Vertus et mérites du Prophète (psl) et de ses compagnons

Que nous étions avec le Prophète (صلى الله عليه وسلم) lors d'un voyage. Nous voyageâmes toute la nuit, et quand l'aube approcha, nous fîmes halte et le sommeil nous vainquit jusqu'à ce que le soleil fût haut dans le ciel. Le premier à se réveiller fut Abou Bakr. Le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) n'était pas réveillé de son sommeil, mais il se réveillait lui-même. `Omar se réveilla, puis Abou Bakr s'assit à la tête du Prophète et se mit à dire : “Allahu Akbar”, en élevant la voix jusqu'à ce que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) se réveillât. Il descendit et nous fit la prière du matin. Un homme parmi les gens ne pria pas avec nous. Quand il eut terminé, il dit : “Ô un tel ! Qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ?” Il répondit : “Je suis en état de janaba.” Il lui ordonna de faire le tayammum avec de la terre pure, puis il pria. Le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) me fit monter en croupe derrière lui. Nous étions très assoiffés. Tandis que nous marchions, nous rencontrâmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui demandâmes : “Où est l'eau ?” Elle répondit : “Il n'y a point d'eau.” Nous demandâmes : “Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l'eau ?” Elle dit : “Un jour et une nuit de marche.” Nous dîmes : “Viens avec nous voir le Messager d'Allah.” Elle dit : “Qu'est-ce que le Messager d'Allah ?” Nous l'emmenâmes au Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) malgré elle, et elle lui raconta ce qu'elle nous avait dit, en ajoutant qu'elle était mère d'orphelins. Il ordonna d'apporter ses deux outres, puis il en frotta les ouvertures. Nous bûmes, nous étions quarante hommes, jusqu'à être rassasiés, et nous remplîmes toutes nos outres et récipients, sans abreuver les chameaux. L'outre était si pleine qu'elle manquait d'éclater. Puis il dit : “Apportez ce que vous avez comme nourriture.” On rassembla pour elle des morceaux de pain et des dattes. Quand elle arriva chez les siens, elle dit : “J'ai rencontré soit le plus grand magicien, soit un Prophète comme ils le prétendent.” Allah guida ce village par cette femme ; elle embrassa l'Islam et ils embrassèrent l'Islam.

Un bol d'eau a été apporté au Prophète (no) alors qu'il était à Az-Zawra. Il a mis sa main dedans et l'eau a commencé à couler entre ses doigts. Tous les gens faisaient leurs ablutions (avec cette eau). Qatada a demandé à Anas: "Combien de personnes étiez-vous?"Anas répondit:" Trois cents ou presque trois cents."

Nous étions avec le Prophète (paix et salut sur lui) lors d'un voyage. Ils voyageèrent pendant la nuit jusqu'à l'approche de l'aube, puis firent une halte et le sommeil les gagna jusqu'à ce que le soleil fût haut. Le premier à se réveiller fut Abou Bakr. On ne réveillait pas le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) de son sommeil jusqu'à ce qu'il se réveillât lui-même. Puis 'Umar se réveilla, et Abou Bakr s'assit près de sa tête et se mit à dire « Allahou Akbar » en élevant la voix, jusqu'à ce que le Prophète (paix et salut sur lui) se réveillât. Il descendit et nous fit la prière du matin. Un homme parmi les gens s'écarta et ne pria pas avec nous. Lorsqu'il eut terminé, il dit : « Ô untel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ? » Il répondit : « J'étais en état d'impureté majeure. » Il lui ordonna alors de faire le tayammum avec la terre propre, puis il pria.

Ensuite, le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) me fit monter devant lui. Nous étions extrêmement assoiffés. Tandis que nous marchions, nous rencontrâmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui demandâmes : « Où est l'eau ? » Elle répondit : « Il n'y a pas d'eau. » Nous demandâmes : « Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l'eau ? » Elle dit : « Un jour et une nuit. » Nous dîmes : « Va trouver le Messager d'Allah (paix et salut sur lui). » Elle dit : « Qui est le Messager d'Allah ? » Nous ne lui laissâmes pas le choix jusqu'à ce que nous l'eussions amenée au Prophète (paix et salut sur lui).

