El Libro de las Oraciones

«Entonces podrá elegir cualquier súplica que le plazca».

«Entonces puede elegir cualquier súplica que le agrade o le guste».

Estábamos sentados con el Apóstol (ﷺ) en oración, y el resto del hadiz es el mismo que el narrado por Mansur. Él (también dijo): Después (de recitar el tashahud) puede elegir cualquier oración.

El Mensajero de Allah (ﷺ) me enseñó el tashahhud tomando mi mano entre sus palmas, de la misma manera que me enseñó una sura del Corán, y la narró como se ha narrado anteriormente.

El Mensajero de Allah (ﷺ) solía enseñarnos el tashahhud igual que nos enseñaba una sura del Corán, y decía: Todos los servicios prestados con palabras, actos de adoración y todas las cosas buenas se deben a Allah. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia y las bendiciones de Allah. La paz sea con nosotros y con los siervos rectos de Alá. Doy testimonio de que no hay más dios que Alá y testifico que Mahoma es el Mensajero de Allah. En la narración de Ibn Rumh (las palabras son): «Como él quiere enseñarnos el Corán».

El Mensajero de Allah (ﷺ) solía enseñarnos el tashahhud como nos enseñaría una sura del Corán.

Oré con Abu Musa al-Ash'ari y, cuando estaba en la qa`dah, una de las personas dijo: La oración se ha hecho obligatoria junto con la piedad y el Zakat. Él (el narrador) dijo: Cuando Abu Musa terminó la oración después del saludo, se volvió (hacia la gente) y dijo: ¿Quién de vosotros dijo tal o cual cosa? La gente se quedó en silencio. Volvió a decir: ¿Quién de vosotros ha dicho tal o cual cosa? Un silencio se apoderó de la gente. Él (Abu Musa) dijo: Hattan, quizás seas tú quien lo ha dicho. Él (Hattan) dijo que no. No lo he pronunciado. Tenía miedo de que te enfadaras conmigo por esto. Una persona de entre la gente dijo: Fui yo quien lo dijo, y con esto no pretendía más que el bien. Abu Musa dijo: ¿No sabes lo que tienes que recitar en tus oraciones? En verdad, el Mensajero de Allah (ﷺ) se dirigió a nosotros y nos explicó todos sus aspectos y nos enseñó a observar la oración (correctamente). Él (el Santo Profeta) dijo: Cuando recéis, haced filas rectas y dejad que cualquiera de vosotros actúe como vuestro imán. Recita el takbir cuando él lo recite y cuando él lo recite: No digas: Amín, ni de aquellos con quienes estás enfadado, ni de los que se equivocan. Alá te responderá. Y cuando él recite el takbir, tú también puedes recitarlo, porque el imán se inclina ante ti y se levanta ante ti. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Lo uno equivale a lo otro. Y cuando diga: «Alá escucha a quien lo alaba», dile: «Oh, Alá, nuestro Señor, alabado seas, porque Alá, el Exaltado y Glorioso, nos ha dado la palabra de Su Mensajero (ﷺ) de que Dios escucha a quien lo alaba. Y cuando él (el Imam) recita el takbir y se postra, tú también debes recitar el takbir y postrarte, porque el Imam se postra ante ti y se levanta ante ti. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Lo uno equivale al otro. Y cuando él (el Imam) se siente para hacer el ayuno, las primeras palabras de todos vosotros deberían ser: Todos los servicios prestados con palabras, los actos de adoración y todas las cosas buenas se deben a Allah. Que la paz sea contigo, oh Mensajero, y la misericordia y las bendiciones de Allah. La paz sea con nosotros y con los siervos rectos de Alá. Doy testimonio de que no hay más dios que Alá y testifico que Mahoma es Su siervo y Su Mensajero.

