Para hacer el corazón tierno (Ar-Riqaq)
كتاب الرقاق
Capítulo : La desaparición de Al-Amanah
El Mensajero de Allah (ﷺ) nos narró dos narraciones, una de las cuales he visto (sucediendo) y estoy esperando la otra. Narró que la honestidad se conservaba en las raíces del corazón de los hombres (al principio) y que luego la aprendieron (la honestidad) del Corán, y luego la aprendieron de la Sunna (la tradición) (del Profeta). También nos habló de su desaparición, diciendo: «El hombre se va a dormir, cuando la honestidad desaparece de su corazón y solo queda su rastro, parecido a las huellas del fuego. Luego dormirá, tras lo cual también le quitarán el resto de la honestidad (del corazón) y su rastro se parecerá a una ampolla que se eleva sobre la superficie de la piel cuando una brasa toca el pie; de hecho, esta ampolla no contiene nada. Llegará, pues, un día en que las personas hagan negocios entre sí, pero apenas habrá entre ellas personas dignas de confianza. Luego se dirá que en tal o cual tribu hay tal o cual persona honesta, y un hombre será admirado por su inteligencia, buenos modales y fortaleza, aunque, de hecho, no tendrá una fe igual a la de un grano de mostaza en su corazón». El narrador añadió: Llegó un momento en que no me importaba tratar con ninguno de vosotros, porque si era musulmán, su religión le impediría hacer trampa; y si fuera cristiano, su gobernante musulmán le impediría hacer trampa; pero hoy no puedo tratar excepto con tal y tal y tal. (Véase el Hadiz núm. 208, tomo 9)
Capítulo : Quienquiera que se obligue a obedecer a Alá
Cuando iba detrás del Profeta (ﷺ) como jinete de compañía y no había nada entre él y yo excepto la parte trasera de la silla, dijo: «¡Oh, Mu'adh!» Respondí: «¡Labbaik, oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¡Y Sa`daik!» Prosiguió durante un rato y luego dijo: «¡Oh, Mu'adh!» Dije: «¡Labbaik y Sa'daik, oh Mensajero de Allah (ﷺ)!» Luego continuó durante otro rato y dijo: «¡Oh, Mu'adh bin Jabal!» Respondí: «¡Labbaik, oh Mensajero de Allah (ﷺ), y Sa'daik!» Dijo: «¿Sabes cuál es el derecho de Alá sobre Sus siervos?» Respondí: «Alá y Su Mensajero saben mejor». Dijo: «El derecho de Alá sobre sus siervos es que lo adoren y no adoren a nada más que a Él». Luego continuó durante un rato y volvió a decir: «¡Oh, Mu'adh bin Jabal!» Respondí. «Labbaik, oh Mensajero de Allah (ﷺ), y Sa'daik». Dijo: «¿Sabes cuál es el derecho de los esclavos (las personas) sobre Alá si hacen eso?» Respondí: «Alá y Su Mensajero saben mejor». Dijo: «Los siervos (de Alá) tienen el derecho de no castigarlos (si es que lo hacen).
Capítulo : La humildad o la modestia o la bajeza
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Allah dijo: 'Declararé la guerra a quien muestre hostilidad hacia un devoto adorador Mío. Y lo más querido con lo que Mi esclavo se acerca a Mí es lo que le he ordenado; y Mi esclavo sigue acercándose a Mí realizando Nawafil (rezando o haciendo obras adicionales además de lo obligatorio) hasta que lo amo, así que me convierto en su sentido del oído con el que escucha, y en su sentido de la vista con el que ve, y en su mano con la que se agarra y en su pierna con la que camina; y si él me pide, se lo daré, y si pide Mi protección (Refugio), lo protegeré; (es decir, le daré Mi Refugio) y no dudo en hacer cualquier cosa como Dudo en apoderarme del alma del creyente, porque odia la muerte y odio decepcionarlo».
Capítulo : «He sido enviado, y la Hora como estos dos»
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «He sido enviado y la Hora (está cerca) como estos dos», mostrando sus dos dedos y separándolos.
Capítulo : A quien le encanta encontrarse con Alá, a Allah le encanta encontrarse con él
El Profeta (ﷺ) dijo: «A quien ama encontrarse con Allah, a Allah le encanta encontrarse con él; y a quien odia encontrarse con Allah, Allah odia encontrarse con él».
(la esposa del Profeta) Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) gozaba de buena salud, solía decir: «No se captura el alma de ningún profeta a menos que se le muestre su lugar en el Paraíso y se le dé la opción (de morir o sobrevivir)». Así que cuando se acercaba la muerte del Profeta (ﷺ) y su cabeza estaba sobre mi muslo, quedó inconsciente durante un tiempo y luego recobró el sentido, fijó sus ojos en el techo y dijo: «Oh, Allah (con) los más altos compañeros». (Véase el Corán 4:69). Dije: «Por lo tanto, no nos va a elegir». Y me di cuenta de que era la aplicación de la narración que él (el Profeta) solía narrarnos. Y esa fue la última declaración del Profeta (antes de su muerte), es decir: «¡Oh Allah! Con los mejores compañeros». (Véase el Corán 4:69)
Capítulo : El estupor de la muerte
Había un recipiente de cuero o madera lleno de agua frente al Mensajero de Allah (ﷺ) (en el momento de su muerte). Metía la mano en el agua y se frotaba la cara con ella, diciendo: «¡Nadie tiene derecho a ser adorado sino Allah! Sin duda, la muerte tiene su estupor». Luego levantó la mano y comenzó a decir: «(¡Oh Allah!) con los mejores compañeros». (Véase el Corán 4:69) (y siguió diciéndolo) hasta que expiró y se le cayó la mano».