Elle lui raconta ce qu'elle nous avait dit, mais elle lui dit aussi qu'elle était veuve. Il ordonna d'apporter ses deux outres et il passa la main sur leurs ouvertures. Nous bûmes, quarante hommes assoiffés, jusqu'à satiété, et nous remplîmes chaque outre et chaque petit récipient que nous avions, sans toutefois abreuver un chameau, et les outres étaient sur le point d'éclater de plénitude. Puis il dit : « Apportez ce que vous avez. » On rassembla pour elle des morceaux (de pain) et des dattes, jusqu'à ce qu'elle regagnât sa famille. Elle dit : « J'ai rencontré le plus grand magicien des gens, ou c'est un Prophète, comme ils le prétendent. » Allah guida ce clan par cette femme ; elle embrassa l'islam, et eux aussi.

Nous étions en voyage avec le Prophète (paix et salut sur lui). Nous marchâmes pendant la nuit, et quand l'aurore approchait, nous fîmes halte pour nous reposer. Le sommeil nous vainquit, au point que le soleil s'était déjà levé. Le premier qui se réveilla de son sommeil fut Abou Bakr. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) n'était pas réveillé de son sommeil ; on attendait qu'il se réveille lui-même. Quand 'Omar se réveilla, Abou Bakr s'assit à son chevet et se mit à crier « Allahou Akbar » à voix haute, jusqu'à ce que le Prophète (paix et salut sur lui) se réveillât. Il descendit de sa monture et nous dirigea dans la prière de l'aube.

Un homme du groupe se tint à l'écart et ne pria pas avec nous. Lorsqu'il eut terminé la prière, le Prophète (paix et salut sur lui) dit : « ô un tel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ? » Il répondit : « J'étais en état d'impureté majeure (janaba). » Il lui ordonna alors de faire le tayammum avec le sol pur, puis il pria.

Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) me fit monter sur une monture devant lui, et nous avions extrêmement soif. Pendant que nous marchions, nous vîmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui demandâmes : « Où est l'eau ? » Elle répondit : « Il n'y a pas d'eau. » Nous demandâmes : « Quelle est la distance entre ta famille et l'eau ? » Elle dit : « Un jour et une nuit. » Nous lui dîmes : « Va au Messager d'Allah. » Elle répondit : « Qu'est-ce que le Messager d'Allah ? » Nous ne lui laissâmes pas le choix, jusqu'à ce que nous l'amenions au Prophète (paix et salut sur lui). Elle lui raconta ce qu'elle nous avait dit, mais elle lui apprit qu'elle était veuve avec des orphelins. Il ordonna [qu'on apporte] ses deux outres, et il passa la main sur leurs orifices. Nous bûmes, quarante hommes assoiffés, jusqu'à satiété, et nous remplîmes toutes les outres et les gourdes que nous avions, à l'exception que nous n'abreuvâmes aucun chameau, et les outres menaçaient de crever d'être trop pleines.

Puis il dit : « Donnez-lui ce que vous avez. » On rassembla pour elle des morceaux de pain et des dattes, jusqu'à ce qu'elle regagnât sa famille. Elle dit : « J'ai rencontré l'homme le plus extraordinaire ; ou alors c'est un prophète comme ils le prétendent. » Allah guida ainsi ce clan grâce à cette femme ; elle accepta l'islam et les siens aussi.

