Para hacer el corazón tierno (Ar-Riqaq)
كتاب الرقاق
Capítulo : «¡Oh humanidad! En verdad, la promesa de Alá es verdadera. Así que no os engañe esta vida presente...»
Llevé agua a Uthman bin Affan para que realizara la ablución mientras estaba sentado en su asiento. Realizó la ablución de manera perfecta y dijo: «Vi al Profeta (ﷺ) realizarla en este lugar y la hizo de manera perfecta y dijo: «Quienquiera que haga la ablución como lo he hecho yo esta vez y luego vaya a la mezquita y ofrezca una oración de dos rak'at y luego se quede allí sentado (esperando las oraciones obligatorias de la congregación), todos sus pecados pasados serán perdonados». El Profeta (ﷺ) añadió además: «No seas vanidoso (pensando que tus pecados serán perdonados por tu oración).
Capítulo : La Fitnah de la riqueza debe protegerse
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Si el hijo de Adán tuviera un valle lleno de oro, le gustaría tener dos valles, porque nada llena su boca excepto polvo. Y Alá perdona a quien se arrepiente ante Él».
Capítulo : «La riqueza es verde dulce».
Le pedí al Profeta (algo de dinero) y él me lo dio, y otra vez le pedí y me dio, y otra vez le pedí y me dio y luego dijo: «Esta riqueza es (como) verde y dulce (fruta), y quien la tome sin codicia, Allah la bendecirá para él, pero quien la tome con codicia, Allah no la bendecirá para él, y será como quien come pero nunca satisfecho. Y la mano superior (que da) es mejor que la mano inferior (que recibe)».
Capítulo : La verdadera riqueza es la autosatisfacción
El Profeta (ﷺ) dijo: «La riqueza no consiste en tener muchas posesiones, sino más bien (la verdadera) riqueza es sentirse suficiente en el alma».
Capítulo : Cómo vivían el Profeta (saws) y sus compañeros
Fui el primer hombre entre los árabes que lanzó una flecha por la causa de Alá. Solíamos luchar por la causa de Alá cuando no teníamos nada para comer excepto las hojas de los árboles de Hubla y Sumur (árboles del desierto), por lo que expulsábamos excrementos como los de las ovejas (es decir, excrementos sin mezclar). Hoy, la tribu de los Bani Asad me enseña las leyes del Islam. Si es así, entonces estoy perdido y todos mis esfuerzos en esos tiempos difíciles han sido en vano.
La familia de Mahoma no comía dos comidas en un día, pero una de las dos era de dátiles.
El colchón de la cama del Profeta (ﷺ) estaba hecho de una funda de piel rellena con fibras de palma.
Solíamos ir a Anas bin Malik y ver a su panadero de pie (preparando el pan). Anas dijo: «Come. No sabía que el Profeta (ﷺ) hubiera visto una hogaza de pan fina y bien cocida hasta su muerte, y nunca hubiera visto una oveja asada con los ojos».
Capítulo : La adopción de un curso intermedio y la regularidad de las acciones
Se le preguntó al Profeta (ﷺ): «¿Cuáles son las obras que más ama Allah?» Dijo: «Las acciones más regulares y constantes, aunque sean pocas». Y añadió: «No os empeñéis, excepto en los hechos que estén a vuestro alcance».
El Profeta (ﷺ) dijo: «Haz buenas obras de manera correcta, sincera y moderada, y recibe buenas noticias porque las buenas obras no lo llevarán al Paraíso». Dijeron: «¿Incluso tú, oh Mensajero de Allah (ﷺ)?» Dijo: «Yo también, a menos que Alá me conceda Su perdón y Su Misericordia».
Capítulo : Esperanza con miedo
Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: En verdad, Allah creó la Misericordia. El día que lo creó, lo dividió en cien partes. Se llevó consigo noventa y nueve partes y envió una parte a todas Sus criaturas. Si el incrédulo hubiera conocido toda la Misericordia que está en manos de Alá, no perdería la esperanza de entrar en el Paraíso, y si el creyente hubiera conocido todo el castigo que Alá conlleva, no se consideraría a salvo del Infierno».
