El libro de la virtud, que ordena los buenos modales y une los lazos de parentesco
كتاب البر والصلة والآداب
Capítulo : La virtud de quien se controla a sí mismo en momentos de ira, y lo que quita la ira
El hombre fuerte no es el que lucha bien, pero el hombre fuerte es el que se controla a sí mismo cuando está en un ataque de ira.
Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: Uno no es fuerte porque lucha con habilidad. Dijeron: «¡Mensajero de Alá! ¿Quién es, pues, fuerte? Dijo: El que controla su ira cuando está en un ataque de ira.
Este hadiz ha sido publicado bajo la autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores.
Conozco una frase, si dijera eso, su ataque de ira (ya no existiría y esa redacción es): Busco refugio en Alá de Satanás el maldito. La persona dijo: ¿Encuentras en mí algo de locura? Ibn al-'Ala' dijo: ¿Lo ves? Y no mencionó a la persona.
Conozco una redacción; si dijera eso, saldría (de un ataque de ira) (y la redacción es): Busco refugio en Alá de Satanás, el maldito. Entonces, una persona que había escuchado eso del Mensajero de Dios (ﷺ) se acercó a él y le dijo: ¿Sabes lo que dijo el Mensajero de Allah (ﷺ)? Él (el Santo Profeta) dijo: Conozco una frase; si dijera eso, ya no existiría (y las palabras son): Me refugio en Alá de Satanás, el maldito. Y la persona le dijo: ¿Me encuentras loco?
Este hadiz ha sido publicado bajo la autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores.
Capítulo : «El hombre ha sido creado de tal manera que no es firme»
Cuando Allah creó a Adán en el Paraíso, lo dejó como quería que se fuera. Luego, Iblis lo deambuló para ver qué era en realidad y, cuando lo encontró vacío por dentro, reconoció que había sido creado con una disposición que le impedía tener control sobre sí mismo.
Un hadiz como este ha sido narrado bajo la autoridad de Humaid con la misma cadena de transmisores.
Capítulo : La prohibición de golpearse la cara
Cuando alguno de vosotros se pelee con su hermano, debe evitar golpearlo en la cara.
«Cuando uno de vosotros golpea (en la cara)».
Cuando alguno de vosotros se pelee con su hermano, no debería mostrarse cara a cara.
Cuando alguno de vosotros se pelee con su hermano, no debe darle una bofetada.
Cuando alguno de vosotros pelee con su hermano, debe evitar su rostro porque Alá creó a Adán a Su propia imagen.
Cuando alguno de vosotros se pelee con su hermano, debe evitar la cara.
Capítulo : Advertencia severa para quien atormenta a las personas ilegalmente
¿Qué es esto? Se dijo: Están siendo castigados por (no pagar) el Kharaj (los ingresos del gobierno). Entonces dijo: Alá castigará a quienes atormentan a la gente en este mundo (sin ningún motivo real).
¿Qué pasa con ellos? Dijeron: Están detenidos por Jizya. Entonces Hisham dijo: Doy testimonio de que escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: Alá atormentará a quienes atormentan a la gente en el mundo.
Este hadiz ha sido narrado con la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores, e hizo esta adición de Jarir que (Hisham b. Hakim) fue para Umair b. Sa'd, que entonces era el gobernante de Palestina, y él le narró este hadiz y él (sometiéndose ante las palabras del Profeta) ordenó que se dejaran en paz y así fueron divulgados.
¿Qué es esto? Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: Alá atormentaría a las personas que atormentan a la gente en el mundo.
Capítulo : Decirle a quien porta un arma en la mezquita, el mercado u otro lugar donde se reúna la gente que la sostenga por la punta
Resulta que una persona llegó a la mezquita con una flecha; entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: Sujeta su puntiaguda cabeza.
Jabir b. Abdullah informó de que, por casualidad, una persona llegó a la mezquita con flechas y sus puntas de hierro estaban expuestas, por lo que se le ordenó que agarrara las puntas puntiagudas para que no perjudicaran a ningún musulmán.