Anas bin Malik a dit : « Une fois que l’heure de la prière est arrivée, les gens dont les maisons étaient proches de la mosquée sont rentrés chez eux pour faire leurs ablutions, tandis que les autres sont restés (assis là). Un pot de pierre contenant de l’eau a été apporté au Prophète, qui voulait y mettre sa main, mais il était trop petit pour qu’il puisse y étendre sa main, et il a donc dû rapprocher ses doigts avant de mettre sa main dans le pot. Puis tout le peuple fit ses ablutions (avec cette eau). J’ai demandé à Anas : « Combien de personnes étaient-ils. » Il répondit : « Il y avait quatre-vingts hommes. »

Imran bin Husain a rapporté : Nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en voyage. Nous avançâmes pendant la nuit jusqu'à ce que, lorsque l'aube pointait, nous fîmes halte. Le sommeil nous vainquit jusqu'à ce que le soleil se lève. Le premier à se réveiller de son sommeil fut Abou Bakr. L'Envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était pas réveillé de son sommeil par quiconque jusqu'à ce qu'il se réveille lui-même. Puis 'Omar se réveilla, et Abou Bakr s'assit auprès de sa tête et se mit à faire le takbir à voix haute jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se réveillât. Il descendit et nous fit la prière du matin. Un homme du groupe s'écarta et ne pria pas avec nous. Lorsqu'il eut terminé, il dit : « Ô un tel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ? » Il répondit : « Je suis en état d'impureté majeure. » Il lui ordonna alors de faire le tayammum avec la terre pure, puis il pria.

L'Envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'installa sur sa monture devant lui. Nous étions assoiffés d'une soif intense. Pendant que nous marchions, nous vîmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui dîmes : « Où est l'eau ? » Elle répondit : « Il n'y a pas d'eau. » Nous demandâmes : « Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l'eau ? » Elle dit : « Un jour et une nuit. » Nous lui dîmes : « Va trouver l'Envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). » Elle dit : « Qu'est-ce que l'Envoyé d'Allah ? » Nous ne la laissâmes pas maîtresse de son affaire jusqu'à ce que nous l'amenions au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Elle lui raconta la même chose que ce qu'elle nous avait raconté, sauf qu'elle lui dit qu'elle était veuve. Il ordonna d'apporter ses deux outres et il passa la main sur les deux orifices. Nous bûmes, alors que nous étions assoiffés, au nombre de quarante hommes, jusqu'à ce que nous fussions rassasiés. Nous remplîmes chaque outre et récipient que nous avions avec nous, sans toutefois abreuver aucun chameau. Elle manquait de crever à cause du trop-plein.

Puis il dit : « Apportez ce que vous avez. » On rassembla pour elle des morceaux (de pain) et des dattes, jusqu'à ce qu'elle rejoignît sa famille. Elle dit : « J'ai rencontré le plus grand sorcier des gens, ou c'est un Prophète comme ils le prétendent. » Allah guida alors ce groupe par cette femme ; elle embrassa l'Islam et eux aussi.

Nous étions mille quatre cents personnes le jour d'Al-Hudaibiya (Traité), et (à) Al-Hudaibiya (là) était un puits. Nous avons puisé son eau sans en laisser une seule goutte. Le Prophète (ﷺ) s'assit au bord du puits et demanda de l'eau avec laquelle il se rinça la bouche, puis il la jeta dans le puits. Nous sommes restés un court instant, puis avons puisé de l'eau dans le puits et nous avons étanché notre soif, et même nos animaux d'équitation buvaient de l'eau à leur satisfaction.

‘Imran ibn Husayn a rapporté : Nous étions avec le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) lors d'un voyage. Nous avançâmes pendant la nuit jusqu'à ce que, à l'approche de l'aube, nous fissions halte. Le sommeil nous vainquit au point que le soleil se leva. Le premier à se réveiller de son sommeil fut Abou Bakr. Le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) ne devait pas être réveillé ; il se réveillait de lui-même. ‘Omar se réveilla, et Abou Bakr s'assit à la tête du Prophète, disant : “Allahou Akbar” à voix haute, jusqu'à ce que le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) se réveillât. Il descendit et nous fit la prière de l'aube. Un homme du groupe s'écarta et ne pria pas avec nous. Après la prière, il lui dit : “Ô untel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ?” Il répondit : “J'étais en état d'impureté majeure (janabah).” Il lui ordonna donc de faire le tayammum avec la terre pure, puis il pria.

