Para hacer el corazón tierno (Ar-Riqaq)
كتاب الرقاق
Capítulo : El estupor de la muerte
El Profeta (ﷺ) dijo: «No maltratéis a los muertos, porque han alcanzado el resultado de lo que han hecho».
Capítulo : El Día de la Resurrección, Alá se apoderará de toda la tierra
Escuché al Profeta (ﷺ) decir: «La gente se reunirá el Día de la Resurrección en una tierra blanca rojiza como una barra de pan pura (hecha de harina pura y fina)». Sahl añadió: Esa tierra no tendrá puntos de referencia para que nadie pueda utilizarlos.
Capítulo : La reunión (el Día de la Resurrección)
Un hombre dijo: «¡Oh, Profeta de Alá! ¿Será que un incrédulo quedará recostado (boca abajo) boca abajo?» El Profeta (ﷺ) dijo: «Quien lo hizo caminar con sus piernas en este mundo, ¿no será capaz de hacerlo caminar sobre su rostro el Día de la Resurrección?» (Qatada, un subnarrador, dijo: Sí, (Él puede), ¡por el poder de Nuestro Señor!»)
El Profeta (ﷺ) dijo: «Te encontrarás con Allah descalzo, desnudo, andando sobre pies e incircunciso».
Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) mientras pronunciaba un sermón en un púlpito, decir: «Te encontrarás con Allah descalzo, desnudo e incircunciso».
El Profeta (ﷺ) se puso de pie entre nosotros y se dirigió (diciendo): «Estaréis reunidos, descalzos, desnudos e incircuncisos (como Allah dice): «Como comenzamos la primera creación, la repetiremos...» (21.104) Y el primer ser humano en vestirse el Día de la Resurrección será (el Profeta) Abraham Al-Khalil. Luego traeré a algunos hombres de mis seguidores, que irán hacia la izquierda (es decir, hacia el Fuego), y diré: «¡Oh Señor! Mis compañeros, ante lo cual Alá dirá: No sabes lo que hicieron cuando los dejaste. Entonces diré que, como dijo el siervo piadoso, Jesús: Yo fui testigo de ellos mientras moraba entre ellos... (hasta)... el Omnisapiente». (5.117-118). El narrador añadió: Luego se dirá que esas personas (es decir, relegadas del Islam) siguieron dándole la espalda (abandonaron el Islam).
Capítulo : «¿No piensan que resucitarán en un gran día?»
El Profeta (ﷺ) dijo (con respecto al versículo): «El día en que toda la humanidad comparezca ante el Señor del Mundo», (ese día) estará de pie, ahogados en el sudor hasta la mitad de sus orejas».
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «La gente sudará tanto el Día de la Resurrección que su sudor se hundirá setenta codos de profundidad en la tierra y se elevará hasta llegar a la boca y los oídos de la gente».
Capítulo : Cualquier persona cuya cuenta sea cuestionada seguramente será castigada.
`Aisha dijo: «El Profeta (ﷺ) dijo: 'Cualquiera cuyo relato (registro) sea cuestionado seguramente será castigado'. Dije: «¿No dice Allah: «No cabe duda de que recibirá un ajuste de cuentas fácil»? (84.8) El Profeta (ﷺ) respondió. 'Esto significa solo la presentación de la cuenta."'
Narró Aisha:
El Profeta (ﷺ) dijo (como arriba, 543).
El Profeta (ﷺ) dijo: «No habrá nadie entre vosotros sin que Allah hable con él el Día de la Resurrección, sin que haya un intérprete entre él y Él (Allah). Mirará y no verá nada delante de él, y luego volverá a mirar (por segunda vez) al frente de él, y el Fuego (del Infierno) se enfrentará a él. Así que, quienquiera de vosotros que pueda salvarse del Infierno, que lo haga aunque sea con media cita (para donar en caridad).
