El Libro de la Peregrinación

Mientras nos dirigíamos por la mañana junto con el Mensajero de AUbs (ﷺ) de Mina a 'Arafat, algunos de nosotros pronunciábamos Talbiya, y otros Takbir (Allah-o-Akbar).

Estábamos junto al Mensajero de Allah (la paz sea con él) en la mañana de 'Arafa (9 de Dhu'l-Hijja). Algunos de nosotros pronunciamos Takbir y otros Tahlil La ilaha ill-Allah). Y a los que pronunciamos Takbir, les dije: Por Allah, qué extraño es que no os hayáis preocupado de preguntarle: ¿Qué visteis hacer al Mensajero de Allah (ﷺ) (en esta ocasión)?

¿Qué hicisteis ese día en compañía del Mensajero de Allah (ﷺ)? En seguida dijo: Uno de nosotros pronunció Tahlil, y no encontró desaprobación, y otro de nosotros pronunció Takbir, y tampoco encontró desaprobación.

Le dije a Anas b. Malik en la mañana de 'Arafa: ¿Qué dices acerca de pronunciar Talbiya en este día? Él respondió: Viajé con el Apóstol de Allah (que la paz sea con él) y sus Compañeros en este viaje. Algunos de nosotros pronunciamos Takbir y otros pronunciamos Tahlil, y ninguno de nosotros encontró falta en su compañero.

El Mensajero de Allah (ﷺ) se dirigió desde 'Arafa, y al acercarse al arroyo de una colina, bajó (de su camello) y orinó, y luego realizó una ligera ablución. Le dije: Reza, a lo que él respondió La oración te espera (en Muzdalifa). Así que cabalgó de nuevo, y al llegar a Muzdalifa, se bajó y realizó bien la ablución. Luego se pronunció el Iqima para la oración, y él 'observó la oración del ocaso. Luego cada persona hizo que su camello se arrodillara allí, y luego se pronunció el Iqama para la oración de 'Isha' y él la observó, y él (el Santo Profeta) no observó ninguna oración (ni Sunan ni Nawifil) entre ellas (Observó el Fard de las oraciones de la puesta del sol y de 'Isha' sucesivamente).

El Mensajero de Allah (ﷺ) al regresar de 'Arafat se bajó en uno de estos arroyos (para responder a la llamada de la naturaleza), y después de hacerlo le eché agua (sobre las manos) y le dije: ¿Vas a rezar? Él respondió El lugar de la oración está delante de ti.

El Mensajero de AHah (ﷺ) regresaba de 'Arafat y al llegar al arroyo (de una loma) se bajó y orinó (Usama no dijo que echó agua), sino que dijo: Él (el Santo Profeta) pidió agua y realizó la ablución, pero no fue una ablución completa. Yo dije: Mensajero de Allah, ¡la oración! Entonces dijo La oración te espera más adelante (en Muzdalifa). Siguió su camino hasta llegar a Muzdalifa, donde realizó las oraciones de la puesta del sol y de 'Isha' (juntas).

Llegamos a un valle donde la gente generalmente detenía sus (camellos) para la oración del atardecer. El Mensajero de Allah (ﷺ) detuvo su camello y orinó (y no dijo que había echado agua). Luego pidió agua y realizó una ablución ligera. Dije: Mensajero de Allah, ¡la oración! Entonces dijo Os espera la oración (en Muzdalifa). y siguió cabalgando hasta que llegamos a Muzdalifa. La gente detuvo sus camellos en sus lugares, y no los desataron hasta que se pronunció el Iqama para la oración de 'Isha' y él observó la oración, y luego desataron (sus camellos). Dije: ¿Qué hicisteis por la mañana? Dijo Al-Fadl b. Abbas (Allah esté complacido con ellos) se sentó detrás de él (el Santo Profeta) por la mañana, mientras que yo procedí a pie con los Quraish que se habían adelantado.

Mensajero de Alá, la oración I Entonces dijo: La oración os espera delante.

Usama b. Zaid (Allah esté complacido con él) relató que se sentó detrás del Mensajero de Allah (ﷺ) en su cabalgadura cuando regresaba de 'Arafa. Y al llegar al valle, detuvo su camello, y luego fue al desierto (a orinar). Y cuando regresó, le eché agua de la jarra y realizó la ablución, y luego siguió cabalgando hasta que llegó a Muzdalifa y allí combinó las oraciones del atardecer y de la 'Isha'.

Ibn Abbas (que Allah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Allah (que la paz sea con él) regresó de 'Arafa y Usama (que Allah esté complacido con él) estaba sentado detrás de él. Usama dijo que él (el Santo Profeta) continuó el viaje en este mismo estado hasta que llegó a Muzdalifa.

Le preguntaron a Usama (Allah esté complacido con él) en mi presencia o yo le pregunté a Usama b. Zaid y él cabalgaba detrás del Mensajero de Allah (ﷺ) cuando regresaba de 'Arafat. Le dije: ¿Cómo viajaba el Mensajero de Allah (ﷺ) cuando regresaba de 'Arafat? Entonces dijo: Lo hacía caminar (a su camello de monta) a poca velocidad, y cuando encontraba un espacio abierto, lo hacía caminar a paso ligero.

" Hisham dijo: Al-nass (velocidad del camello) es más rápido que al-'anaq".

Abdullah b. Yazid al-Jatmi relató con la autoridad de Abu Ayyub (Allah esté complacido con él) que rezó las oraciones del ocaso y de la 'Isha' (juntas) en Muzdalifa en compañía del Mensajero de Allah (ﷺ) con ocasión de la Peregrinación de Despedida.

Ibn Umar (Allah esté complacido con ellos) relató que el Mensajero de Allah (ﷺ) observaba las oraciones de la puesta del sol y de 'Isha' juntas en Muzdalifa.

Ubaidullah b. 'Abdullah b. 'Umar reportó en la autoridad de su padre (Allah esté complacido con ellos) que el Mensajero de Allah (ﷺ) combinó las oraciones de la puesta del sol y de 'Isha', en Muzdalifa y no hubo postración (es decir, ninguna rak'ah de las oraciones Sunan o Nawafil) entre ellas. Observó tres rak'ahs de la oración del ocaso y dos rak'ahs de la oración de 'Isha', y 'Abdullah (b. 'Umar) observó las oraciones de esta misma manera (en Muzdalifa) hasta que se encontró con su Señor.

Sa'id b. Jubair informó que observó las oraciones de la puesta del sol y 'Isha' en Muzdalifa con (una) iqama. Narró con la autoridad de Ibn 'Umar (Allah esté complacido con ellos) que él observaba las oraciones así e Ibn 'Umar (Allah esté complacido con ellos) narró que el Apóstol de Allah (ﷺ) hacía así.

Él (el Santo Profeta) observaba las dos oraciones (juntas) con una sola iqama.

Ibn 'Umar rep rte que el Mensajero de Allah (ﷺ) combinaba las oraciones de la puesta del sol y de 'Isha ' en Muzdalifa. Observó tres rak'ahs de la oración del atardecer y dos rak'ahs de la oración de 'Isha' con un solo Iqama.

Volvimos junto con Ibn 'Umar hasta que llegamos a Muzdalifa. Allí nos dirigió en las oraciones de la puesta del sol y de 'Isha' con una sola iqama y luego proseguimos y dijo: Así es como el Mensajero de Allah (ﷺ) nos dirigió en la oración en este lugar.