Ensuite, le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) me fit monter devant lui sur sa monture. Nous étions très assoiffés. Pendant que nous marchions, nous vîmes une femme qui avait laissé pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui demandâmes : “Où est l'eau ?” Elle dit : “Il n'y a pas d'eau.” Nous demandâmes : “Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l'eau ?” Elle dit : “Un jour et une nuit.” Nous lui dîmes : “Va au Messager d'Allah.” Elle dit : “Qu'est-ce que le Messager d'Allah ?” Mais nous ne lui laissâmes aucun choix, et nous la menâmes au Prophète. Elle lui raconta la même chose qu'elle nous avait racontée, sauf qu'elle lui dit qu'elle était veuve. Il ordonna d'apporter ses deux outres, et il passa la main sur leurs deux ouvertures. Nous bûmes alors, quarante hommes assoiffés, jusqu'à ce que nous fussions rassasiés, et nous remplîmes chaque outre et chaque récipient que nous avions avec nous, sauf que nous n'abreuvâmes pas le chameau, et elles étaient sur le point de déborder. Puis il dit : “Apportez ce que vous avez.” On rassembla pour elle des morceaux de pain et des dattes, jusqu'à ce qu'elle revînt auprès de sa famille. Elle dit : “J'ai rencontré le plus grand sorcier des gens, ou c'est un prophète, comme ils le prétendent.” Allah guida cette tribu par cette femme, et elle embrassa l'islam et ils embrassèrent l'islam.

Nous étions en voyage avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Ils marchèrent une partie de la nuit jusqu'à l'approche de l'aube, puis ils firent halte. Le sommeil les gagna au point que le soleil se leva. Le premier qui s'éveilla de son sommeil fut Abou Bakr. On ne réveillait jamais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de son sommeil; il ne se réveillait que par lui-même. Puis ʻUmar s'éveilla. Abou Bakr s'assit à la tête du Prophète et se mit à proclamer le takbir à voix haute, jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se réveillât. Il descendit et pria avec nous la prière de l'aube.

Un homme du groupe se retira et ne pria pas avec nous. Lorsque le Prophète eut terminé, il dit : « Ô un tel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ? » Il répondit : « J'ai eu une impureté majeure (janaba). » Le Prophète lui ordonna de faire le tayammum avec la terre pure, puis il pria. Ensuite, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me fit monter sur sa monture, devant lui, alors que nous étions très assoiffés.

Pendant que nous marchions, nous rencontrâmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui demandâmes : « Où est l'eau ? » Elle répondit : « Il n'y a pas d'eau. » Nous dîmes : « Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l'eau ? » Elle dit : « Une journée et une nuit. » Nous lui dîmes : « Va au Messager d'Allah. » Elle dit : « Qu'est-ce que le Messager d'Allah ? » Nous ne lui laissâmes pas le choix, jusqu'à ce que nous l'eussions amenée au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Elle lui raconta ce qu'elle nous avait dit, mais elle ajouta qu'elle était veuve. Le Prophète ordonna d'apporter ses deux outres et passa la main sur leurs ouvertures. Nous bûmes alors, nous étions quarante hommes assoiffés, jusqu'à ce que nous fussions rassasiés. Nous remplîmes chaque outre et chaque récipient que nous avions, sans toutefois abreuver aucune chamelle, et l'outre menaçait de se rompre de plénitude. Puis il dit : « Apportez ce que vous avez. » On rassembla pour elle des morceaux de pain et des dattes, jusqu'à ce qu'elle revînt auprès des siens. Elle dit : « J'ai rencontré le plus grand magicien des hommes, ou bien c'est un Prophète comme ils le prétendent. » Allah guida ce groupe par l'intermédiaire de cette femme : elle embrassa l'islam et eux aussi.

Mon père était mort endetté. Alors je suis venu voir le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a fait le tour de l’un des tas de dattes et a invoqué (Allah), puis a fait de même avec un autre tas et s’est assis dessus et a dit : « Mesurez (pour eux). » Il leur paya leurs droits et ce qui resta fut autant qu’on leur avait payé.

