Compañeros del Profeta

Mientras estaba sentado con el Profeta, llegó Abu Bakr, levantando una esquina de su manto y dejando al descubierto su rodilla. El Profeta (ﷺ) dijo: «Tu compañero ha tenido una pelea». Abu Bakr saludó al Profeta (ﷺ) y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Había algo (es decir, una pelea) entre el Hijo de Al-Jattab y yo. Hablé con él con dureza y luego me arrepentí y le pedí que me perdonara, pero él se negó. Por eso he acudido a ti». El Profeta (ﷺ) dijo tres veces: «¡Oh Abu Bakr! Que Allah te perdone». Mientras tanto, 'Umar se arrepintió (por haber rechazado la excusa de Abu Bakr) y fue a la casa de Abu Bakr y le preguntó si Abu Bakr estaba allí. Respondieron negativamente. Así que se acercó al Profeta (ﷺ) y lo saludó, pero aparecieron señales de descontento en el rostro del Profeta (ﷺ) hasta que Abu Bakr sintió lástima ('Umar), por lo que se arrodilló y dijo dos veces: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¡Por Alá! Fui más injusto con él (que él conmigo)». El Profeta (ﷺ) dijo: «Alá me envió (como Profeta) a vosotros (la gente), pero vosotros me dijisteis: «Estáis mintiendo», mientras que Abu Bakr dijo: «Ha dicho la verdad», y me consoló consigo mismo y con su dinero». Luego dijo dos veces: «Entonces, ¿no dejarás de hacerle daño a mi compañero?» Después de eso, nadie hizo daño a Abu Bakr.

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «Mientras dormía, me vi de pie junto a un pozo, en el que había un balde. Saqué agua del pozo tanto como Alá quiso. Luego, Ibn Abi Quhafa (es decir, Abu Bakr) me quitó el balde y sacó uno o dos baldes (de agua) y se dio cuenta de que no sacaba el agua. Que Allah perdone su debilidad por él. Luego, el balde se hizo muy grande e Ibn Al-Jattab se hizo cargo de él. Nunca había visto a una persona tan poderosa entre la gente como él realizando un trabajo tan duro, hasta que la gente bebió hasta saciarse y dio de beber a los camellos que se arrodillaban allí».

Le pregunté a mi padre ('Ali bin Abi Talib): «¿Quiénes son las mejores personas después del Mensajero de Allah (ﷺ)?» Dijo: «Abu Bakr». Pregunté: «Entonces, ¿quién?» Dijo: «Entonces Umar». Tenía miedo de que dijera: «Uthman», así que le dije: «¿Y tú?» Dijo: «No soy más que una persona común y corriente.

El Profeta (ﷺ) dijo: «No maltratéis a mis compañeros, porque si alguno de vosotros gastara oro igual a Uhud (por la causa de Allah), no equivaldría a un lodo o medio lodo gastado por uno de ellos».

