El libro de las bebidas

Cuando a alguno de vosotros se le caiga un bocado, debe quitarle cualquier cosa sucia y luego comérsela, y no debe dejarla para Satanás. También nos ordenó que limpiáramos el plato diciendo: No sabéis en qué porción de la comida está la bendición.

Cuando alguno de vosotros coma, que se lame los dedos, porque no sabe en qué parte del alimento que se le pega a los dedos está la bendición.

Este hadiz ha sido publicado bajo la autoridad de Hammad con la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación de redacción.

Sí, prepáranos comida suficiente para cinco personas, porque tengo la intención de invitar al Mensajero de Dios (ﷺ), que sería el quinto de los cinco. Él (el narrador) narró que, después de preparar la comida, fue a ver al Mensajero de Dios (ﷺ) e invitó al banquete a los cinco (incluido él) que eran los quintos de ellos. Un hombre lo siguió y, cuando el Mensajero de Dios (ﷺ) llegó a la puerta, dijo: Este hombre nos ha seguido; si quieres, puedes permitirle (unirse a la comida) y, si quieres, puede regresar. Entonces la persona dijo: «Mensajero de Alá, se lo permito».

Este hadiz ha sido publicado bajo la autoridad de Abu Mas'ud Ansari a través de otra cadena de transmisores.

Este hadiz también se ha transmitido bajo la autoridad de Jabir.

El Mensajero de Allah (ﷺ) tenía un vecino persa que preparaba una sopa excelente. Preparó un poco para el Mensajero de Allah (ﷺ) y luego se acercó a él para invitarlo a comer. Él (el Mensajero de Allah) dijo: «Y ella también», refiriéndose a Aisha. El hombre respondió «No», por lo que el Mensajero de Allah (ﷺ) respondió: «No». Volvió más tarde para volver a invitarlo, por lo que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Y a ella también». El hombre respondió «No», por lo que el Mensajero de Allah (ﷺ) respondió: «No». Volvió otra vez para invitarlo y el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Y a ella también». En esta tercera ocasión, el hombre dijo que sí, y luego se pusieron de pie con impaciencia para ir juntos a la casa del hombre.

¿Qué los ha hecho salir de sus casas a estas horas? Dijeron: «Mensajero de Alá, es hambre». Entonces dijo: «En manos de Aquel en cuyas manos está mi vida, lo que te ha sacado a la luz también me ha sacado a mí; levántate». Se levantaron con él y (todos) fueron a la casa de un Ansari, pero él no estaba en casa. Cuando su esposa lo vio, dijo: «Bienvenido». Y el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le dijo: «¿Dónde está tal y tal?» Ella dijo: Ha ido a buscar agua fresca para nosotros. Cuando el Ansari llegó y vio al Mensajero de Allah (ﷺ) y a sus dos compañeros, dijo: Alabado sea Allah, nadie tiene hoy huéspedes más honorables que yo. Luego salió y les trajo un montón de dátiles maduros, dátiles secos y dátiles frescos, y les dijo: Comed algunos de ellos. Luego cogió su cuchillo largo (para sacrificar una cabra o una oveja). El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: Ten cuidado de no matar a un animal lechero. Mató una oveja para ellos y, después de que comieron de ella y del montón y bebieron, y cuando se saciaron y se saciaron con la bebida, el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo a Abu Bakr y Umar: «Aquel en cuyas manos está mi vida», seguramente seréis interrogados sobre esta recompensa el Día del Juicio. El hambre te sacó de tu casa, y no regresaste hasta que te llegó esta recompensa.

Un día, mientras Abu Bakr estaba sentado y estaba con él, Omar también se les acercó el Mensajero de Allah (ﷺ) y les dijo: ¿Qué hace que os quedéis aquí? Dijeron: Es el hambre lo que nos ha hecho salir de nuestras casas. Por Aquel que os ha escatimado con la Verdad; el resto del hadiz es el mismo.