Nous étions avec le Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui) dans une expédition. Nous voyageâmes toute la nuit ; quand l’aube se leva, nous fîmes halte. Le sommeil nous vainquit jusqu’à ce que le soleil fût haut. Le premier à s’éveiller de son sommeil fut Abou Bakr. Il ne réveillait pas le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) de son sommeil jusqu’à ce qu’il s’éveillât lui-même. Puis ‘Omar s’éveilla. Abou Bakr s’assit à la tête du Prophète et se mit à dire « Allahou Akbar » à voix haute, jusqu’à ce que le Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui) s’éveillât. Il descendit et nous fit la prière du matin. Un homme du groupe se tint à l’écart et ne pria pas avec nous. Quand il eut fini, il dit : « Ô un tel, qu’est-ce qui t’empêche de prier avec nous ? » Il répondit : « J’ai eu une impureté majeure. » Il lui ordonna alors de faire le tayammum avec la terre pure, puis il pria.

Le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) me fit monter en croupe devant lui. Nous étions assoiffés d’une soif intense. Alors que nous marchions, nous rencontrâmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui dîmes : « Où est l’eau ? » Elle répondit : « Il n’y a pas d’eau. » Nous lui dîmes : « Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l’eau ? » Elle dit : « Un jour et une nuit. » Nous lui dîmes : « Va trouver le Messager d’Allah. » Elle dit : « Qu’est-ce que le Messager d’Allah ? » Nous ne lui laissâmes pas le choix, jusqu’à ce que nous l’amenions devant le Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui). Elle lui raconta la même chose qu’à nous, sauf qu’elle lui dit qu’elle était veuve. Il ordonna qu’on lui apporte ses deux outres et il passa la main sur leurs goulots. Nous bûmes, alors que nous étions assoiffés, au nombre de quarante hommes, jusqu’à être rassasiés. Nous remplîmes chaque outre et chaque petit récipient que nous avions avec nous, excepté que nous n’avons pas abreuvé un chameau, et (l’une des outres) manquait de se rompre à cause du trop-plein. Puis il dit : « Apportez ce que vous avez. » On rassembla pour elle des morceaux de pain et des dattes. Quand elle arriva auprès des siens, elle dit : « J’ai rencontré le plus grand magicien parmi les gens – ou bien c’est un Prophète, comme ils le prétendent. » Allah guida ce clan par cette femme : elle embrassa l’islam, et eux aussi.

Alors qu'ils étaient en voyage avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), ils marchèrent une partie de la nuit jusqu'à l'approche de l'aube, puis ils s'arrêtèrent pour se reposer. Le sommeil les gagna au point que le soleil se leva. Le premier à se réveiller de son sommeil fut Abou Bakr. Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était pas réveillé de son sommeil, mais il se réveillait de lui-même. 'Umar se réveilla alors, et Abou Bakr s'assit à la tête du Prophète en disant : “Allahou Akbar”, élevant la voix, jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se réveille. Il descendit et nous dirigea dans la prière du matin. Un homme du groupe se tint à l'écart et ne pria pas avec nous. Lorsqu'il eut terminé, le Prophète dit : “Ô untel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ?” Il répondit : “J'étais en état d'impureté majeure.” Il lui ordonna donc de faire le tayammum avec la terre pure, puis il pria.

Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me prit sur une monture devant lui. Nous étions extrêmement assoiffés. Pendant que nous marchions, nous rencontrâmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui demandâmes : “Où est l'eau ?” Elle répondit : “Il n'y a pas d'eau.” Nous dîmes : “Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l'eau ?” Elle dit : “Un jour et une nuit.” Nous lui dîmes : “Va voir le Messager d'Allah.” Elle dit : “Qu'est-ce que le Messager d'Allah ?” Nous ne lui laissâmes pas le choix de sa décision jusqu'à ce que nous l'amenions au Prophète. Elle lui raconta la même chose qu'elle nous avait racontée, sauf qu'elle lui dit qu'elle était mère d'orphelins. Il ordonna (qu'on apporte) ses deux outres, et il passa la main sur les deux ouvertures. Nous bûmes, quarante hommes assoiffés, jusqu'à satiété. Nous remplîmes chaque outre et chaque petit récipient que nous avions, sans jamais abreuver un chameau. Les deux outres étaient près de crever de leur plein.

