Peine de chasse en pèlerinage

ʿĀʾisha, Mère des croyants, rapporte : « Je demandai : “Messager d’Allah, ne devrions-nous pas partir en expédition et combattre à tes côtés ?” Il répondit : “Le meilleur et le plus beau jihad pour vous est un pèlerinage agréé.” » ʿĀʾisha ajouta : « Après avoir entendu cela du Messager d’Allah ﷺ, je n’abandonnerai plus le pèlerinage. »

Ibn ʿAbbās rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Qu’une femme ne voyage qu’avec un maḥram, et qu’aucun homme n’entre chez elle sans qu’un maḥram soit avec elle. » Un homme dit : « Messager d’Allah, je souhaite partir avec telle armée, tandis que ma femme veut accomplir le pèlerinage. » Il répondit : « Pars avec elle. »

À son retour du pèlerinage, le Prophète ﷺ demanda à Umm Sinān al-Anṣāriyya : « Qu’est-ce qui t’a empêchée d’accomplir le pèlerinage ? » Elle répondit : « Abū Untel — son mari — avait deux chameaux porteurs d’eau. Il a fait le pèlerinage avec l’un, et l’autre sert à irriguer notre terre. » Il dit : « Une ʿumra accomplie pendant le Ramadan équivaut à un pèlerinage accompli avec moi. » Ibn Jurayj rapporte cette parole d’après ʿAṭāʾ, qui dit l’avoir entendue d’Ibn ʿAbbās, du Prophète ﷺ. ʿUbayd Allāh rapporte une autre chaîne, par ʿAbd al-Karīm, d’après ʿAṭāʾ, de Jābir, du Prophète ﷺ.

Qazaʿa, l’affranchi de Ziyād, rapporte avoir entendu Abū Saʿīd — qui participa à douze expéditions avec le Prophète ﷺ — dire : « Quatre enseignements que j’ai entendus du Messager d’Allah — ou qu’il rapportait du Prophète ﷺ — m’ont plu : qu’une femme ne voyage pas deux jours sans son mari ou un maḥram ; qu’on ne jeûne pas les deux jours de l’Aïd al-Fiṭr et de l’Aïd al-Aḍḥā ; qu’on ne prie pas après la prière de l’après-midi jusqu’au coucher du soleil, ni après la prière de l’aube jusqu’au lever du soleil ; et qu’on ne se mette en route en pèlerinage que vers trois mosquées : la Mosquée sacrée, ma mosquée et la mosquée al-Aqṣā. »

Anas rapporte que le Prophète ﷺ vit un vieil homme soutenu entre ses deux fils. Il demanda : « Qu’a-t-il donc ? » On répondit : « Il a fait le vœu de marcher. » Le Prophète ﷺ dit : « Allah n’a nul besoin que cet homme se tourmente ainsi », puis il lui ordonna de monter.

ʿUqba ibn ʿĀmir rapporte : « Ma sœur a fait le vœu de se rendre à pied à la Maison d’Allah. Elle m’a demandé d’interroger le Prophète ﷺ à son sujet. Je le fis, et il répondit : “Qu’elle marche et qu’elle monte aussi.” » Abū al-Khayr resta auprès de ʿUqba. Abū ʿAbd Allāh rapporte la même tradition par une autre chaîne.