Hice la ablución en mi casa y luego salí y dije: «Hoy me quedaré con el Mensajero de Allah (ﷺ) y me quedaré con él todo este día (a su servicio)». Fui a la mezquita y pregunté por el Profeta. Dijeron: «Había ido en esa dirección». Así que seguí su camino, preguntándole por él hasta que entró en un lugar llamado Bir Aris. Me senté en su puerta, que estaba hecha de hojas de palmera datilera, hasta que el Profeta (ﷺ) terminó de responder al llamado de la naturaleza y realizó la ablución. Luego me acerqué a él y lo vi sentado en el pozo de Aris, en medio de su borde, con las piernas descubiertas y colgando del pozo. Lo saludé y volví y me senté en la puerta. Le dije: «Hoy seré el guardián del Profeta». Abu Bakr llegó y empujó la puerta. Pregunté: «¿Quién es?» Dijo: «Abu Bakr». Le dije que esperara, entré y dije: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Abu Bakr pide permiso para entrar». Dijo: «Admítelo y dale la buena noticia de que estará en el Paraíso». Así que salí y le dije a Abu Bakr: «Entra y el Mensajero de Allah (ﷺ) te da la buena nueva de que estarás en el Paraíso». Abu Bakr entró y se sentó a la derecha del Mensajero de Allah (ﷺ) en el borde construido del pozo y colgó las piernas del pozo como lo hizo el Profeta (ﷺ) y descubrió sus piernas. Luego regresé y me senté (en la puerta). Había dejado a mi hermano haciendo la ablución y tenía la intención de seguirme. Así que me dije (para mí mismo). «Si Alá quiere el bien para fulano (es decir, para mi hermano), lo traerá aquí». De repente, alguien movió la puerta. Pregunté: «¿Quién es?» Dijo: «Umar bin Al-Khattab». Le pedí que esperara, fui a ver al Mensajero de Allah (ﷺ), lo saludé y le dije: 'Umar bin Al-Jattab pide permiso para entrar». Dijo: «Admítelo y dale la buena noticia de que estará en el Paraíso». Fui a ver a Omar y le dije: «Entra y el Mensajero de Allah (ﷺ) te da la buena nueva de que estarás en el Paraíso». Así que entró y se sentó junto al Mensajero de Allah (ﷺ) en el borde construido del pozo, en el lado izquierdo, y colgó las piernas en el pozo. Regresé, me senté (en la puerta) y dije: «Si Alá quiere lo mejor para fulano, lo traerá aquí». Alguien vino y movió la puerta. Pregunté: «¿Quién es?» Él respondió: «Uthman bin `Affan». Le pedí que esperara y fui a ver al Profeta (ﷺ) y le informé. Dijo: «Admítelo y dale la buena nueva de que entraría en el Paraíso. Le pedí que esperara y fui a ver al Profeta (ﷺ) y se lo dije. Dijo: «Hágalo adulto y preséntele la buena nueva de que entrará en el Paraíso después de que le sobrevenga una calamidad». Así que me acerqué a él y le dije: «Entra; el Mensajero de Allah te da la buena nueva de que entrarás en el Paraíso después de una calamidad que te sobrevenga. «Entonces, Uthman entró y descubrió que el borde construido del pozo estaba ocupado, por lo que se sentó frente al Profeta (ﷺ), del otro lado. Sa`id bin Al-Musaiyab dijo: «Interpreto esta (narración) en términos de sus tumbas».

El Profeta (ﷺ) escaló una vez la montaña de Uhud con Abu Bakr, 'Umar y `Uthman. La montaña se estremeció con ellos. El Profeta (ﷺ) dijo (a la montaña): «¡Sé firme, oh Uhud! Pues en ti no hay más que un Profeta, un Siddiq y dos mártires.

Dijo el Mensajero de Allah (ﷺ). «Mientras estaba (en un sueño), estaba de pie junto a un pozo, sacando agua de él. Abu Bakr y 'Umar acudieron a mí. Abu Bakr cogió el balde (que yo le regalaba) y sacó uno o dos baldes de agua, y había algo de debilidad en su dibujo. Que Allah lo perdone. Entonces Ibn Al-Jattab tomó el balde de Abu Bakr, y el balde se convirtió en uno muy grande en sus manos. Nunca había visto entre la gente a una persona tan poderosa como él realizando un trabajo tan arduo. Sacó tanta agua que la gente bebió hasta saciarse y dio de beber a sus camellos». (Wahab, dijo un subnarrador, «hasta que sus camellos bebieron y se arrodillaron»).

El Profeta (ﷺ) dijo: «Me vi (en un sueño) entrar en el Paraíso, ¡y he aquí! Vi a Ar-Rumaisa', la esposa de Abu Talha. Escuché pasos. Pregunté: ¿Quién es? Alguien dijo: «Es Bilal». Luego vi un palacio y a una señora sentada en su patio. Pregunté: «¿Para quién es este palacio?» Alguien respondió: «Es para 'Umar'. Tenía la intención de entrar y verla, pero pensé en tu Ghira (la de `Umar) (y dejé de intentarlo)». 'Umar dijo: «¡Que mis padres sean sacrificados por ti, oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Cómo me atrevo a pensar que tú ofendes a mi Ghira (respeto por mí mismo)?

Mientras estábamos con el Mensajero de Allah (ﷺ), dijo: «Mientras dormía, me vi en el Paraíso y, de repente, vi a una mujer realizando la ablución junto a un palacio. Pregunté: «¿Para quién es este palacio?» Respondieron: «Es para 'Umar». Entonces recordé la Ghira (respeto por mí mismo) de Umar y me fui rápidamente». 'Umar lloró y dijo: ¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Cómo me atrevo a pensar que tú ofendes a mi ghira (respeto por mí mismo)?

