le tour (a eu des rapports sexuels avec) toutes ses épouses, et le matin il était Muhrim (après avoir pris un bain). »

Sahih al-Bukhari 271
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

C’est comme si je regardais simplement le scintillement de l’odeur dans la raie des cheveux du Prophète alors qu’il était un Muhrim.

Chapitre 15: Frotter soigneusement les cheveux (en prenant un bain) jusqu’à ce que l’on sente que l’on a mouillé sa peau (sous les cheveux) et que l’on verse de l’eau dessus

تَخْلِيلِ الشَّعَرِ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ

Sahih al-Bukhari 272, 273
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Hisham bin 'Urwa

'Aïcha a dit : « Chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) prenait le bain de Janaba, il se nettoyait les mains et faisait ses ablutions comme pour la prière, puis prenait un bain et se frottait les cheveux, jusqu’à ce qu’il sente que toute la peau de la tête était devenue humide, puis il versait de l’eau trois fois et lavait le reste du corps. » « Moi, et le Messager d’Allah (ﷺ) avions l’habitude de prendre un bain dans un seul récipient d’eau, dans lequel nous prenions de l’eau simultanément. »

Chapitre 16: Celui qui a fait l’ablution de Janaba et a ensuite lavé son corps, mais n’a pas lavé une fois de plus les parties qui avaient été lavées dans les ablutions

بَابُ مَنْ تَوَضَّأَ فِي الْجَنَابَةِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ، وَلَمْ يُعِدْ، غَسْلَ مَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مَرَّةً أُخْرَى

Sahih al-Bukhari 274
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Maimuna

De l’eau a été placée pour l’ablution du Messager d’Allah (ﷺ) après Janaba. Il versa de l’eau avec sa main droite sur sa main gauche deux ou trois fois, puis se lava les parties intimes et frotta sa main sur la terre ou sur un mur deux ou trois fois, puis se rinça la bouche, se lava le nez en y mettant de l’eau puis en la soufflant, puis se lava le visage et les avant-bras et versa de l’eau sur sa tête et se lava le corps. Puis il s’est déplacé de cet endroit et s’est lavé les pieds. J’ai apporté un morceau de tissu, mais il ne l’a pas pris et a enlevé les traces d’eau de son corps avec sa main.

Chapitre 17: Si quelqu’un, dans la mosquée, se souvient qu’il est Junub, il doit quitter (la mosquée pour prendre un bain) et ne doit pas accomplir le Tayammum

إِذَا ذَكَرَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ جُنُبٌ يَخْرُجُ كَمَا هُوَ وَلاَ يَتَيَمَّمُ

Sahih al-Bukhari 275
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Une fois, l’appel (Iqama) pour la prière a été annoncé et les rangées ont été redressées. Le Messager d’Allah (ﷺ) est sorti. et quand il se leva à son Musalla, il se souvint qu’il était Junub. Puis il nous a ordonné de rester à nos places et est allé prendre un bain, puis est revenu avec de l’eau qui coulait de sa tête. Il a dit : « Allahu-Akbar », et nous avons tous fait la prière avec lui.

Chapitre 18: L’élimination de l’eau de son corps avec ses mains après avoir pris le bain de Janaba

نَفْضِ الْيَدَيْنِ مِنَ الْغُسْلِ عَنِ الْجَنَابَةِ

Sahih al-Bukhari 276
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Maimuna

J’ai mis de l’eau pour le bain du Prophète (ﷺ) et je l’ai protégé avec un vêtement. Il versa de l’eau sur ses mains et les lava. Après cela, il versa de l’eau avec sa main droite sur sa main gauche et lava ses parties intimes, se frotta les mains avec de la terre et les lava, se rinça la bouche, se lava le nez en y mettant de l’eau puis en la soufflant, puis se lava le visage et les avant-bras. Il versa de l’eau sur sa tête et son corps. Il s’est ensuite déplacé de cet endroit et s’est lavé les pieds. Je lui ai donné un morceau de tissu mais il ne l’a pas pris et est sorti en enlevant l’eau (de son corps) avec ses deux mains.

Chapitre 19: En commençant par le côté droit de la tête en prenant un bain

مَنْ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فِي الْغُسْلِ

Sahih al-Bukhari 277
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Aïcha

Chaque fois que l’un de nous était Junub, elle versait de l’eau sur sa tête trois fois avec ses deux mains, puis frottait le côté droit de sa tête d’une main et frottait le côté gauche de la tête de l’autre main.

Chapitre 20: Celui qui prenait un bain seul (dans l’isolement) complètement nu

مَنِ اغْتَسَلَ عُرْيَانًا وَحْدَهُ فِي الْخَلْوَةِ، وَمَنْ تَسَتَّرَ فَالتَّسَتُّرُ أَفْضَلُ

وَقَالَ بَهْزٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ».
Sahih al-Bukhari 278
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les (gens de) Bani Israël avaient l’habitude de prendre leur bain nus (tous ensemble) en se regardant les uns les autres. Le Prophète (ﷺMoïse avait l’habitude de prendre un bain seul. Ils dirent : « Par Allah ! Rien n’empêche Moïse de prendre un bain avec nous, si ce n’est qu’il a une hernie scrotale. Une fois, Moïse sortit pour prendre un bain et mit ses vêtements sur une pierre, puis cette pierre s’enfuit avec ses vêtements. Moïse suivit cette pierre en disant : « Mes vêtements, pierre ! Mes vêtements, ô pierre ! jusqu’à ce que les habitants de Bani Israël le voient et disent : « Par Allah, Moïse n’a aucun défaut dans son corps. Moïse prit ses vêtements et se mit à battre la pierre. Abu Huraira a ajouté : « Par Allah ! Il y a encore six ou sept marques présentes sur la pierre à cause de ce passage à tabac excessif.

