El libro de la virtud, que ordena los buenos modales y une los lazos de parentesco
كتاب البر والصلة والآداب
Capítulo : Apoyar al hermano de uno, ya sea que esté haciendo algo malo o siendo agraviado
¿Qué es esto, la proclamación de los días de la jahiliya (ignorancia)? Dijeron: «Mensajero de Alá, no hay nada serio». Los dos jóvenes se pelearon y uno golpeó en la espalda al otro. Entonces él (el Santo Profeta) dijo: Bueno, una persona debe ayudar a su hermano, ya sea opresor u oprimido. Si es el opresor, debe impedir que lo haga, porque esa es su ayuda; y si es el oprimido, se le debe ayudar (contra la opresión).
Estuvimos con el Mensajero de Allah (ﷺ) en una expedición en la que una persona de entre los emigrantes atacó por la espalda a una persona del Ansir. El Ansiri dijo: ¡Oh Ansar! Y el Muhijir dijo: ¡Oh, emigrantes! Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: ¿Qué son estas proclamaciones de los Días de la Ignorancia? Dijeron: «Mensajero de Dios», una persona de los emigrantes mató a un Ansari por la espalda y dijo: «Es algo repugnante». 'Abdullah b. Ubayy lo oyó y dijo: «Es cierto que lo han hecho». Por Dios, cuando volviéramos a Medina, los más respetables de entre ellos (los Ansar) rechazarían a los malvados (los emigrantes). Entonces 'Umar dijo: Permíteme golpear el cuello de este hipócrita. Pero él (el Santo Profeta) dijo: Déjalo, la gente no puede decir que Mahoma mata a sus compañeros.
Déjalo, porque es algo asqueroso. Ibn Mansur dijo que en la narración transmitida bajo la autoridad de Amr (también se encuentran estas palabras): «Escuché a Jabir».
Capítulo : La misericordia, la compasión y el apoyo mutuos de los creyentes
Un creyente es como un ladrillo para otro creyente, el uno apoya al otro.
La semejanza de los creyentes con respecto al amor mutuo, el afecto y el compañerismo es la de un solo cuerpo; cuando le duele un miembro, le duele todo el cuerpo, a causa del insomnio y la fiebre.
Los creyentes son como una sola persona; si le duele la cabeza, le duele todo el cuerpo con fiebre e insomnio.
Numan b. Bashir informó que los musulmanes son como el cuerpo de una persona; si le duelen los ojos, le duele todo el cuerpo, y si le duele la cabeza, le duele todo el cuerpo.
Un hadiz como este ha sido narrado bajo la autoridad de Nu'man b. Bashir a través de otra cadena de transmisores.
Capítulo : La prohibición de injuriar
Cuando dos personas se dan el lujo de lanzarse (abusar) una contra la otra, será la primera la que pecará siempre y cuando el oprimido no transgreda los límites.
Capítulo : Se recomienda perdonar y ser humilde
La caridad no disminuye la riqueza, nadie perdona a otro excepto cuando Allah aumenta su honor, y nadie se humilla por la causa de Allah, a menos que Allah eleve su estatus.
Capítulo : La prohibición de las murmuraciones
¿Sabes qué son las críticas? Ellos (los Compañeros) dijeron: Alá y Su Mensajero saben mejor. Entonces, él (el Santo Profeta) dijo: La palabrería implica que hablas de tu hermano de una manera que no le gusta. Se le preguntó: ¿Qué opinas de esto si realmente descubro (ese defecto) en mi hermano del que he hablado? Dijo: Si (ese defecto) se encuentra realmente (en él) lo que tú afirmas, en realidad lo has criticado, y si eso no está en él, es una calumnia.
Capítulo : La buena noticia es que a quien Alá oculte en este mundo, lo ocultará en la otra
Al siervo (cuya culpa) Alá oculta en este mundo, Alá también ocultará (sus faltas) el Día de la Resurrección.
Al siervo (que oculta) las faltas de los demás en este mundo, Alá ocultará sus faltas el Día de la Resurrección.
Capítulo : Ser amable para protegerse del comportamiento vil de otro
Concédele permiso. (y también agregó:) Es un mal hijo de su tribu o es una mala persona de su tribu. Cuando entró, usó palabras amables para él. A'isha relató que ella dijo: «Mensajero de Allah, dijiste sobre él lo que tenías que decir y luego lo trataste con amabilidad. Dijo: Aisha, en verdad, a los ojos de Alá, entre las personas con peor rango en el Día de la Resurrección son aquellas a las que la gente abandona o abandona por miedo a la indecencia.
Este hadiz ha sido publicado bajo la autoridad de Ibn Munkadir con la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación en la redacción.
Capítulo : La virtud de la gentileza
El que está privado de sentimientos de ternura, de hecho, está privado del bien.
El que está privado de sentimientos de ternura, de hecho, está privado del bien.
El que está privado de sentimientos tiernos, de hecho, está privado del bien, y el que está privado de sentimientos tiernos, de hecho, está privado del bien.
A'isha, en verdad, Allah es bondadoso y ama la bondad y confiere a la bondad lo que no confiere a la severidad ni a nada más que a ella (amabilidad).