El Libro de la Peregrinación

La oración en la mezquita del Mensajero de Allah (ﷺ) es más excelente que mil oraciones en otras mezquitas, excepto en la mezquita al-Haram, porque el Mensajero de Allah (ﷺ) es el último de los apóstoles, y su mezquita es la última de las mezquitas. Abu Salama y Abu Abdullah (dos de los narradores en esta cadena de narraciones dijeron: "No teníamos ninguna duda de que lo que Abu Haraira (que Dios esté complacido con él) había dicho era del Mensajero de Dios (ﷺ), y por lo tanto no nos gustó obtener una declaración de Abu Huraira sobre este hadiz hasta que Abu Huraira (que Dios esté complacido con él) murió. Lo discutimos (el tema de obtener la certificación de Abu Huraira) entre nosotros y nos culpamos unos a otros de por qué no hablamos de ello con Abu Huraira al respecto para que pudiera atribuir su transmisión al Mensajero de Allah (ﷺ) en caso de que lo hubiera escuchado de él. Mientras discutíamos el tema, mientras nos sentábamos con 'Abdullah b. Ibrahlm b. Qariz; hicimos una mención de este hadiz, y nuestra omisión (al obtener su testimonio) sobre su transmisión directa por Abu Huraira de él (el Santo Proohet); Acto seguido, Abdullah b. Ibrahim nos dijo: "Doy testimonio del hecho de que escuché a Abu Huraira (que Dios esté complacido con él) decir que el Mensajero de Dios (ﷺ) dijo: "Yo soy el último de los apóstoles y mi mezquita es la última de las mezquitas".

Le pregunté a Abu Salih: "¿Escuchaste a Abu Huraira (que Dios esté complacido con él) hacer una mención de la excelencia de la oración en la mezquita del Mensajero de Dios (ﷺ)? Él dijo: No (no escuché directamente de Abu Huraira), pero escuché a Abdullah b. Ibrahlm b. Qariz; Dice que había escuchado de Abu Huraira (que Allah esté complacido con él) que el Mensajero de Allah (ﷺ) había dicho: "La oración en esta mezquita mía es mejor que mil oraciones". o. es como mil oraciones observadas en otras mezquitas además de Ella, excepto que sea en al-Masjid al-Haram.

Este hadiz ha sido narrado por Yabya b. Sa'id con la misma cadena de transmisores.

La oración en esta mezquita mía es mejor que mil oraciones (observadas en otras mezquitas) además de ella, excepto la de Masjid al-Haram.

Un hadiz como este ha sido narrado con la autoridad de Ubaidullah con la misma cadena de transmisores.

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir así.

Ibn Umar narró del Apóstol de Allah (ﷺ) un hadiz como este.

En caso de que Allah me cure, ciertamente iré y observaré la oración en Bait al-Maqdis. Ella se recuperó y por eso hizo los preparativos para salir (a ese lugar). Llegó a Maimuna. la esposa del Apóstol de Alá (ﷺ). y después de saludarla se lo informó, a lo que le dijo: Quédate aquí. y coma la provisión (que había hecho) y observe la oración en la mezquita del Mensajero (ﷺ). porque escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: "Es mejor rezar en ella que mil oraciones observadas en otras mezquitas, excepto en la mezquita de la Kaaba".

No emprendas un viaje para visitar cualquier mezquita, sino tres: esta Mezquita mía, la Mezquita de al-Haram y la Mezquita de Aqsa (Bait al-Maqdis).

"Emprende un viaje a tres mezquitas".

Uno debe emprender un viaje a tres mezquitas: la mezquita de la Kaaba, mi mezquita y la mezquita de Elia (Bait al-Maqdis).

'Abd al-Rabman b. Abu Sa'id al-Judri (que Allah esté complacido con él) pasó junto a mí y le dije: ¿Cómo escuchó a su padre mencionar la mezquita fundada en la Piedad? Dijo: "Mi padre dijo: "Fui a ver al Mensajero de Dios (ﷺ cuando estaba en la casa de una de sus esposas, y le dije: "Mensajero de Dios, ¿cuál de las dos mezquitas está fundada en la piedad?" Entonces tomó un puñado de guijarros y los arrojó al suelo y luego dijo: "Esta es tu misma mezquita (la mezquita de Medina). Él (el narrador) dijo: Doy testimonio de que escuché a tu padre hacer mención de ello.

Abu Sa'id reportó del Apóstol de Allah (ﷺ) un hadiz como este, pero en la cadena de transmisores no se hizo mención de Abd al-Rahman b. Abu Sa'id.

Ibn Umar relató que el Mensajero de Allah (ﷺ) visitó (la mezquita) en Quba' a caballo y a pie.

Ibn Umar (que Allah esté complacido con ellos) relató que el Mensajero de Allah (ﷺ) llegó a la mezquita de Quba' cabalgando y a pie, y observó dos rak'as de (la oración de Nafl) en ella.

Ibn 'Umar relató que el Mensajero de Allah (ﷺ) llegó a Quba' tanto a caballo como a pie.

Este hadiz ha sido reportado bajo la autoridad de Ibn Umar (que Allah esté complacido con ellos) con otra cadena de transmisores.

Abdullah b. Umar (que Allah esté complacido con ellos) relató que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía llegar a Quba' a caballo y a pie

Ibn 'Umar había narrado este hadiz a través de otra cadena de transmisores.

Vi al Apóstol de Alá (ﷺ) venir (a este lugar) todos los sábados.