El Libro de la Peregrinación

Le pregunté a Anas (Allah esté complacido con él) cuántas Peregrinaciones había realizado el Mensajero de Allah (ﷺ), y me respondió: Un Hayy y cuatro `Umras fueron realizadas por él. El resto del hadiz es igual.

Le pregunté a Zaid b. Arqam: ¿En cuántas expediciones militares has participado con el Mensajero de Allah (ﷺ)? Dijo: En diecisiete (expediciones). Él (Abu Ishaq) dijo: Zaid b. Arqam me informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) había dirigido diecinueve expediciones. Y realizó el Hayy sólo una vez después de la Migración, y fue la Peregrinación de Despedida. Abu Ishaq también dijo: El segundo (Hayy) lo realizó en La Meca (antes de su Migración a Medina)

Yo e Ibn 'Umar estábamos recostados contra la (pared) del apartamento de A'isha y escuchábamos el sonido producido por el cepillado de sus dientes. Dije Abu Abd al-Rahman (el kunya de 'Abdullah b. Umar), ¿Realizó el Apóstol de Allah (ﷺ) la 'Umra en el mes de Rijab? Dijo: Sí. Le dije a 'A'isha: Madre, ¿estás escuchando lo que está diciendo Abu Abd al-Rabman? Ella dijo: ¿Qué está diciendo? Dije: Está diciendo que el Apóstol de Allah (ﷺ) realizó la 'Umra durante el mes de Rajab, a lo que ella dijo: Que Allah conceda el perdón a Abu Abd al-Rahman Yo Por mi vida él (el Santo Profeta) no realizó la 'Umra durante el mes de Rajab. Y nunca hubo una Umra realizada por él (el Santo Profeta) en la que él ('Abdullah b. 'Umar) no se uniera a él. Ibn 'Umar escuchó esto y no dijo nada para afirmarlo o negarlo, sino que se quedó callado.

Yo y 'Urwah b. Zubair entramos en la mezquita y encontramos a 'Abdullah b. 'Umar sentado cerca del apartamento de A'ishah y la gente estaba observando la oración del mediodía (cuando el sol ya había salido lo suficiente). Le preguntamos por su oración y nos dijo Es bid'a (innovación), Urwah le dijo: Oh Abu Abd al-Rahman, ¿cuántas 'umrahs realizó el Mensajero de Allah (ﷺ)? Él dijo: Cuatro 'umrahs, una la realizó durante el mes de Rajab. Estábamos reacios a creerle o rechazarle. Oímos el ruido del cepillado de dientes de 'A'ishah en su apartamento. 'Urwah dijo: Madre de los Creyentes, ¿no oyes lo que dice Abi 'Abd al-Rahman? Ella dijo: ¿Qué está diciendo? Entonces él ('Urwah) dijo: Él (Ibn 'Umar) afirma que el Apóstol de Allah (ﷺ) realizó cuatro 'umrahs y una de ellas durante el mes de Rajab. En ese momento comentó: Que Allah tenga piedad de Abu 'Abd al-Rahman. Nunca el Mensajero de Allah (ﷺ) realizó 'Umrah en la que él no lo acompañara, y él (el Apóstol de Allah) nunca realizó 'Umrah durante el mes de Rajab.

Oí que Ibn Abbas (Allah esté complacido con él) nos narró que el Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo a una mujer de los Ansar (Ibn Abbas había mencionado su nombre pero lo he olvidado): '¿Qué te ha impedido que no realices el Hayy junto con nosotros? Ella dijo: Sólo tenemos dos camellos para transportar agua. Uno de los camellos ha sido llevado por mi esposo y mi hijo para realizar el Hayy y uno ha sido dejado para nosotros para cargar agua, entonces él (el Santo Profeta) dijo: Así que cuando llegue el mes de Ramadán, haced la Umra, porque la Umra en este (mes) es igual al Hayy (en recompensa).