Cuando cavaron la zanja, vi al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) sintiéndose muy hambriento. Me acerqué a mi esposa y le dije: ¿Te pasa algo? He visto al Mensajero de Allah (ﷺ) sintiéndose extremadamente hambriento. Sacó una bolsa de provisiones que contenía una sa', de cebada. También llevábamos un cordero. Lo he masacrado. Ha molido la harina. Ella terminó (este trabajo) junto conmigo. Lo corté en pedazos, lo puse en una vasija de barro y luego lo devolví al Mensajero de Dios (ﷺ) (por haberlo invitado). Ella dijo: No me humilles en presencia del Mensajero de Allah (ﷺ) y de quienes están con él. Cuando me acerqué a él, le susurré diciendo: Mensajero de Allah, hemos sacrificado un cordero para ti y ella ha molido una manzana de cebada que teníamos con nosotros. Así que vienes contigo con un grupo de personas. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo en voz alta: ¡Oh, gente de la zanja! Yabir ha organizado un banquete para vosotros, así que (venid). El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: No saquéis la olla de barro de la chimenea ni horneéis el pan con la harina amasada hasta que yo llegue. Así que llegué y llegó el Mensajero de Allah (ﷺ), que iba por delante de la gente. Cuando llegué a mi esposa, me dijo: «Serás humillado». Le dije: Hice lo que me pediste que hiciera. Ella (su esposa) dijo: Yo saqué la harina amasada y el Mensajero de Allah (ﷺ) puso un poco de saliva suya en ella y la bendijo. Luego puso saliva en la vasija de barro, la bendijo y luego dijo: Llama a otro panadero que pueda cocinar contigo y saca la sopa de allí, pero no la saques del fuego, y los invitados eran mil. (Jabir dijo): Juro por Alá que todos comieron (la comida hasta saciarse) hasta que la dejaron y se fueron y nuestra olla de barro rebosó como antes, y lo mismo ocurrió con nuestra harina, o como dijo Dahhak (otro narrador): Estaba (la harina) en las mismas condiciones y se habían preparado panes con ella.

Sentí cierta debilidad en la voz del Mensajero de Allah (ﷺ) y me di cuenta de que se debía al hambre; entonces, ¿llevas algo contigo? Ella respondió: Sí. Sacó unos panes de cebada, sacó un pañuelo que le cubría la cabeza, en una parte del cual envolvió esos panes, los puso debajo de mi manto y me cubrió con una parte del pan. Luego me envió al Mensajero de Allah (ﷺ). Salí y encontré al Mensajero de Allah (ﷺ) sentado en la mezquita en compañía de algunas personas. Estuve cerca de ellas, y el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: ¿Te ha enviado Abu Talha? Dije: «Sí». Dijo: ¿Es para un banquete? Dije. ¿Sí?. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Los que estaban con él para que se levantaran, salió y yo lo hice antes que ellos, hasta que llegué a Abu Talha y se lo dije. Abu Talba dijo: Umm Sulaim, aquí viene el Mensajero de Allah (ﷺ) con la gente y no tenemos suficiente (comida) para darles de comer. Ella dijo: Alá y Su Mensajero saben mejor. Abu Talha salió (para recibirlo) hasta que se encontró con el Mensajero de Allah (ﷺ) y el Mensajero de Allah (ﷺ) se acercó con él hasta que ambos (el Mensajero de Allah, junto con Abu Talha) entraron. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Umm Sulaim. saca lo que tienes contigo. Ella trajo el pan. El Mensajero de Allah (ﷺ) ordenó partir el pan en trozos pequeños, y cuando Umm Sulaim exprimió un odre pequeño de agua y lo sazonó, el Mensajero de Allah (ﷺ) recitó algo al respecto, lo que Allah quería que dijera. Luego dijo: Deja que entren diez (invitados y coman). Se lo permitió; comieron hasta saciarse. Luego salieron. Él (el Santo Profeta) volvió a decir: «Permitan diez (más)» y él (el anfitrión) les dio permiso. Comieron hasta que tuvieron suficiente. Luego salieron. Volvió a decir: Dejen diez (más) hasta que toda la gente haya comido hasta saciarse, y sean setenta u ochenta personas.

Abu Talha me envió al Mensajero de Allah (ﷺ) para invitarlo (a comer). Había preparado una comida. Así que llegué y encontré al Mensajero de Allah (ﷺ) junto con algunas personas. Me miró y sentí vergüenza y le dije: Acepta la invitación de Abu Talha. Él (el Santo Profeta) pidió a la gente que se levantara. Entonces Abu Talha dijo: Mensajero de Allah, he preparado algo para ti. El Mensajero de Allah (ﷺ) tocó (la comida) e invocó sus bendiciones sobre ella, y luego dijo: Dejen entrar (a la casa) a diez personas de mis compañeros. Luego dijo: Comed y (mientras tanto) sacó algo de entre sus dedos para ellos. Empezaron a comer hasta saciarse y luego salieron. Luego pidió a diez hombres más (que comieran) y comieron hasta saciarse, y las diez personas entraron (y comieron) y luego salieron hasta que no quedó ninguno entre los que no habían entrado y comido hasta saciarse. Luego recogió (la parte restante de la comida) y quedó igual (la cantidad de comida) (que había sido antes de servir a los invitados).