Mientras estaba con el Profeta (ﷺ) en uno de los jardines de Medina, un hombre se acercó y me pidió que abriera la puerta. El Profeta (ﷺ) me dijo: «Ábrele la puerta y dale la buena noticia de que entrará en el Paraíso». Le abrí (la puerta) y ¡he aquí! Era Abu Bakr. Le informé de las buenas nuevas que había dicho el Profeta (ﷺ), y alabó a Allah. Luego vino otro hombre y me pidió que abriera la puerta. El Profeta (ﷺ) me dijo: «Abre (la puerta) y dale la buena noticia de que entrará en el Paraíso». Le abrí (la puerta) y ¡he aquí! Era `Umar. Le informé de lo que había dicho el Profeta (ﷺ) y alabó a Allah. Luego vino otro hombre y me pidió que abriera la puerta. Me lo dijo el Profeta (ﷺ). «Ábrele (la puerta) e infórmale de la buena nueva de que entrará en el Paraíso con una calamidad que le sobrevendrá». ¡He aquí! Era Uthman. Le informé de lo que había dicho el Mensajero de Allah (ﷺ). Alabó a Allah y dijo: «Busco la ayuda de Allah».

El Profeta (ﷺ) dijo: «Las mejores personas son las que viven en mi generación, las que les seguirán y las que seguirán a esta última. Luego vendrán algunas personas que testificarán antes de prestar juramento y lo harán antes de dar testimonio». (Ibrahim, un subnarrador, dijo: «Cuando aún éramos niños, nos golpeaban para pedir testigos y hacer pactos»).

Solíamos comparar a las personas en cuanto a quién fue mejor durante la vida del Mensajero de Allah (ﷺ). Solíamos considerar a Abu Bakr como el mejor, luego a 'Umar y después a 'Uthman.

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «Mientras un pastor estaba entre sus ovejas, un lobo las atacó y se llevó una oveja. Cuando el pastor persiguió al lobo, el lobo se volvió hacia él y le dijo: «¿Quién será su guardián el día de los animales salvajes cuando nadie, excepto yo, sea su pastor? Cuando un hombre conducía una vaca cargada, ésta se volvió hacia él y le habló diciendo: «No he sido creado para esto, sino para arar». La gente dijo: «¡Glorificado sea Alá!» El Profeta dijo: «Pero yo creo en ello y Abu Bakr acaba con 'Umar».

Que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Alá no mirará en el Día del Juicio a quien lleve su manto (detrás de él) por orgullo». Abu Bakr dijo: «Un lado de mi bata me queda holgado, a menos que sea muy cauteloso al respecto». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Pero no lo hacéis con orgullo».

(la esposa del Profeta) el Mensajero de Allah (ﷺ) murió mientras Abu Bakr estaba en un lugar llamado As-Sunah (Al-'Aliya) 'Umar se puso de pie y dijo: «¡Por Alá! ¡El Mensajero de Allah (ﷺ) no está muerto!» 'Umar (más adelante) dijo: «¡Por Alá! No se me ocurrió nada excepto eso». Dijo: «¡En verdad! Alá lo resucitará y cortará las manos y las piernas de algunos hombres». Entonces Abu Bakr llegó y descubrió el rostro del Mensajero de Allah (ﷺ), lo besó y le dijo: «Que sacrifiquen a mi madre y a mi padre por ti, (Oh Mensajero de Allah (ﷺ)), eres bueno en la vida y en la muerte. Por Dios, en Cuyas manos está mi vida, Alá nunca hará que pruebes la muerte dos veces». Luego salió y dijo: «¡Oh, tomador de juramento! No te apresures». Cuando Abu Bakr habló, 'Umar se sentó. Abu Bakr alabó y glorificó a Allah y dijo: «¡Sin duda! Quien adorara a Mahoma, Mahoma moriría, pero quien adorara a Alá, Alá está vivo y nunca morirá». Luego recitó la declaración de Alá: -- «(Oh Muhammad), ciertamente, tú morirás, y ellos también morirán». (39.30) También recitó:

«Mahoma no es más que un apóstol; de hecho, muchos apóstoles han fallecido antes que él. Si muere o lo matan, ¿volveréis a poneros los talones? Y quien se dé la espalda, no causará el menor daño a Alá. Alá recompensará a quienes estén agradecidos» (3.144).