¿Qué os ha impedido realizar el Hayy con nosotros? Ella dijo: El padre de tal y tal (es decir, su marido) sólo tenía dos camellos. Uno de ellos se lo habían llevado él (mi esposo) y su hijo para el Hayy, mientras que el otro lo utiliza nuestro hijo para llevar agua. Sobre esto él (el Santo Profeta) dijo: La Umra durante el mes de Rawadin sería suficiente para el Hayy o el Hayy junto conmigo.

Ibn 'Umar relató que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía salir (de Medina) por el camino de al-Shayarah y entraba en ella por el camino de al-Mu'arras y siempre que entraba en La Meca, lo hacía por la parte superior y salía de ella por la parte inferior.

Este hadiz ha sido narrado con la autoridad de 'Ubaidullah con la misma cadena de transmisores y en la narración transmitida por Zubair (se menciona) que la parte superior es la que está en al-Batha

'A'isha (que Allah esté complacido con ella) relató que cuando el Mensajero de Allah (que la paz sea con él) llegó a La Meca entró por su parte superior y salió por su parte inferior.

A'isha (Allah esté complacido con ella) relató que el Mensajero de Allah (ﷺ) entró en La Meca durante el año de la Victoria desde Kada, es decir, desde la parte superior. Hisham dijo.. Mi padre entró por ambos lados, pero generalmente entró por Kada.

Hasta que obedeció la oración del alba. Yahya (otro narrador) dijo: Hasta que amaneció.

Nafi' relató que Ibn Umar (Allah esté complacido con ellos) no entró en la Meca sin pasar la noche en Dhi Tawu hasta que amaneció, cuando tomó un baño, y luego entró en la Meca por la mañana, e hizo mención de que el Apóstol de Allah (ﷺ) hizo eso.

Abdullah (b. 'Umar) relató que cada vez que el Mensajero de Allah (ﷺ) entraba en La Meca, bajaba en Dhi Tuwa y pasaba allí la noche hasta que observaba la oración del alba. Y el Mensajero de Allah (ﷺ) observaba esta oración en una loma áspera, y no en la mezquita que entonces se había construido allí, sino a la parte baja de ella (la mezquita) en una loma.

Nafi' relató que Abdullah (b. 'Umar) le informó de que el Mensajero de Allah (ﷺ) volvía la cara hacia los dos montículos que se interponían entre él y la larga montaña junto a la Kaaba, y la mezquita que se había construido allí estaba así a la izquierda del montículo. El lugar de oración del Mensajero de Allah (ﷺ) estaba más bajo que el montículo negro, a una distancia de diez codos o cerca de él. Él (ﷺ) observaba entonces la oración de cara a estos dos montículos de la larga montaña que se interpone entre vosotros y la Ka'ba.

Nafi' reportó en la autoridad de Ibn Umar (Allah esté complacido con ellos) que cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) circunvalaba la Casa, mientras observaba la primera circunvalación, caminaba rápidamente en tres (circuitos), y caminaba en cuatro circuitos, y corría en el fondo del valle mientras se movía entre al-Safa y al-Marwa. Ibn 'Umar (Allah esté complacido con ellos) también solía hacer así.

Ibn'Umar (Allah esté complacido con ellos) relató que cuando el mensajero de Allah (ﷺ) circunvalaba en Hayy y Umra caminaba rápidamente en los primeros tres circuitos alrededor de la Casa, y luego caminaba en cuatro circuitos, y luego observaba dos rak'ahs de la oración, y luego corría entre al-Safa y al-Marwa.

Vi que cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) llegó a la Meca y besó la Piedra Negra, (en la primera circunvalación) se movió rápidamente en tres circuitos de siete.

Nafi' informó sobre la autoridad de Ibn Umar (Allah esté complacido con ellos) que el Mensajero de Allah (ﷺ) caminaba rápidamente de piedra en piedra en tres circuitos y caminaba (normalmente) en cuatro.

Nafi' relató que Ibn Umar (Allah esté complacido con ellos) caminaba velozmente de piedra en piedra, y afirmó que el Mensajero de Allah (ﷺ) hacía así.

Vi al Mensajero de Allah (ﷺ) caminar velozmente desde la Piedra Negra hasta completar tres vueltas hasta ella.