El libro de la virtud, que ordena los buenos modales y une los lazos de parentesco
كتاب البر والصلة والآداب
Capítulo : La prohibición de decir «El pueblo está condenado»
Cuando una persona dice que la gente está arruinada, él mismo está arruinado. Abu Ishaq dijo: No sé si dijo «ahlakahum» o «ahlakuhum».
Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Suhail con la misma cadena de transmisores.
Capítulo : Consejos para tratar bien al vecino
Gabriel me impresionó (trato amable) hacia el vecino (tanto) que pensé que le iba a conferir el (derecho) de herencia.
Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de 'A'isha a través de otra cadena de transmisores.
Gabriel me impresionó (el trato amable) hacia el vecino (tanto) que pensé que pronto le conferiría el (derecho) de herencia.
Abu Dharr, cuando prepares el caldo, agrégale agua y dáselo (como regalo) a tu vecino.
Cuando prepares un caldo, agrégale agua y piensa en los miembros de la familia de tus vecinos y luego repártelos con cortesía.
Capítulo : Se recomienda mostrar un semblante alegre cuando se encuentre con otras personas
El Mensajero de Dios (ﷺ) me dijo: No consideres nada insignificante de las cosas buenas, incluso si es que encuentras a tu hermano con un semblante alegre.
Capítulo : Se recomienda interceder con respecto a lo que no es ilegal
Hazle una recomendación y obtendrás la recompensa. Sin embargo, Alá pronuncia, a través de la lengua de Su Apóstol, lo que más le gusta.
Capítulo : Se recomienda estar en compañía de personas rectas y evitar las malas compañías
La similitud entre la buena compañía y la de la mala compañía es la del propietario del almizcle y el que (el herrero) sopla fuelles, y el propietario del almizcle te ofrecería gratis o se lo comprarías o tú olerías su agradable olor, y en lo que respecta a quien sople el fuelle, quemaría tu ropa o tendrías que oler su repugnante olor.
Capítulo : La virtud de tratar bien a las hijas
Una mujer acudió a mí con sus dos hijas. Me pidió algo benéfico, pero no encontró nada conmigo excepto una cita, así que se la regalé. Ella lo aceptó y luego lo dividió entre sus dos hijas y ella no comió nada de eso. Luego se levantó y salió, al igual que sus dos hijas. Mientras tanto, el Apóstol de Dios (ﷺ) me visitó y le conté su historia. Entonces el Mensajero de Dios (ﷺ) dijo: Quien se ocupe (de la responsabilidad) de (criar) a sus hijas y las trate con benevolencia, estará protegido contra el Infierno.
Una pobre mujer acudió a mí junto con sus hijas. Le regalé tres citas. Le dio un dátil a cada uno de ellos y luego cogió un dátil y se lo llevó a la boca para poder comérselo, pero sus hijas expresaron su deseo de comerlo. Luego dividió entre ellas el dátil que tenía la intención de comer. Este (amable) trato hacia ella me impresionó y mencioné lo que le hizo al Mensajero de Allah (ﷺ). Entonces dijo: «En verdad, Alá le ha asegurado el Paraíso por su culpa, o la ha rescatado del Infierno».
Él, que educó bien a dos niñas hasta que crecieran, él y yo íbamos (juntos) (muy de cerca) el Día de la Resurrección, y entrelazó sus dedos (para explicar el punto de cercanía entre él y esa persona).
Capítulo : La virtud de alguien cuyo hijo muere y busca recompensa
A cualquiera de los musulmanes, al que tres de sus hijos mueran, y se resigna tranquilamente a la voluntad de Dios, el Fuego no lo tocará sino por el cumplimiento del juramento.
«Entraría en el Fuego, si no fuera por el cumplimiento del juramento».
Si alguno de vosotros ve la triste muerte de tres de sus hijos y se resigna a la voluntad de Dios con la esperanza de obtener una recompensa, será admitida en el Paraíso. Una mujer de entre ellos dijo: «¡Mensajero de Alá! Aunque sean dos (los niños que mueren)». Entonces, él (el Santo Profeta) dijo: Incluso si son dos.
Mensajero de Allah, los hombres reciben tus instrucciones; por favor, asigna un día para nosotros, según te convenga, en el que acudiremos a ti y nos enseñes lo que Alá te ha enseñado. Dijo: «Os reunís en tal o cual día». Se reunieron y el Mensajero de Allah (ﷺ) se acercó a ellos y les enseñó lo que Alá le había enseñado. Luego dijo: No hay mujer entre vosotros que envíe a sus tres hijos como precursores (en la Otra Vida) sin que le sirvan de protección contra el Infierno. Una mujer dijo: ¿Qué pasa con dos y dos y dos? Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Incluso si son dos y dos y dos.
Tres (niños) que mueren en la infancia.
Le dije a Abu Huraira que mis dos hijos habían muerto. ¿Me narrarías algún hadiz del Mensajero de Allah (ﷺ) que nos alivie el corazón cuando estamos en duelo? Dijo: Sí. Los niños pequeños son las aves del Paraíso. Si alguno de ellos se encontraba con su padre (o decía que eran sus padres), cogía su tela, o decía con la mano mientras yo cojo el dobladillo de tu tela (con la mía). Y él (el niño) no se quitará (la mano) de allí hasta que Alá haga entrar a su padre en el Paraíso. Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Tamim con la misma cadena de transmisores. Y se dice que dijo: ¿Habéis oído del Mensajero de Allah (ﷺ) algo que pueda aliviar nuestro corazón en medio de nuestro duelo? Dijo: «Sí».
Mensajero de Alá, invoca la bendición de Allah sobre él, porque ya he enterrado a tres. Dijo: ¡Has enterrado a tres! Ella dijo: Sí. Acto seguido, él (el Santo Profeta) dijo: «De hecho, te has protegido contra el tormento del Infierno con una fuerte salvaguardia. 'Umar ha mencionado a su padre, mientras que otros no lo han hecho.