La gente lloró en voz alta y los Ansar se reunieron con Sad bin 'Ubada en el cobertizo de Bani Saida. Dijeron (a los emigrantes). «Debería haber un emir de nuestra parte y otro de ustedes». Luego, Abu Bakr, Umar bin Al-Khattab y Abu 'baida bin Al-Jarrah acudieron a ellos. 'Umar quería hablar, pero Abu Bakr lo detuvo. Más tarde, 'Umar solía decir: «Por Dios, solo quería decir algo que me atrajera y temía que Abu Bakr no hablara tan bien. Luego habló Abu Bakr y su discurso fue muy elocuente. En su declaración, Hubab bin Al-Mundhir dijo: «Nosotros somos los gobernantes y vosotros (los ansares) sois los ministros (es decir, los asesores)». Hubab bin Al-Mundhir dijo: «No, por Alá no lo aceptaremos. Pero tiene que haber un gobernante de nuestra parte y otro de ustedes». Abu Bakr dijo: «No, nosotros seremos los gobernantes y vosotros seréis los ministros, porque ellos (es decir, los quarish) son la mejor familia de entre los árabes y la de mejor origen. Así que debéis elegir a 'Umar o a Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah como vuestro gobernante». 'Umar dijo (a Abu Bakr): «No, pero te elegimos a ti, porque eres nuestro jefe y el mejor entre nosotros y el más querido de todos nosotros para el Mensajero de Allah (ﷺ)». Así que 'Umar tomó la mano de Abu Bakr y juró lealtad, y la gente también hizo el juramento de lealtad a Abu Bakr. Alguien dijo: «Has matado a Sad bin Ubada». 'Umar dijo: «Alá lo ha matado».

Le pregunté a Abdullah bin Amr: «¿Qué fue lo peor que le hicieron los paganos al Mensajero de Allah (ﷺ)?» Dijo: «Vi a Uqba bin Abi Mu'ait acercándose al Profeta (ﷺ) mientras rezaba». `Uqba puso su sábana alrededor del cuello del Profeta y la apretó con fuerza. Abu Bakr se acercó, apartó a Uqba del lado del Profeta y le dijo: «¿Piensas matar a un hombre solo porque dice: «Mi Señor es Alá y te ha presentado las señales evidentes de tu Señor?»

El Profeta (ﷺ) dijo: «En un sueño me vi sacando agua de un pozo con un balde. Abu Bakr llegó y sacó un balde o dos débilmente. Que Alá lo perdone. Entonces llegó 'Umar bin Al-Jattab y el balde se convirtió en uno muy grande en sus manos. Nunca había visto a una persona tan poderosa como él haciendo un trabajo tan arduo hasta que toda la gente bebió hasta saciarse y dio de beber a los camellos que se arrodillaron allí.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Entre las naciones que te precedieron había personas inspiradas (aunque no eran profetas). Y si hay alguna de esas personas entre mis seguidores, ésa es 'Umar».

Narró Abu Huraira: El Profeta (ﷺ) dijo: «Entre la nación de Bani Israel que vivió antes que tú, había hombres que solían inspirarse con la guía aunque no eran profetas, y si hay alguna de esas personas entre mis seguidores, es 'Umar».

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Mientras un pastor estaba entre sus ovejas, un lobo las atacó y se llevó una oveja. El pastor la persiguió y la liberó del lobo. El lobo se volvió hacia el pastor y le dijo: «¿Quién cuidará a las ovejas el día en que haya animales salvajes, cuando no haya más pastor que yo?» La gente dijo: «¡Glorificado sea Alá!» El Profeta (ﷺ) dijo: «Pero yo creo en ello, al igual que Abu Bakr y 'Umar, aunque Abu Bakr y 'Umar no estuvieron presentes allí (en el lugar del evento).

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «Mientras dormía, se me presentaron las personas (en un sueño). Llevaban camisas, algunas de las cuales solo les cubrían (el pecho), y otras eran un poco más largas. 'Umar se presentó ante mí y su camisa era tan larga que la arrastraba arrastrándola». Preguntaron: «¿Cómo lo has interpretado, oh Mensajero de Allah (ﷺ)?» Dijo: «Religión».