El Libro de la Peregrinación
كتاب الحج
Capítulo : Validez del Hayy de un niño, y la recompensa de quien lo lleva al Hayy
Un hadiz como éste ha sido narrado con la autoridad de Ibn 'Abbas a través de otra cadena de transmisores.
Capítulo : El Hayy es obligatorio una vez en la vida
El Mensajero de Allah (ﷺ) se dirigió a nosotros y dijo: Oh gente, Allah ha hecho el Hayy obligatorio para vosotros; así que realizad el Hayy. Entonces una persona dijo: Mensajero de Allah, (¿hay que realizarlo) todos los años? Él (el Santo Profeta) se quedó callado, y repitió (estas palabras) tres veces, con lo cual el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Si dijera: "Sí", se convertiría en obligatorio (para vosotros realizarlo cada año) y no podríais hacerlo. Entonces dijo: Dejadme con lo que os he dejado, pues los que estaban antes de vosotros fueron desarraigados a causa de sus excesivas preguntas y de su oposición a sus apóstoles. Así pues, cuando os mande hacer algo, hacedlo en la medida de vuestras posibilidades y cuando os prohíba hacer algo, abandonadlo.
Capítulo : Una mujer que viaja con un Mahram para el Hayy y otros fines
Una mujer no debe emprender un viaje de tres (días) si no va acompañada de un Mahram.
" Más de tres (días)". Ibn Numair narró en la autoridad de su padre, (y las palabras son):" Tres (días) excepto (cuando) ella tiene un Mahram con ella."
No es lícito que una mujer creyente en Allah y en el Más Allá viaje durante más de tres noches, salvo que vaya acompañada de un Mahram.
Oí un hadiz de Abu Sa'id (Allah esté complacido con él) y me impresionó (mucho), así que le dije: ¿Lo has oído (tú mismo) del Mensajero de Allah (ﷺ)? Entonces dijo: (¿Puedo) hablar de algo del Mensajero de Allah (ﷺ) que no haya soportado? Dijo: Oí decir al Mensajero de Allah (ﷺ): No salgas de viaje (por devoción religiosa) sino por las tres mezquitas-por esta mezquita mía (en Medina) la Mezquita Sagrada (en La Meca), y la Mezquita al-Aqsa (Bait al-Maqdis), y también le oí decir: Una mujer no debe viajar durante dos días, sino sólo cuando esté con ella un Mahram o su marido.
Oí a Abu Sa'id al-Judri (Allah esté complacido con él) decir: Oí cuatro cosas del Mensajero de Allah (ﷺ) que me impresionaron y cautivaron (y una de ellas es ésta), que prohibió a una mujer emprender viaje de más de dos días si no era con su marido, o con un Mahram; y luego narró el resto del hadiz.
Una mujer no debe emprender un viaje de tres (días) si no es en compañía de un Mahram.
Una mujer no debe emprender un viaje de más de tres noches si no es con un Mahram.
" Más de tres (días) excepto en compañía de un Mahram".
No es lícito que una mujer musulmana realice un viaje nocturno, salvo que vaya acompañada de un Mahram.
No es lícito para una mujer que cree en Allah y en el Más Allá emprender un viaje de un día si no es en compañía de un Mahram.
No es lícito que una mujer creyente en Allah y en el Más Allá emprenda un viaje que se prolongue durante un día y una noche, salvo que vaya acompañada de un Mahram.
No es lícito que una mujer emprenda un viaje de tres (días, ) salvo que vaya acompañada de un Mahram.
No es lícito que una mujer creyente en Allah y en el Más Allá emprenda un viaje de tres días o más, excepto cuando esté en compañía de su padre, o de su hijo, o de su marido, o de su hermano, o de cualquier otro Mahram.
Un hadiz como este ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores.
Oí al Mensajero de Allah (ﷺ) dando un sermón y haciendo esta observación:" Ninguna persona debe estar a solas con una mujer excepto cuando hay un Mahram con ella, y la mujer no debe emprender viaje excepto con un Mahram." Una persona se levantó y dijo Mensajero de Allah, mi esposa ha partido para la peregrinación, mientras que yo estoy alistado para luchar en tal o cual batalla, a lo que él dijo:" Ve y realiza el Hayy con tu esposa".
Un hadiz como éste ha sido narrado por 'Amr con la autoridad de la misma cadena de transmisores.
" Ninguna persona (hombre) debe estar a solas con una mujer excepto cuando haya un Mahram con ella".
Capítulo : Se recomienda recitar frases de recuerdo cuando se parte para el Hayy o cualquier otro propósito, y lo mejor de este recuerdo
Santificado sea Quien sometió para nosotros este (paseo) y nosotros mismos no éramos lo bastante poderosos para usarlo como paseo, y vamos a regresar a nuestro Señor. Oh Alah, Te pedimos virtud y piedad en este viaje nuestro y el acto que Te complace. Oh Alah, aligera nuestro viaje y haz que su distancia sea fácil para nosotros. Oh Alah, Tú eres nuestro compañero de viaje y el guardián de nuestra familia. Oh Alah, busco refugio en Ti de las penurias del viaje, de la tristeza de las vistas y de encontrar cambios malignos en la propiedad y la familia a la vuelta. Y él (el Santo Profeta) pronunció (estas palabras), e hizo esta adición a ellas: Volvemos arrepentidos, adorando a nuestro Señor y alabándole.