Capítulo : La descripción de El paraíso y el fuego
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Allah dirá a la gente del Paraíso: '¡Oh, gente del Paraíso!' Dirán: «¡Labbaik, oh nuestro Señor, y Sa'daik!» Alá dirá: «¿Estás satisfecho?» Dirán: «¿Por qué no deberíamos estar contentos si nos has dado lo que no has dado a nadie de Tu creación?» Alá dirá: «Te daré algo mejor que eso». Dirán: «¡Oh, Señor nuestro! ¿Y qué es mejor que eso?» Alá dirá: «Te daré mi placer y satisfacción para que nunca me enoje contigo para siempre. '»
El Profeta (ﷺ) dijo: «El ancho entre los dos hombros de un kafir (incrédulo) será igual a la distancia recorrida por un jinete rápido en tres días».
El Profeta (ﷺ) dijo: «Algunas personas saldrán del Fuego después de haber recibido un toque del Fuego, cambiarán de color y entrarán en el Paraíso, y la gente del Paraíso las llamará 'Al-Jahannamiyin', la gente del Fuego (del Infierno)».
El Profeta (ﷺ) dijo: «Conozco a la persona que será la última en salir del Fuego (del Infierno) y la última en entrar al Paraíso. Será un hombre que saldrá arrastrándose del Fuego (Infierno), y Allah le dirá: «Ve y entra en el Paraíso». Irá a él, pero se imaginará que está lleno, y luego regresará y dirá: «Oh Señor, lo he encontrado lleno». Alá dirá: «Ve y entra en el Paraíso, y tendrás lo que equivale al mundo y diez veces más (o tendrás hasta diez veces más que el mundo)». Entonces, el hombre dirá: «¿Te burlas de mí (o te ríes de mí) aunque eres el Rey?» Vi al Mensajero de Allah (ﷺ) (mientras decía eso) sonriendo para que sus dientes premolares se hicieran visibles. Se dice que será el grado más bajo entre los habitantes del Paraíso.
Capítulo : As-Sirat es un puente que cruza el infierno.
Algunas personas dijeron: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección?» Dijo: «¿Se agolpan y se aprietan unos a otros al mirar al sol cuando no está oculto por las nubes?» Respondieron: «No, Mensajero de Allah (ﷺ)». Dijo: «¿Se agolpan y se aprietan unos a otros al mirar la luna cuando está llena y no la ocultan las nubes?» Ellos respondieron: ¡No, oh Mensajero de Allah (ﷺ)!» Dijo: «Así que lo verás (a tu Señor) el Día de la Resurrección. De la misma manera, Alá reunirá a toda la gente y dirá: «Quien haya adorado algo debe seguir eso. «Entonces, el que solía adorar al sol, lo seguirá, y el que solía adorar a la luna lo seguirá, y el que solía adorar a deidades falsas los seguirá; y entonces solo quedará esta nación (es decir, los musulmanes), incluidos sus hipócritas. Alá vendrá a ellos en una forma diferente a la que ellos conocen y les dirá: «Yo soy vuestro Señor». Dirán: «Nos refugiamos de vosotros en Alá. Este es nuestro lugar; (no te seguiremos) hasta que nuestro Señor venga a nosotros, y cuando nuestro Señor venga a nosotros, lo reconoceremos. Entonces Alá vendrá a ellos en una forma que ellos conozcan y dirá: «Yo soy vuestro Señor». Dirán: «Tú eres nuestro Señor» y lo seguirán. Entonces se tenderá un puente sobre el Fuego (del Infierno)». El Mensajero de Allah (ﷺ) agregó: «Seré el primero en cruzarlo. Ese día, los apóstoles invocarán a Allahumma Sallim, Sallim (¡Oh Allah, sálvanos, sálvanos!) », y sobre ese puente habrá anzuelos parecidos a las espinas de As Sa'dan (un árbol espinoso). ¿No has visto las espinas de as-Sa'dan?» Los compañeros dijeron: «Sí, oh Mensajero de Allah (ﷺ)». Y añadió: «Así que los ganchos que crucen ese puente serán como las espinas de As-Sa-dan, excepto que solo Alá conoce su tamaño. Estos anzuelos arrebatarán a las personas según sus obras. Algunas personas serán arruinadas por sus malas acciones, y otras serán descuartizadas y caerán en el Infierno, pero se salvarán más tarde, cuando Alá haya terminado