Cuando se recite (el Corán) (en oración), debes guardar silencio y (las siguientes palabras) no se encuentran en los hadices narrados por nadie excepto por Abu Kamil, quien las escuchó de Abu 'Awina (y las palabras son): En verdad, Allah dio el visto bueno en la lengua del Mensajero de Allah (ﷺ): Allah escucha a quien lo alaba. Abu Ishaq (un estudiante del Imam Muslim) dijo: Abu Bakr, el hijo de la hermana de Abu Nadr, ha discutido (críticamente) este hadiz. El imán Muslim dijo: ¿A quién puedes encontrar un transmisor de hadices más auténtico que Sulaiman? Abu Bakr (el imán musulmán) le dijo: ¿Qué hay del hadiz narrado por Abu Huraira, es decir, el hadiz según el cual cuando se recita el Corán (en oración) se guarda silencio? Él (otra vez Abu Bakr) dijo: Entonces, ¿por qué no lo has incluido (en tu recopilación)? Él (el Imam Muslim) dijo: No he incluido en este documento todos los hadices que considero auténticos; solo he registrado los hadices sobre los que hay acuerdo (entre los muhaddithin, aparte de que sean auténticos).

«Allah, el Exaltado y el Glorioso, lo ordenó por la lengua de Su Mensajero (la paz sea con él): Allah escucha a quien lo alaba».

Estábamos sentados en compañía de Sa'id b. 'Ubida cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) se acercó a nosotros. Bashir b. Sad dijo: Alá nos ha ordenado que os bendigamos. ¡Mensajero de Alá! Pero, ¿cómo debemos bendecirte? Él (el narrador) dijo: El Mensajero de Allah (ﷺ) guardó silencio (y su silencio nos perturbó tanto) que nos hubiera gustado no habérselo preguntado. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo entonces: (Que me bendiga) di: «Oh Dios, bendiga a Muhammad y a los miembros de su familia como bendijiste a los miembros de la familia de Ibrahim. Concede favores a Muhámmad y a los miembros de su familia como has hecho con los miembros de la familia de Ibrahim en el mundo. Tú eres, en verdad, digno de alabanza y glorioso»; y saludos, como bien sabes.

Ka'b. 'Ujra me recibió y me dijo: ¿No debería ofrecerte un regalo? (y añadió): El Mensajero de Allah (ﷺ) se acercó a nosotros y le dijimos: Hemos aprendido a invocar la paz sobre ti; (por favor, dinos) cómo debemos bendecirte. Él (el Santo Profeta) dijo: Di: «Oh Allah, bendice a Muhammad y a su familia como bendijiste a la familia de Ibrahim. En verdad, Tú eres digno de alabanza y glorioso, oh Allah».

«¿No debería ofrecerte un regalo?»

«Bendice a Muhammad (ﷺ)» y no dijo: «Oh Allah I

Ellos (los Compañeros del Santo Profeta) dijeron: Mensajero de Allah, ¿cómo podemos bendecirte? Él (el Santo Profeta) observó: Di: «¡Oh Allah! bendice a Muhammad, a sus esposas y a su descendencia como bendijiste a Ibrahim, y concede favores a Muhammad, y a sus esposas y a su descendencia como concediste favores a la familia de Ibrahim. Tú eres digno de alabanza y glorioso».

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: El que me bendiga una vez, Allah lo bendecirá diez veces.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Cuando el imán diga: «Alá escucha a quienes lo alaban», debes decir: «Oh Allah, nuestro Señor es el elogio». Porque si lo que alguien dice se sincroniza con lo que dicen los ángeles, sus pecados del pasado serán perdonados.

Abu Huraira narra un hadiz como este mediante otra cadena de transmisores.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: SayAmin cuando el imán diga Amin, pues si alguien pronuncia Amin sincroniza con la de los ángeles, se le perdonarán sus pecados pasados.

Escuché del Mensajero de Allah (ﷺ) un hadiz similar al transmitido por Malik, pero no mencionó las palabras de Shihab.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Cuando alguien de vosotros pronuncia Amín en oración y los ángeles del cielo también pronuncian Amín, y esta (expresión de uno) se sincroniza con (la de) el otro, todos sus pecados anteriores son perdonados.