Sahih al-Bukhari 279
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque le Prophète (ﷺ) Job (Aiyub) prenait un bain nu, des sauterelles dorées ont commencé à tomber sur lui. Job a commencé à les collectionner dans ses vêtements. Son Seigneur s’adressa à lui : « Ô Job ! Ne t’ai-je pas donné assez pour que tu n’en aies pas besoin. Job répondit : « Oui ! » Par Votre Honneur (pouvoir) ! Mais je ne peux pas me passer de Tes Bénédictions. "

Chapitre 21: Pour se protéger des gens tout en prenant un bain

التَّسَتُّرِ فِي الْغُسْلِ عِنْدَ النَّاسِ

Sahih al-Bukhari 280
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Umm Hani bint Abi Talib

Je suis allé voir le Messager d’Allah (ﷺ) l’année de la conquête de La Mecque et je l’ai trouvé en train de prendre un bain pendant que Fatima le surveillait. Le Prophète (ﷺ) demanda : « Qui est-ce ? » J’ai répondu : « Je suis Um-Hani. »

Sahih al-Bukhari 281
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Maimuna

J’ai projeté le Prophète (ﷺ) pendant qu’il prenait un bain de Janaba. Il se lava les mains, versa de l’eau de sa main droite sur sa main gauche et se lava les parties intimes. Ensuite, il frotta sa main sur un mur ou sur la terre, et fit des ablutions semblables à celles de la prière, mais ne se lava pas les pieds. Puis il versa de l’eau sur son corps, se déplaça de cet endroit et se lava les pieds.

Chapitre 22: Si une femme fait un rêve humide (décharge sexuelle nocturne)

إِذَا احْتَلَمَتِ الْمَرْأَةُ

Sahih al-Bukhari 282
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Umm-Salama

(La mère des croyants) Umm Sulaim, l’épouse d’Abou Talha, est venue voir le Messager d’Allah (ﷺ) et a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ ! Certes, Allah n’a pas peur de (vous dire) la vérité. Est-il nécessaire pour une femme de prendre un bain après avoir fait un rêve humide (décharge sexuelle nocturne) ? Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Oui, si elle remarque une décharge. »

Chapitre 23: (Ce qui est dit concernant) la sueur d’un Junub. Et un musulman ne devient jamais impur

عَرَقِ الْجُنُبِ وَأَنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ

Sahih al-Bukhari 283
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) m’a rencontré dans l’une des rues de Médine et à cette époque, j’étais Junub. Alors je me suis éclipsé de lui et je suis allé prendre un bain. À mon retour, le Prophète (ﷺ) a dit : « Ô Abou Huraira ! Où étais-tu ? J’ai répondu : « J’étais Junub, donc je n’aimais pas m’asseoir en votre compagnie. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Subhan Allah ! Un croyant ne devient jamais impur.

Chapitre 24: Une personne Junub) peut sortir et se promener au marché ou n’importe où ailleurs

الْجُنُبُ يَخْرُجُ وَيَمْشِي فِي السُّوقِ وَغَيْرِهِ

وَقَالَ عَطَاءٌ يَحْتَجِمُ الْجُنُبُ وَيُقَلِّمُ أَظْفَارَهُ، وَيَحْلِقُ رَأْسَهُ، وَإِنْ لَمْ يَتَوَضَّأْ.
Sahih al-Bukhari 284
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de rendre visite à toutes ses épouses en une nuit et il avait neuf femmes à cette époque.

Sahih al-Bukhari 285
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) est tombé sur moi et j’étais Junub. Il m’a pris la main et je l’ai accompagné jusqu’à ce qu’il s’assoie, je me suis éclipsé, je suis rentré chez moi et j’ai pris un bain. Quand je suis revenu, il était toujours assis là. Il m’a alors dit : « Ô Abou Huraira ! Où étais-tu ? Je lui en ai parlé. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Subhan Allah ! Ô Abou Huraira ! Un croyant ne devient jamais impur.

Chapitre 25: Un Junub peut rester à la maison sans prendre de bain mais avec des ablutions

كَيْنُونَةِ الْجُنُبِ فِي الْبَيْتِ إِذَا تَوَضَّأَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ

Sahih al-Bukhari 286
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Salama

J’ai demandé à 'Aïcha : « Le Prophète (ﷺavait-il l’habitude de dormir pendant qu’il était Junub ? » Elle a répondu : « Oui, mais il avait l’habitude de faire ses ablutions (avant d’aller se coucher).

Chapitre 26: Sommeil d’une personne Junub

نَوْمِ الْجُنُبِ

Sahih al-Bukhari 287
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Umar bin Al-Khattab

J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : « Est-ce que l’un d’entre nous peut dormir pendant qu’il est junub ? » Il a répondu : « Oui, s’il fait ses ablutions, il peut dormir pendant qu’il est Junub. »