El Mensajero de Allah (ﷺ) pasó una procesión fúnebre y dijo: «¿Aliviado o aliviado?» La gente preguntó: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Qué es aliviar y aliviar?» Dijo: «El creyente se libera (con la muerte) de los problemas y dificultades del mundo y se marcha a la Misericordia de Allah, mientras que (la muerte de) una persona malvada libera a las personas, la tierra, los árboles (y) los animales».
Capítulo : El Día de la Resurrección, Alá se apoderará de toda la tierra
El Profeta (ﷺ) dijo: «Alá tomará toda la tierra (en Su mano) y hará rodar el Cielo con Su mano derecha, y luego dirá: «¡Yo soy el rey! ¿Dónde están los reyes de la tierra? »
Capítulo : La reunión (el Día de la Resurrección)
El Profeta (ﷺ) dijo: «La gente se reunirá de tres maneras: (La primera será de) aquellos que deseen o tengan una esperanza (para el Paraíso) y tengan miedo (al castigo), (el segundo grupo serán los que se reúnan) montando dos en un camello, tres en un camello o diez en un camello. (El tercer grupo) se instará al resto de la gente a que se reúna junto al Fuego, que los acompañará a la hora de la siesta vespertina y se quedará con ellos donde pasarán la noche, y estarán con ellos por la mañana dondequiera que se encuentren entonces, y estarán con ellos por la tarde dondequiera que se encuentren entonces».
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «La gente se reunirá descalza, desnuda e incircuncisa». Dije: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Se mirarán los hombres y las mujeres?» Dijo: «La situación será demasiado difícil como para que presten atención a eso».
Capítulo : Al-Qisas en el Día de la Resurrección
El Profeta (ﷺ) dijo: «Los casos que se decidirán primero (el Día de la Resurrección) serán los casos de derramamiento de sangre. »
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Quien haya hecho daño a su hermano debe pedirle perdón (antes de su muerte), ya que (en el Más Allá) no habrá ni un dinar ni un dirham. (Debería obtener el perdón en esta vida) antes de que se lleven algunas de sus buenas obras y se las paguen a su hermano o, si no ha hecho ninguna buena obra, se cargue con algunas de las malas acciones de su hermano (en el Más Allá).
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Los creyentes, después de haber sido salvados del Fuego (del Infierno), serán detenidos en un puente entre el Paraíso y el Infierno y se establecerán entre ellos represalias mutuas por los males que hayan cometido en el mundo unos contra otros. Después de que estén limpios y purificados (a través de las represalias), serán admitidos en el Paraíso; y gracias a Aquel en Cuyas Manos está el alma de Muhammad, todos ellos conocerán su morada en el Paraíso mejor de lo que él conoció su morada en este mundo».
Capítulo : Cualquier persona cuya cuenta sea cuestionada seguramente será castigada.
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Nadie rendirá cuentas el Día de la Resurrección, sino que será arruinado». Dije: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿No ha dicho Alá: «Entonces, a quien se le dé su registro en la mano derecha, seguramente recibirá un ajuste fácil? (84.7-8) -- El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Eso (versículo) solo se refiere a la presentación de cuentas, pero cualquiera cuya cuenta (registro) sea cuestionada el Día de la Resurrección, sin duda será castigado».
Capítulo : Setenta mil personas entrarán al Paraíso sin cuentas.
Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «De mis seguidores entrará en el Paraíso una multitud de setenta mil personas, cuyos rostros brillarán como brilla la luna cuando está llena». Al oír eso, 'Ukasha bin Mihsan Al-Asdi se levantó, levantó su sábana y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Invoca a Allah para que Él me convierta en uno de ellos». El Profeta (ﷺ) dijo: «Oh Allah, haz que sea uno de ellos». Otro hombre de los Ansar se levantó y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Invoca a Alá para que me convierta en uno de ellos. «El Profeta (ﷺ) le dijo (a él): «Ukasha te ha precedido».
Capítulo : La descripción de El paraíso y el fuego
El Profeta (ﷺ) dijo: «Miré al paraíso y vi que la mayoría de sus habitantes eran pobres, y miré al Fuego y descubrí que la mayoría de sus habitantes eran mujeres».
El Profeta (ﷺ) dijo: «Me paré en la puerta del Paraíso y vi que la mayoría de las personas que habían entrado eran pobres, mientras que a los ricos se les prohibía entrar junto con los pobres, porque estaban esperando el ajuste de sus cuentas), pero se había ordenado a la gente del Fuego que fuera llevada al Fuego. Me paré en la puerta del Fuego y descubrí que la mayoría de las personas que entraban eran mujeres».
El Profeta (ﷺ) dijo: Hay un árbol en el Paraíso (tan grande) que un jinete rápido (o entrenado) puede viajar durante cien años sin poder cruzarlo.
El Profeta (ﷺ) dijo: «Algunas personas saldrán del Fuego por intercesión pareciéndose al Thaarir». Le pregunté a Amr: «¿Qué es el Thaarir?» Dijo: «Ad Dagh`Abis», y en ese momento no tenía dientes. Hammad añadió: Le dije a Amr bin Dinar: «¡Oh Abu Muhammad! ¿Oíste a Jabir bin Abdullah decir: «Escuché al Profeta (ﷺ) decir: «Algunas personas saldrán del Fuego por intercesión»? Dijo: «Sí. »