Capítulo : Abstenerse de hacer cosas que Alá ha hecho ilegales
Algunas personas de los Ansar le pidieron al Mensajero de Allah (ﷺ) (que les diera algo) y él se lo dio a todos los que le pidieron, hasta que todo lo que tenía estuvo acabado. Cuando todo terminó y gastó todo lo que tenía en su mano, les dijo: «(Sabed) que si tengo alguna riqueza, no os la ocultaré (para que se la quede para otra persona); y (sepan) que quien se abstenga de mendigar a otros (o de realizar acciones prohibidas), Alá hará que esté contento y no necesite a los demás; y a quien sea paciente, Alá le dará paciencia. Y quien esté satisfecho con lo que tiene, Alá lo hará autosuficiente. Y no hay mejor regalo (que se te pueda dar) que la paciencia».
Capítulo : Llorando por temor a Alá
El Profeta (ﷺ) dijo que Allah dará sombra a siete (tipos de personas) bajo Su sombra (el Día de la Resurrección). (una de ellas será) una persona que recuerde a Allah y sus ojos se llenen de lágrimas.
Capítulo : Renunciar a las obras pecaminosas
Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «Mi ejemplo y el ejemplo de la gente es el de un hombre que encendió un fuego y, cuando encendió lo que había a su alrededor, las polillas y otros insectos empezaron a caer en el fuego. El hombre hizo todo lo que pudo para evitar que cayeran en el fuego, pero lo vencieron y se precipitaron hacia el fuego. El Profeta (ﷺ) añadió: Ahora, del mismo modo, cojo los nudos de tu cintura (cinturones) para evitar que caigas en el Fuego, pero tú insistes en caer en él».
El Profeta (ﷺ) dijo: «Un musulmán es aquel que evita dañar a los musulmanes con la lengua o las manos. Y un muhayir (un emigrante) es aquel que renuncia (abandona) todo lo que Alá ha prohibido».
Capítulo : Las hazañas realizadas dependen de las últimas acciones
El Profeta (ﷺ) vio a un hombre que luchaba contra los paganos y era una de las personas más competentes que luchaba en nombre de los musulmanes. El Profeta (ﷺ) dijo: «Aquel que quiera ver a un hombre desde los moradores del Fuego (del Infierno), que mire a este (hombre)». Otro hombre lo siguió y siguió persiguiéndolo hasta que él (el luchador) resultó herido y, tratando de morir rápidamente, puso la punta de la espada entre sus pechos y se inclinó sobre ella hasta que le atravesó los hombros (es decir, se suicidó)». El Profeta (ﷺ) agregó: «Una persona puede hacer cosas que a la gente le parezcan las obras de la gente del Paraíso cuando, de hecho, proviene de los habitantes del Fuego (Infierno): y de manera similar, una persona puede hacer acciones que a la gente le parezcan las obras de la gente del Fuego (Infierno) cuando, de hecho, proviene de los habitantes del Paraíso. En verdad, los (resultados de) las obras realizadas dependen de las últimas acciones».
Capítulo : Es mejor para un creyente el aislamiento que tener malas compañías
Un beduino se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¡Quién es el mejor de la humanidad!» El Profeta dijo: «Un hombre que lucha por la causa de Allah con su vida y sus bienes, y también un hombre que vive (solo) en un sendero montañoso entre los senderos de la montaña para adorar a su Señor y salvar a la gente de su maldad».
Escuché al Profeta (ﷺ) decir: «Llegará un momento en el que la mejor propiedad de un musulmán serán las ovejas, que llevará a las cimas de las montañas y a los lugares de lluvia, y huirá con su religión (para salvarla) de las aflicciones».
Capítulo : La desaparición de Al-Amanah
Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «Las personas son como los camellos: de cada cien, apenas se puede encontrar un solo camello adecuado para montar».
Capítulo : «He sido enviado, y la Hora como estos dos»
El Profeta (ﷺ) dijo: «He sido enviado y la Hora (está cerca) como estos dos (dedos).