Sahih al-Bukhari

Vertus et mérites du Prophète (psl) et de ses compagnons

كتاب المناقب

Chapitre 26: Chapitre : La parole d'Allah Ta'ala : {يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ} (Ils le reconnaissent comme ils reconnaissent leurs fils, et une partie d'entre eux cache la vérité tout en la sachant.)

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ}

Sahih al-Bukhari 3635
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par `Abdullah bin `Umar

Les Juifs vinrent au Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et lui apprirent qu'un homme et une femme parmi eux avaient commis un rapport sexuel illicite. Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur dit : « Que trouvez-vous dans la Torah au sujet de la peine légale du Rajm (lapidation) ? » Ils répondirent : « Nous proclamons leur crime et les flagellons. » `Abdullah bin Salam dit : « Vous mentez ! La Torah contient l'ordre du Rajm. » Ils apportèrent la Torah et l'ouvrirent ; l'un d'eux posa sa main sur le verset du Rajm et lut les versets qui le précédaient et le suivaient. `Abdullah bin Salam lui dit : « Lève ta main. » Lorsqu'il leva la main, le verset du Rajm y était écrit. Ils dirent : « Muhammad a dit la vérité : la Torah contient le verset du Rajm. » Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ordonna alors que tous deux soient lapidés. (`Abdullah bin `Umar dit : « J'ai vu l'homme se pencher sur la femme pour la protéger des pierres. »)

Chapitre 27: Le miracle de la division de la lune

بَابُ سُؤَالِ الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُرِيَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ

Sahih al-Bukhari 3636
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin Massoud

Du vivant du Prophète (صلى الله عليه وسلم) la lune était divisée en deux parties et sur celle-ci le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Témoignez (à ainsi).

Sahih al-Bukhari 3637
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée)

La lune se fendit en deux à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui), et le Prophète (paix et bénédictions sur lui) dit : « Rendez témoignage. »

Sahih al-Bukhari 3638
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn ' Abbas

La lune a été divisée en deux parties du vivant du Prophète.

Chapitre 28: Chapitre

Sahih al-Bukhari 3639
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas

Deux hommes parmi les compagnons du Prophète (ﷺ) sortirent de chez le Prophète (ﷺ) par une nuit très sombre, et ils étaient accompagnés de deux objets ressemblant à des lampes qui éclairaient devant eux. Lorsqu'ils se séparèrent, chacun d'eux fut accompagné d'un de ces objets (lampes) jusqu'à ce qu'il arrive à sa famille.

Sahih al-Bukhari 3640
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Al-Mughira bin Shu'ba

Le Prophète (no) a dit: "Certains de mes disciples resteront victorieux (et sur le droit chemin) jusqu'au Dernier Jour, et ils seront toujours victorieux."

Sahih al-Bukhari 3641
Afficher le texte arabe
Traduction
Muawiya Raconté

J’ai entendu le Prophète (صلى الله عليه وسلم) dire : « Un groupe de personnes parmi mes disciples resteront obéissants aux ordres d’Allah et ils ne seront pas blessés par quiconque ne les aidera pas ou qui s’opposera à eux, jusqu’à ce que l’ordre d’Allah (le Jour Dernier) vienne sur eux alors qu’ils sont encore sur le droit chemin. »

Sahih al-Bukhari 3642, 3643
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Urwa

Que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) lui a donné un dinar afin de lui acheter un mouton. Urwa lui a acheté deux moutons avec l’argent. Puis il vendit l’un des moutons pour un dinar, et apporta un dinar et un mouton au Prophète. Sur ce, le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a invoqué Allah pour le bénir dans ses affaires. Ainsi, 'Urwa avait l’habitude de gagner (de n’importe quelle affaire) même s’il achetait de la poussière. (Dans un autre récit) 'Urwa a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dire : « Il y a toujours du bien dans les chevaux jusqu’au Jour de la Résurrection. » (Le narrateur a ajouté : « J’ai vu 70 chevaux dans la maison d’Urwa. ») (Sufyan a dit : « Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a demandé à 'Urwa de lui acheter un mouton en guise de sacrifice. »)

Sahih al-Bukhari 3644
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn ' Umar

Le Messager d'Allah(no) a dit: "Il y a toujours de la bonté chez les chevaux jusqu'au jour de la Résurrection. "

Sahih al-Bukhari 3645
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté Par Anas

Le Prophète (no) a dit: "Il y a toujours de la bonté chez les chevaux."

Sahih al-Bukhari 3646
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas ibn Malik

Deux hommes parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortirent de chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par une nuit obscure, et avec eux il y avait comme deux lampes qui éclairaient devant eux. Lorsqu'ils se séparèrent, une lumière resta avec chacun d'eux jusqu'à ce qu'il arrive à sa famille.

Sahih al-Bukhari 3647
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

Muhammad ibn al-Muthanna m'a rapporté, Mu'adh nous a rapporté, il a dit : mon père m'a rapporté, d'après Qatadah, Anas (qu'Allah l'agrée) nous a rapporté que deux hommes parmi les compagnons du Prophète (paix et salut sur lui) sortirent de chez lui par une nuit obscure, et ils avaient avec eux comme deux lampes qui éclairaient devant eux. Quand ils se séparèrent, chacun d'eux eut une lampe avec lui jusqu'à ce qu'il atteignit sa famille.

Sahih al-Bukhari 3648
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ! J’entends beaucoup de récits de votre part, mais je les oublie. Il a dit : « Étends ton drap de couverture. » J’ai étalé mon drap et il a bougé ses deux mains comme s’il ramassait quelque chose, les a vidées dans le drap et a dit : « Emballez-le. » Je l’ai enroulé autour de mon corps, et depuis lors, je n’ai jamais oublié.