El Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
Capítulo : ¿Cuándo debe la gente ponerse de pie para orar?
Se pronunció el iqama y nos pusimos de pie e hicimos filas en línea recta hasta que él (el Santo Profeta) se paró en su lugar de culto (el lugar delante de las filas donde estaba de pie para dirigir la oración) antes del takbir tahrima. Se recordó (algo a sí mismo) y regresó diciendo que debíamos permanecer en nuestros lugares y no abandonarlos. Esperamos hasta que regresó, se bañó, le goteó agua por la cabeza y luego nos guió en la oración.
Iqama fue declarado y la gente se formó en hileras. El Mensajero de Allah (ﷺ) salió y se paró en su lugar, y luego señaló con la mano que debíamos permanecer en nuestros lugares. Luego se fue y se bañó, goteó agua de su cabeza y luego los guió en la oración.
Abu Salama informó, bajo la autoridad de Abu Huraira, que cuando se pronunció el íqama en nombre del Mensajero de Dios (ﷺ), la gente ocupó sus lugares en las filas antes de que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se pusiera de pie en su casa.
Bilal convocó a la oración al caer el sol, pero no pronunció Iqama hasta que el Mensajero de Allah (ﷺ) salió y se pronunció el Iqama al verlo.
Capítulo : El que se pone al día con una rak'a de la oración, se ha puesto al día con esa oración.
El que encuentra un rak'ah de la oración, de hecho, encuentra la oración.
El que encuentra un rak'ah de la oración con el Imam, de hecho encuentra la oración.
«de hecho, encuentra toda la oración».
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: El que encuentra una raká al amanecer antes de la salida del sol, de hecho, encuentra la oración del amanecer. Y el que encuentra una raká de la oración de la tarde antes de la puesta del sol, de hecho, encuentra la oración de la tarde.
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Quien se postra antes de la puesta del sol o al amanecer (oración) antes de la salida (del sol), de hecho la encuentra (oración), y la postración implica un rak'ah.
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: El que encuentre un raká por la tarde (oración) antes de la puesta del sol, de hecho recibirá (la oración completa), y el que reciba un rakah por la mañana (oración) antes de la salida del sol, de hecho recibe (la oración completa).
Capítulo : Los tiempos de las cinco oraciones
'Umar b. 'Abd al-'Aziz aplazó un poco la oración de la tarde y 'Urwa le dijo: Gabriel descendió y dirigió al Mensajero de Allah (ﷺ) en la oración. 'Umar le dijo: Oh, Urwa, ¿te das cuenta de lo que dices? Ante esto, él ('Urwa) dijo: Escuché a Bashir b. Abu Mas'ud decir que había oído al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: Gabriel descendió y actuó como mi imán, luego recé con él, luego recé con él, luego recé con él. Luego recé con él. Luego recé con él. Luego recé con él, contando con sus dedos cinco veces de oración.
Un día, Umar b. 'Abd al-'Aziz aplazó la oración. Urwa b. Zubair se acercó a él y le informó de que un día, cuando Mughira b. Shu'ba estaba en Kufa (siendo su gobernador), aplazó la oración, Abu Mas'ud al-Ansari se le acercó y le dijo: ¿Qué es esto, oh Mughira? ¿Sabías que fue Gabriel quien vino y rezó y (luego) el Mensajero de Allah (ﷺ) la hizo (junto con él), luego (Gabriel) rezó y el Mensajero de Allah (ﷺ) también rezó, luego (Gabriel) rezó y el Mensajero de Allah (ﷺ) también rezó, luego (Gabriel) rezó y el Mensajero de Allah (ﷺ) rezó (junto con él)? Entonces Gabriel oró y el Mensajero de Allah () rezó (junto con él). Luego Gabriel rezó y el Mensajero de Allah () rezó (junto con él). Luego Gabriel oró y el Mensajero de Allah () rezó (junto con él). ﷺ) también oró (junto con él) y luego dijo: Así es como se me ha ordenado hacer. Dijo 'Umar (n. 'Abd al-'Aziz). Oh, Urwa, ten en cuenta lo que dices, cuando Gabriel (la paz sea con él) le enseñó al Mensajero de Allah (ﷺ) los momentos de oración. Ante esto, Urwa dijo: Así narró Bashir b. Abu Mas'ud basándose en la autoridad de su padre
¿Aisha? , la esposa del Apóstol (ﷺ) me narró que el Mensajero de Dios (ﷺ) solía rezar la oración de la tarde, cuando la luz del sol estaba en su apartamento antes de que se apagara (de allí).
El Mensajero de Dios (ﷺ) hizo la oración de la tarde cuando el sol brillaba en mi apartamento y la sombra de la tarde no se extendió más. Abu Bakr dijo: La sombra de la tarde no parecía extenderse más.
'Aisha, la esposa del Apóstol (ﷺ), dijo que el Mensajero de Allah (ﷺ) hizo la oración de la tarde (en ese momento) cuando el sol brillaba en su apartamento y su sombra no se extendía más allá de su apartamento.
El Mensajero de Allah (ﷺ) hizo la oración de la tarde (a la vez) cuando la (luz) del sol estaba en mi apartamento.
«Cuando se reza el Fajr, es el momento en que aparece la primera parte del sol. Cuando se reza el Zur, es el momento de la oración hasta que llegue el Asr. Cuando se reza la oración del Asr, es el momento en que el sol se pone amarillo. Cuando se reza el Magreb, es hora de que desaparezca el crepúsculo. Cuando rezas la oración de Isha, es hora hasta que haya pasado la mitad de la noche».
La hora de la oración del mediodía (dura) mientras no sea por la tarde, y la hora de la oración vespertina (dura) mientras el sol no palidezca y la hora de la oración vespertina (dura) mientras la apariencia extendida del enrojecimiento sobre el horizonte después de la puesta del sol no desaparezca, y la hora de la oración nocturna (dura) antes de medianoche y la hora de la oración de la mañana (dura) mientras el sol no puntee levantarse.