El libro de las bebidas
كتاب الأشربة
Capítulo : Se recomienda cubrir las vasijas, atar odres, cerrar las puertas y mencionar el nombre de Allah sobre ellas, apagar las lámparas y los fuegos al dormir y mantener a los niños y animales dentro después del maghrib
Cubran los recipientes con odres de agua, cierren las puertas y apaguen las lámparas, porque Satanás no suelta el odre de agua, no abre la puerta ni descubre los recipientes. Y si alguno de vosotros no encuentra (algo) que lo cubra bien, que lo cubra colocando (un trozo de) madera sobre él. Qutaiba no mencionó el cierre de las puertas en el hadiz que él transmitió.
«Poner un palo en la vasija».
Cierra las puertas; el resto del hadiz es el mismo, pero con una ligera variación de redacción: cubre los utensilios y además dice: Puede (el ratón) prender fuego a la ropa de los residentes de la casa.
«El ratón puede incendiar la casa por encima de sus habitantes».
Cuando las alas de la noche (se extiendan) o sea de noche, evita que tus hijos (salgan), ya que Satanás está en el extranjero en ese momento, y cuando pase una parte de la noche, libéralos y cierra las puertas. Menciona el nombre de Dios, porque Satanás no abre una puerta cerrada; y cierra las bocas de los odres y menciona el nombre de Allah, cubre tus utensilios y menciona el nombre de Allah a pesar de que deberían ponerles algo y apagar las lámparas.
Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Jabir b. Abdullah a través de otra cadena de transmisores.
No dejes que tus animales y niños salgan cuando se ponga el sol hasta que pase la primera parte más oscura de la noche, porque Satanás se suelta con el hundimiento del sol hasta que pase la parte más oscura de la noche.
Cubre las vasijas y ata los cubrebocas, porque hay una noche en el año en la que la peste desciende, y no pasa por una vasija descubierta o por una cubeta sin atar, sino que parte de esa peste desciende sobre ella.
Hay un día en el año en que desciende la peste; al final del hadiz, Laith dice que los no árabes se salvan de ella en Kanun Awwal (este es el mes de diciembre).
No dejes el fuego encendido en tus casas cuando te vayas a dormir.
Abu Musa informó que una casa fue incendiada en Medina durante la noche por sus habitantes. Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) informó del asunto, dijo: Este fuego es enemigo tuyo. Así que cuando te vayas a dormir, apágalo.
Capítulo : La etiqueta de comer y beber, y las normas al respecto
Cuando fuimos a cenar con el Mensajero de Allah (ﷺ), no pusimos nuestras manos sobre la comida hasta que el Mensajero de Allah (ﷺ) puso su mano y comenzó a comer (la comida). Una vez fuimos con él a cenar cuando una chica llegó corriendo porque alguien la estaba persiguiendo. Estaba a punto de poner su mano sobre la comida, cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) la cogió de la mano. Entonces, un árabe del desierto llegó allí (apresuradamente) como si alguien lo hubiera estado persiguiendo. Él (el Santo Profeta) lo cogió de la mano y, entonces, el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Satanás considera lícito el alimento en el que no se menciona el nombre de Allah. Había traído a esta chica para que la comida fuera legal para él y la cogí de la mano. Y había traído a un árabe del desierto para que (la comida) le fuera lícita. Así que cogí su mano. Por Aquel, en Cuyas manos está mi vida, fue la mano (de Satanás) la que estuvo en mi mano junto con la de ella.
Cuando nos invitaron a cenar con el Mensajero de Allah (ﷺ), el resto del hadiz es el mismo, pero hay una ligera variación de redacción (y la variación es) que en ese hadiz el árabe del desierto precede a la llegada de esa niña, y al final hay una adición (en este sentido): «Él (el Santo Profeta) luego mencionó el nombre de Allah y comió».
Este hadiz se relata bajo la autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación en la redacción.
Cuando una persona entra en su casa y menciona el nombre de Allah al entrar y mientras come, Satanás dice (dirigiéndose a sí mismo): No tienes dónde pasar la noche ni cenar; pero cuando entra sin mencionar el nombre de Allah, Satanás dice: Has encontrado un lugar para pasar la noche, y cuando no menciona el nombre de Allah mientras come, dice: Has encontrado un lugar para pase la noche y la cena.
Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Jabir b. Abdullah a través de la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación de redacción.
No comas con la mano izquierda, porque Satanás come con la mano izquierda.
Cuando alguno de vosotros tenga la intención de comer, que coma con la mano derecha, y cuando quiera beber, que beba con la mano derecha, porque Satanás come con la mano izquierda y bebe con la mano izquierda.