El Libro de las Oraciones

Cuando los musulmanes llegaron a Medina, se reunieron y trataron de saber la hora de la oración, pero nadie los convocó. Un día discutieron el asunto, y algunos dijeron: «Usad algo parecido a la campana de los cristianos» y otros dijeron: «Usad el cuerno como el de los judíos». Omar dijo: ¿Por qué no se nombra a una persona que llame (a la gente) a la oración? El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Oh, Bilal, levántate y llama (a la gente) a orar.

El Mensajero de Allah le ordenó a Bilal que repitiera (las frases de) Adhan dos veces y una vez en Iqama. El narrador dijo: Lo mencioné ante Ayyub, quien dijo: Excepto diciendo: Qamat-is-Salat [ha llegado el momento de orar].

Ellos (los Compañeros) comentaron que debían conocer los horarios de la oración por medio de algo reconocido por todos. Algunos dijeron que había que encender un fuego o hacer sonar una campana. Pero a Bilal se le ordenó repetir las frases dos veces en Adán y una vez en Iqama.

Cuando la mayoría de las personas discutían, debían saberlo, como el hadiz narrado por al-Zaqafi (mencionado anteriormente), excepto por las palabras: «Ellos (el pueblo) deben encender fuego».

Bilal recibió la orden (del Santo Profeta) de repetir las frases dos veces en Adhan y una vez en lama.

Alá es el más grande, Alá es el más grande; testifico que no hay más dios que Alá, testifico que no hay más dios que Alá; testifico que Mahoma es el Mensajero de Allah, testifico que Mahoma es el Mensajero de Allah, y debo repetirlo una vez más: testifico que no hay más dios que Alá; testifico que Mahoma es el Mensajero de Allah Alá. Venga a la oración (dos veces). Llegue al éxito (dos veces). Ishaq añadió: Alá es el más grande, Alá es el más grande; no hay más dios que Alá.

El Mensajero de Allah (ﷺ) tenía dos mu'adhdhins, Bilal y 'Abdullah b. Umm Maktum, quien (este último) era ciego.

Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de 'A'isha por otra cadena de transmisores.

Ibn Umm Maktum solía pronunciar Adhan a instancias del Mensajero de Allah (ﷺ) (a pesar del hecho) de que era ciego.

Hisham ha transmitido un hadiz como este.

El Mensajero de Allah (ﷺ) solía atacar al enemigo cuando amanecía. Escuchaba el Adán, así que si lo escuchaba, se detenía; de lo contrario, atacaba. Una vez, al escuchar a un hombre decir: Alá es el más grande, Allah es el más grande, el Mensajero de Allah (ﷺ) comentó: Está siguiendo a al-Fitra (al-Islam). Al oírlo decir: «Doy testimonio de que no hay más dios que Alá. No hay más dios que Alá», el Mensajero de Dios (ﷺ) dijo: «Has salido del Fuego (del Infierno)». Lo miraron y descubrieron que era un rebaño de cabras.

Cuando escuches la llamada (a la oración), repite lo que pronuncia el Mu'adhdhin.

Cuando oigas al Mu'adhdhin, repite lo que dice y luego invoca una bendición sobre mí, porque todo el que invoque una bendición sobre mí recibirá diez bendiciones de Allah. Luego, ruega a Allah al-Wasila por mí, que es un rango en el Paraíso que solo le corresponde a uno de los siervos de Allah, y espero que yo sea ese. Si alguien pide que se me dé la Wasila, tendrá la seguridad de mi intercesión.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Cuando el Mu'adhdhin dice: Alá es el más grande, Allah es el más grande, y uno de vosotros debe responder: Alá es el Más Grande, Alá es el Más Grande; (y cuando el Mu'adhdhin) diga: Doy testimonio de que no hay más dios que Alá, uno debe responder: Doy testimonio de que no hay más dios que Allah, y cuando dice: Doy testimonio de que Mahoma es el Mensajero De Alá, hay que responder: Doy testimonio de que Mahoma es el Mensajero de Allah. Cuando él (el Mu'adhdhin) dice: Venid a orar, uno debe responder: No hay fuerza ni poder excepto en Allah. Cuando él (el Mu'adhdhin) dice: Ven a la salvación, uno debe responder: No hay fuerza ni poder excepto en Allah, y cuando él (el Mu'adhdhin) dice: Allah es el más grande, Allah es el más grande, luego responder: Allah es el más grande, Allah es el más grande. Cuando él (el Mu'adhdhin) diga: No hay más dios que Alá, y quien responda con el corazón: No hay más dios que Alá, entrará en el Paraíso.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Si alguien dice al escuchar al Mu'adhdhin: Doy testimonio de que no hay más dios que solo Allah. Quien no tenga pareja, y que Mahoma es Su siervo y Su Mensajero, (y que) estoy satisfecho con que Alá es mi Señor, con Mahoma como mensajero, y con el Islam como código de vida, sus pecados le serán perdonados. En la narración transmitida por Ibn Rumh, las palabras son: «Aquel que dijo al escuchar al Mu'adhdhin y la verdad, doy testimonio». 'Qutaiba no ha mencionado sus palabras: «Y yo».

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir que los mu'adhdhins tendrán los cuellos más largos el Día de la Resurrección.

Cuando Satanás escucha el llamado a la oración, huye a una distancia como la de Rauha. Sulaimin dijo: Le pregunté por Rauha. Él respondió: Está a una distancia de treinta y seis millas de Medina.

Abu Mu'awiya lo narró bajo la autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores.

Cuando Satanás escucha la llamada a la oración, se da la vuelta y rompe el viento para no escuchar la llamada que se está haciendo, pero cuando la llamada termina se da la vuelta y distrae (la mente de los que rezan), y cuando escucha el Iqama, vuelve a huir para no escuchar su voz y, cuando esta se calma, regresa y distrae (la mente de los que están de pie para orar).