de juzgar a Sus siervos y pretenda sacar del Fuego a quien Él quiera sacar de entre los que solían atestiguar que nadie tenía derecho a ser adorado excepto Alá. Ordenaremos a los ángeles que los saquen y los ángeles los reconocerán por la marca de las huellas de la postración (en la frente), porque Alá prohibió que el fuego consumiera las huellas de la postración en el cuerpo del hijo de Adán. Así que los sacarán y, para entonces, se habrán quemado (como carbón), y luego se derramará sobre ellos agua, llamada Ma'ul Hayat (agua de la vida), y brotarán como una semilla que brota en la orilla de un arroyo de agua de lluvia, y quedará un hombre que se enfrentará al Fuego (del Infierno) y dirá: «¡Oh, Señor! Su vapor (del infierno) me ha envenenado y ahumado y su llama me ha quemado; por favor, aparta mi rostro del Fuego». Seguirá invocando a Alá hasta que Dios diga: «¿Quizás, si te doy lo que quieres, pedirás otra cosa?» El hombre dirá: «No, con tu poder, no te pediré nada más». Entonces Alá apartará su rostro del Fuego. El hombre dirá después: «Oh Señor, acércame a la puerta del Paraíso». Alá le dirá: «¿No prometiste no pedir nada más? ¡Ay de ti, hijo de Adán! ¡Qué traicionero eres!» El hombre seguirá invocando a Alá hasta que Alá diga: «Pero si te doy eso, puedes pedirme algo más». El hombre dirá: «No, por tu poder. No pediré nada más». Dará a Alá su pacto y se comprometerá a no pedir nada más después de eso. Entonces Alá lo acercará a la puerta del Paraíso y, cuando vea lo que hay en él, permanecerá en silencio todo el tiempo que Alá quiera, y luego dirá: «¡Oh Señor! Déjame entrar en el Paraíso». Alá dirá: «¿No prometiste que no me pedirías nada más que eso? ¡Ay de ti, hijo de Adán! ¡Qué traicionero eres!» Al oír eso, el hombre dirá: «¡Oh Señor! No me conviertas en el más desdichado de Tu creación. Y seguiré invocando a Alá hasta que Alá sonría y cuando Alá sonría por él, entonces le permitirá entrar en el Paraíso, y cuando entre en el Paraíso, se le dirá: «Desea de fulano». Deseará hasta que se cumplan todos sus deseos, y luego Allah dirá: «Todo esto (es decir, lo que has deseado) y todo lo demás es para ti». Abu Huraira añadió: Ese hombre será el último de los habitantes del Paraíso en entrar (al Paraíso).
Capítulo : En cuanto a Al-Haud
El Profeta (ﷺ) dijo: «Habrá un tanque (Lake-Fount) frente a ti tan grande como la distancia entre Jarba y Adhruh (dos ciudades de Sham).
El Profeta (ﷺ) dijo: «Mi fuente del lago es (tan grande que se necesita) un mes de viaje para cruzarla. Su agua es más blanca que la leche y su olor es más agradable que el almizcle (una especie de perfume), y sus vasos para beber son (tan numerosos) como las (número de) estrellas del cielo; y quien beba de ellos, nunca tendrá sed».
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «El ancho de mi fuente del lago es igual a la distancia entre Aila (una ciudad de Sham) y Saná (la capital de Yemen) y tiene tantos (numerosos) jarros como estrellas del cielo».
An-Nu'man bin Abi `Aiyash, al escucharme, dijo: «¿Escuchaste esto de Sahl?» Dije: «Sí». Dijo: «Doy fe de que escuché a Abu Sa'id Al-Khudri decir lo mismo, y añadió que el Profeta (ﷺ) dijo: «Diré que son míos (es decir, de mis seguidores). Se dirá: «No sabes qué es lo que innovaron (cosas nuevas) en la religión después de que te fuiste». Diré: «Muy lejos, muy alejados (de la misericordia) aquellos que cambiaron (de religión) después de mí».
«El Día de la Resurrección, un grupo de compañeros vendrá a mí, pero serán expulsados de la Fuente del Lago y diré: '¡Oh Señor, esos son mis compañeros!' Se les dirá: «No sabéis qué es lo que innovaron cuando os marchasteis; se volvieron apóstatas por renegados (se retiraron del Islam).