Puis il dit : “Apportez ce que vous avez.” On rassembla pour elle des morceaux de pain et des dattes, jusqu'à ce qu'elle revînt auprès des siens. Elle dit : “J'ai rencontré le plus grand sorcier parmi les gens, ou bien c'est un prophète, comme ils le prétendent.” Allah guida ce clan par l'intermédiaire de cette femme : elle se soumit (embrassa l'islam) et ils se soumirent.

Nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors d'un voyage. Nous voyageâmes pendant la nuit jusqu'à ce qu'à l'approche de l'aube, nous fîmes halte, et le sommeil nous surmonta jusqu'à ce que le soleil fût haut. Le premier qui se réveilla de son sommeil fut Abû Bakr. Il ne réveillait pas le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de son sommeil jusqu'à ce qu'il se réveille de lui-même. Puis `Umar se réveilla, alors Abû Bakr s'assit à sa tête et se mit à dire “Allahu Akbar” en élevant la voix, jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se réveille. Il descendit et nous fit la prière du matin. Un homme du groupe se tint à l'écart et ne pria pas avec nous. Lorsqu'il eut terminé, il dit : « Ô un tel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ? » Il dit : « J'ai eu une janabah. » Il lui ordonna alors de faire le tayammum avec la terre pure, puis il pria. Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me fit monter avec lui sur sa monture, moi devant lui. Nous étions extrêmement assoiffés. Pendant que nous marchions, voilà que nous rencontrâmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui dîmes : « Où est l'eau ? » Elle dit : « Il n'y a pas d'eau. » Nous dîmes : « Quelle distance entre ta famille et l'eau ? » Elle dit : « Un jour et une nuit. » Nous dîmes : « Va voir le Messager d'Allah. » Elle dit : « Qu'est-ce que le Messager d'Allah ? » Nous ne lui laissâmes pas le choix et la menâmes auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Elle lui raconta la même chose qu'elle nous avait racontée, sauf qu'elle lui dit qu'elle était veuve avec des orphelins. Il ordonna qu'on apporte ses deux outres et passa la main sur les orifices des outres. Nous bûmes, nous qui étions quarante hommes assoiffés, jusqu'à ce que nous fussions rassasiés, et nous remplîmes chaque outre et chaque récipient que nous avions, excepté que nous n'abreuvâmes point de chameau. Les outres étaient sur le point de se fendre à cause du trop-plein. Puis il dit : « Apportez ce que vous avez. » On rassembla pour elle des morceaux de pain et des dattes, jusqu'à ce qu'elle revînt auprès des siens. Elle dit : « J'ai rencontré le plus grand magicien, ou bien c'est un Prophète comme ils le prétendent. » Allah guida ce clan par cette femme ; elle embrassa l'Islam et les siens aussi.

Abou al-Walîd nous a rapporté, Salam ibn Zarîr nous a rapporté, qu'il a entendu Abou Radjâ' dire : 'Imrân ibn Husayn nous a rapporté qu'ils étaient avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors d'un voyage. Ils marchèrent durant la nuit jusqu'à l'approche de l'aube, puis ils firent halte ; le sommeil les vainquit jusqu'à ce que le soleil fût haut. Le premier à se réveiller de son sommeil fut Abou Bakr. Or, on ne réveillait pas le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de son sommeil jusqu'à ce qu'il se réveillât lui-même. Ensuite, 'Umar se réveilla, et Abou Bakr s'assit à sa tête et se mit à dire "Allahou Akbar" et à élever la voix, jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se réveillât. Il descendit et nous fit la prière du matin. Un homme du groupe se retira et ne pria pas avec nous. Lorsqu'il eut fini, il dit : "Ô untel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ?" Il dit : "J'étais en état d'impureté majeure (janaba)." Il lui ordonna donc de faire le tayammoum avec la terre pure, puis il pria.

Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me fit monter devant lui. Nous avions très soif. Tandis que nous marchions, nous rencontrâmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui dîmes : "Où est l'eau ?" Elle dit : "Il n'y a pas d'eau." Nous dîmes : "Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l'eau ?" Elle dit : "Un jour et une nuit." Nous dîmes : "Va voir le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)." Elle dit : "Qu'est-ce que le Messager d'Allah ?" Mais nous ne la laissâmes pas jusqu'à ce que nous l'eussions amenée au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Elle lui raconta la même chose qu'à nous, sauf qu'elle lui dit qu'elle était veuve. Il ordonna pour ses deux outres, et il essuya leurs ouvertures, puis nous bûmes, quarante hommes assoiffés, jusqu'à ce que nous fussions rassasiés. Nous remplîmes chaque outre et chaque récipient que nous avions, sans pour autant abreuver un chameau, et les outres manquaient de crever de leur contenu. Puis il dit : "Apportez ce que vous avez." On rassembla pour elle des morceaux de pain et des dattes, jusqu'à ce qu'elle regagnât sa famille.

Elle dit : "J'ai rencontré le plus grand magicien des gens — ou c'est un prophète, comme ils le prétendent." Allah guida ce groupe par cette femme, et elle et eux embrassèrent l'islam.

Qu’il a entendu Jabir bin 'Abdullah dire : « Le toit de la mosquée a été construit sur des troncs de palmiers dattiers travaillant comme des piliers. Lorsque le Prophète (صلى الله عليه وسلم) prononçait un sermon, il avait l’habitude de se tenir près de l’une de ces malles jusqu’à ce que la chaire soit faite pour lui, et il l’utilisait à sa place. Puis nous avons entendu le tronc envoyer un bruit comme celui d’une chamelle enceinte jusqu’à ce que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) vienne à lui, et mit sa main dessus, puis il devint silencieux. »

Abou al-Walîd nous a raconté, Salm ibn Zarîr nous a raconté, j'ai entendu Abou Rajâ' dire : 'Imrân ibn Husayn nous a raconté qu'ils étaient avec le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) lors d'un voyage, et ils avancèrent pendant la nuit jusqu'à l'apparition de l'aube. Ils s'arrêtèrent et le sommeil les vainquit jusqu'au lever du soleil. Le premier à se réveiller de son sommeil fut Abou Bakr. Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) n'était pas réveillé de son sommeil jusqu'à ce qu'il se réveille lui-même. Puis 'Umar se réveilla, et Abou Bakr s'assit à sa tête et se mit à dire 'Allâhu Akbar' en élevant la voix, jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) se réveillât. Il descendit et pria avec nous la prière du matin. Un homme du groupe se retira et ne pria pas avec nous. Quand il eut terminé, il dit : « Ô untel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ? » Il dit : « J'étais en état de djânâba (impureté majeure). » Il lui ordonna de faire le tayammum avec la terre pure, puis il pria. Et le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) me fit monter (sur sa monture) devant lui, alors que nous étions extrêmement assoiffés. Pendant que nous marchions, voici que nous croisâmes une femme dont les jambes pendaient entre deux outres. Nous lui dîmes : « Où est l'eau ? » Elle répondit : « Il n'y a pas d'eau. » Nous dîmes : « Quelle distance entre ta famille et l'eau ? » Elle dit : « Un jour et une nuit. » Nous lui dîmes : « Va trouver le Messager d'Allah. » Elle dit : « Qu'est-ce que le Messager d'Allah ? » Nous ne lui laissâmes aucun choix jusqu'à ce que nous l'amenions au Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui). Il lui parla comme elle nous avait parlé, sauf qu'elle lui dit qu'elle était mère d'orphelins. Alors il ordonna au sujet de ses deux outres et passa la main à leurs ouvertures, et nous bûmes, quarante hommes, jusqu'à ce que nous fussions rassasiés, et nous remplîmes chaque outre et chaque récipient que nous avions, sauf que nous n'abreuvâmes aucun chameau, et (les outres) manquaient de se rompre de plénitude. Puis il dit : « Apportez ce que vous avez. » Alors on rassembla pour elle des morceaux (de pain) et des dattes, jusqu'à ce qu'elle retournât auprès de sa famille. Elle dit : « J'ai rencontré le plus sorcier des gens, ou c'est un Prophète comme ils le prétendent. » Allah guida ce groupe par cette femme ; elle embrassa l'islam et eux aussi.

