El Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración

Solíamos rezar (la oración del mediodía) con el Mensajero de Allah (ﷺ) cuando hacía un calor intenso, pero cuando a alguien de nosotros le resultaba difícil poner la frente en el suelo, extendía su ropa y se postraba sobre ella.

Anas b. Malik informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar la oración de la tarde cuando el sol estaba alto y brillante, y luego uno iba a al-'Awali y llegaba allí mientras el sol aún estaba alto. Ibn Qutaiba no mencionó que «uno iría a al-'Awali».

Este hadiz que el Mensajero de Allah (ﷺ) usó para ofrecer la oración de la tarde, como el narrado anteriormente, fue transmitido por Anas b. Malik a través de otra cadena de transmisores.

Solíamos ofrecer la oración de la 'Asr, luego uno iba a Quba' y llegaba allí y el sol aún estaba alto.

Solíamos ofrecer la oración de la tarde (a esa hora) para que una persona fuera a Bani 'Amr b. Auf y la encontrara ocupada ofreciendo la oración de la tarde.

¿Has hecho la oración de la tarde? Le dijimos: Faltan pocos minutos para que terminemos la oración del mediodía. Él dijo: Ofrece la oración de la tarde. Así que nos pusimos de pie y rezamos. Y cuando la terminamos, dijo: He oído al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: Así reza el hipócrita: se sienta mirando el sol y, cuando está entre los cuernos del diablo, se levanta y golpea el suelo cuatro veces (apresuradamente) mencionando un poco a Alá durante la oración.

Ofrecimos la oración del mediodía con Umar b. 'Abd al-'Aziz. Luego partimos hasta que llegamos a Anas ibn Malik y lo encontramos ocupado rezando la oración de la tarde. Le dije: ¡Oh tío! ¿cuál es esta oración que ofreces? Dijo: Es la oración de la tarde y esta es la oración del Mensajero de Allah (ﷺ) que ofrecimos junto con él.

El Mensajero de Allah (ﷺ) nos guió en la oración de la tarde. Cuando la terminó, una persona de Bani Salama se le acercó y le dijo: «Mensajero de Allah, tenemos la intención de sacrificar a los que venían y deseamos que tú también estés allí (en esta ocasión)». Él (el Santo Profeta) dijo: Sí. Él (la persona) fue y nosotros también lo acompañamos y descubrimos que el camello aún no había sido sacrificado. Luego lo sacrificaron, lo cortaron en trozos y luego cocinaron algunos de ellos, y luego los comimos antes de que se pusiera el sol. Este hadiz también ha sido narrado por otra cadena de transmisores.

Solíamos rezar la oración de la tarde con el Mensajero de Allah (ﷺ), y luego sacrificaban el camello y distribuían diez partes; luego lo cocinaban y luego comíamos esta carne cocida antes de que se pusiera el sol.

Solíamos sacrificar el camello durante la vida del Mensajero de Allah (ﷺ), después de la oración de la 'Asr, pero él no mencionó: «Solíamos rezar con él».

Quien se pierde la oración de la tarde, es como si se le hubiera privado de su familia y sus bienes.

Este hadiz ha sido narrado como Marfu por otra cadena de transmisores.

Abdullah relata bajo la autoridad de su padre. Quien no haya rezado la oración de la tarde es como si se le hubiera privado de su familia y sus bienes.

Cuando llegó el día (de la batalla) de Ahzab, el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Que Allah llene de fuego sus tumbas y casas, ya que nos detuvieron y nos desviaron de la oración media, hasta que se puso el sol.

Este hadiz ha sido narrado por Hisham con la misma cadena de transmisores.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: El día (de la batalla) de Ahzab nos desviaron de la oración intermedia hasta que se puso el sol. Que Allah llene de fuego sus tumbas, sus casas o sus estómagos. El narrador tiene dudas sobre las «casas» y los «estómagos».

Sus casas y sus tumbas (llénense de fuego), y no expresaron dudas sobre las palabras «casas» y «tumbas».

Ellos (los enemigos) nos han desviado de la oración intermedia hasta la puesta del sol. Que Alá llene de fuego sus tumbas y sus casas, o sus tumbas y estómagos de fuego.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo el día (de la batalla) de Ahzab: Nos desviaron de decir la oración intermedia, es decir, la oración del 'Asr. Que Alá llene de fuego sus casas y tumbas. Luego hizo esta oración entre la oración vespertina y la nocturna.

Nos han desviado de (ofrecer) la oración intermedia, es decir, la oración del 'Asr. Que Alá llene de fuego sus estómagos y tumbas. O Él dijo: Que Alá llene de fuego sus estómagos y tumbas.