Abu Talha me envió al Mensajero de Allah (ﷺ); el resto del hadiz es el mismo, pero «hay una ligera variación en la redacción, ya que dijo que al final (el Santo Profeta) tomó lo que quedaba (de la comida) y lo recogió, luego lo bendijo y volvió a su estado original. Él (el Santo Profeta) dijo entonces: «Toma esto».

Abu Talha ordenó a Umm Sulaim que preparara una comida especialmente para el Apóstol de Allah (ﷺ). Luego me envió a él (al Santo Profeta). El resto del hadiz es el mismo (pero hay una ligera variación en la redacción): «El Mensajero de Allah (ﷺ) puso su mano y mencionó el nombre de Allah sobre ella, y luego dijo: Admitan a diez hombres. Él (Abu Talha) los admitió y ellos entraron. Él (el Santo Profeta) dijo: Come mencionando el nombre de Allah en él (la comida). Comieron hasta que ochenta personas se comieron la comida. Luego el Mensajero de Dios (ﷺ) comió, y los miembros de la familia, y aun así dejaron algo de comer».

«Abu Talha se quedó en la puerta (para dar la bienvenida al honorable huésped) hasta que llegó el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Él (Abu Talha) le dijo: Mensajero de Allah, lo que pretendemos ofrecerte como comida es poco. Entonces él (el Santo Profeta) dijo: Trae eso, porque Allah pronto lo bendecirá (y lo aumentará).

Anas b. Malik relató este hadiz (con una ligera variación de redacción). Luego el Mensajero de Aliah (ﷺ) comió y la gente de su casa también comió. Pero (aun así) quedó un excedente, que enviaron a sus vecinos.

Abu Talha vio al Mensajero de Allah (ﷺ) acostado boca abajo en la mezquita. Llegó a Umm Sulaim y dijo: Vi al Mensajero de Allah (ﷺ) acostado boca abajo en la mezquita, y creo que tiene hambre. El resto del hadiz es el mismo (pero con la adición de estas palabras) que el mensajero de Allah (ﷺ) comió (la comida), al igual que Abu Talha, Umm Sulaim y Anas b. Malik, pero quedó algo que regalamos a nuestros vecinos.

Un día visité al Mensajero de Allah (ﷺ) y lo encontré sentado en compañía de sus compañeros y hablando con ellos, y se había atado la barriga con una venda. Usama dijo: Tengo dudas sobre si había una piedra en eso (su barriga) o no. Pregunté a algunos de sus compañeros por qué el Mensajero de Allah (ﷺ) se había vendado la barriga. Dijeron: (Lo ha hecho para aliviar) su hambre. Fui a ver a Abu Talha, el esposo de Umm Sulaim, la hija de Milhan, y le dije: Padre, vi al Mensajero de Allah (ﷺ) vendarse la barriga. Pregunté a algunos de sus compañeros (por qué) y me dijeron que se debía al hambre. Abu Talha se acercó a mi madre y le dijo: ¿Hay algo? Ella dijo: Sí, llevo unos trozos de pan y unos dátiles. Si el Mensajero de Allah (ﷺ) viene solo a nosotros, podemos darle de comer hasta saciarse, pero si alguien lo acompaña, esto no sería suficiente para ellos. El resto del hadiz es el mismo.

Anas b. Malik relató este hadiz relativo al entretenimiento del Mensajero de Allah (ﷺ) por Abu Talha a través de otra cadena de transmisores.

Un sastre invitó al Mensajero de Allah (ﷺ) a una comida que había preparado. Anas b. Malik dijo: Yo acompañé al Mensajero de Allah (ﷺ) a ese banquete. Le obsequió al Mensajero de Allah (ﷺ) pan y sopa de cebada con calabaza y trozos de carne en rodajas. Anas dijo: Vi al Mensajero de Allah (ﷺ) ir a buscar la calabaza alrededor del plato, así que desde ese día siempre me ha gustado la calabaza.