Le Prophète (no) a dit :" L'Heure ne sera pas établie jusqu'à ce que vous combattiez une nation portant des chaussures poilues, et jusqu'à ce que vous combattiez les Turcs, qui auront de petits yeux, des visages rouges et des nez plats; et leurs visages seront comme des boucliers plats. Et vous constaterez que les meilleures personnes sont celles qui détestent le plus la responsabilité de gouverner jusqu'à ce qu'elles soient choisies pour être les dirigeants. Et les gens sont de natures différentes: Les meilleurs de la période pré-islamique sont les meilleurs de l'Islam. Un temps viendra où l'un d'entre vous aimera me voir plutôt que d'avoir sa famille et ses biens doublés."

Le Prophète (no) a dit :" L'Heure ne sera pas établie jusqu'à ce que vous combattiez avec le Khudh et le Kirman parmi les non-Arabes. Ils auront des visages rouges, des nez plats et de petits yeux; leurs visages ressembleront à des boucliers plats, et leurs chaussures seront en cheveux."

Nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au cours d'un voyage. Nous cheminâmes pendant la nuit jusqu'à ce qu'à l'approche de l'aube, nous nous arrêtâmes pour nous reposer et le sommeil nous gagna jusqu'au lever du soleil. Le premier à se réveiller de son sommeil fut Abou Bakr. Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était pas réveillé de son sommeil jusqu'à ce qu'il se réveillât lui-même. Puis 'Omar se réveilla, et Abou Bakr s'assit à sa tête et se mit à dire 'Allahou Akbar' en élevant la voix, jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se réveillât. Il descendit et nous fit la prière du matin. Un homme du groupe se tint à l'écart et ne pria pas avec nous. Lorsqu'il eut terminé, il dit : « Ô untel, qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec nous ? » Il dit : « J'ai eu une janabah (impureté rituelle). » Il lui ordonna alors de faire le tayammum avec de la terre pure, puis il pria. Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me plaça sur une monture devant lui. Nous étions extrêmement assoiffés. Pendant que nous marchions, nous vîmes une femme qui laissait pendre ses jambes entre deux outres. Nous lui dîmes : « Où est l'eau ? » Elle dit : « Il n'y a pas d'eau. » Nous dîmes : « Quelle distance y a-t-il entre ta famille et l'eau ? » Elle dit : « Un jour et une nuit. » Nous dîmes : « Va trouver le Messager d'Allah. » Elle dit : « Qu'est-ce que le Messager d'Allah ? » Nous ne lui laissâmes pas le choix de son affaire jusqu'à ce que nous l'amenions au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Elle lui raconta la même chose qu'elle nous avait racontée, sauf qu'elle lui dit qu'elle était orpheline. Il ordonna concernant ses deux outres, puis il passa la main sur les deux goulots, et nous bûmes, quarante hommes assoiffés, jusqu'à ce que nous fussions rassasiés. Nous remplîmes chaque outre et chaque récipient que nous avions, sauf que nous n'abreuvâmes pas de chameau, et les outres étaient sur le point de déborder de plénitude. Puis il dit : « Apportez ce que vous avez. » On rassembla pour elle des morceaux (de pain) et des dattes, jusqu'à ce qu'elle retournât auprès de sa famille. Elle dit : « J'ai rencontré le plus magicien des gens, ou c'est un Prophète comme ils le prétendent. » Allah guida ce groupe par l'intermédiaire de cette femme, et elle embrassa l'islam, et ils embrassèrent l'islam.

J'ai entendu le Messager d'Allah (no) dire:"Vers l'heure tu te battras avec des gens qui porteront des chaussures poilues; et tu combattras aussi des gens avec des visages plats comme des boucliers."