El Libro de Musaqah

Fuimos de La Meca a Medina con el Mensajero de Allah (ﷺ) cuando mi camello cayó enfermo, y el resto del hadiz es el mismo. (Pero también se narra en él: ) Él (el Santo Profeta) me dijo: Véndeme tu camello. Le dije: No, pero es tuyo. Él dijo: No. (no puede ser), pero véndemelo a mí. Le dije: "No, pero, Mensajero de Allah, es tuyo". Él dijo: No, no puede ser, pero véndemelo. Le dije: "Entonces dame un 'uqaya de oro, porque se lo debo a una persona y entonces sería tuyo". Él (el Santo Profeta) dijo: "Lo tomo (por una 'uqiya de oro) y llegas a Medina en él". Cuando llegué a Medina, el Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo a Bilal: "Dale una 'uqiya de oro y haz un pago extra también". Él (Yabir) dijo: "Él me dio una 'uqiya de oro y le añadió un qirat". Él (Yabir) dijo: "La adición hecha por el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba conmigo (como un encargo sagrado para el belssing) y permaneció conmigo en un bolsillo hasta que la gente de Siria la tomó en el día de Harra.

Estábamos con el Mensajero de Allah (ﷺ) en un viaje y mi camello destinado a llevar agua se quedó atrás. El resto del hadiz es el mismo y también se menciona: El Mensajero de Allah (ﷺ) lo pinchó y luego me dijo: "Cabalga en el nombre de Allah". Constantemente añadía (en oraciones por mí) y continuaba diciendo. ¡Que Allah te perdone!

Mi camello se había cansado cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) vino a mí. Lo aguijoneó y comenzó a saltar. Después de eso, traté de contener sus riendas para poder escuchar sus palabras (del Profeta), pero no pude hacerlo. El Apóstol de Allah (ﷺ) me salió al encuentro y me dijo: "Véndemelo, y lo vendí por cinco 'uqiyas". Le dije: Con la condición de que pueda usarlo como un paseo (para regresar) a Medina. Él (el Santo Profeta) dijo: "Bueno, puedes usarlo como un paseo hasta Medina". Cuando llegué a Medina, se lo entregué y él hizo una adición de una uqiya (a la cantidad que se había acordado) y luego me presentó ese (camello).

Acompañé al Mensajero de Allah (ﷺ) en uno de sus viajes (el narrador dice, dijo en la Yihad), y él narró el resto del hadiz, e hizo esta adición: Él (el Santo Profeta) dijo: Yabir, ¿has recibido el precio? Le dije: Sí, a lo que él respondió: Tuyo es el precio así como el camello; Tuyo es el precio, así como el camello.

El Mensajero de Allah (ﷺ) me compró un camello por dos 'uqiyas y un dirham o dos dirhams. Al llegar a Sirar (una aldea cerca de Medina), ordenó que mataran una vaca y fue sacrificada, y comieron de ella, y cuando él (el Santo Profeta) llegó a Medina, me ordenó que fuera a la mezquita y ofreciera dos rak'as de oración, y midió para mí el precio del camello e incluso me hizo un pago excesivo.

Él (el Santo Profeta) me compró el camello a un precio estipulado. Y no mencionó dos uqiyas y un dirham o dos dirhams, y mandó una vaca (para ser sacrificada) y fue sacrificada, y luego distribuyó su carne.

He tomado tu camello por cuatro dinares, y puedes cabalgar en él hasta Medina.

No encontré entre ellos sino camellos mejores de más de seis años. Él (el Santo Profeta) dijo: "Dáselo a él, porque los mejores hombres son los que son mejores para pagar la deuda".

El Mensajero de Allah (ﷺ) tomó como préstamo (el resto del hadiz es el mismo), pero con esta variación que él (el Santo Profeta) dijo: "Bueno entre los siervos de Allah es aquel que es mejor en pagar la deuda".

El Mensajero de Allah (ﷺle debía algo a una persona. Se comportó de manera descortés con él. Esto enfureció a los compañeros del Profeta (ﷺ), por lo que el Apóstol de Allah (ﷺ) dijo: "El que tiene derecho tiene derecho a hablar", y les dijo: "Comprad un camello para él y dáselo a él". Dijeron: "No encontramos un camello (de esa edad), sino uno de mejor edad que ese". Él dijo: "Cómpralo y dáselo a él, porque los mejores de vosotros o los mejores entre vosotros son los que son mejores para pagar las deudas".

El Mensajero de Allah (ﷺ) tomó un camello prestado, y luego le devolvió (al prestamista) el camello de una edad más madura y dijo: "Buenos entre vosotros son los que son buenos para saldar la deuda".

Llegó una persona exigiendo un camello al Mensajero de Allah (ﷺ). Él (el Santo Profeta) dijo: "Dadle (el camello) de esa edad o de edad más madura", y dijo: "El mejor de vosotros es el que es el mejor en saldar la deuda".

Llegó un esclavo y juró lealtad al Apóstol de Alá (ﷺ) sobre la migración; él (el Santo Profeta) no sabía que era un esclavo. Entonces llegó su señor y le exigió que le devolviera, ante lo cual el Apóstol de Allah (ﷺ) dijo: Véndemelo. Y lo compró para dos esclavos negros, y después no tomó lealtad de nadie hasta que le preguntó si era un esclavo (o un hombre libre)

'A'isha (que Dios esté complacido con ella) relató que el Mensajero de Dios (ﷺ) compró algo de grano de un judío a crédito y le dio una cota de malla suya como prenda.

El Mensajero de Allah (ﷺ) compró grano a un judío (como préstamo) y le prometió su cota de malla de hierro.

'A'isha (que Allah esté complacido con ella) relató que el Mensajero de Allah (ﷺ) compró grano a un judío por un tiempo específico; y le dio una cota de malla de hierro como prenda.

Este hadiz ha sido narrado con la autoridad de 'A'isha (que Dios esté complacido con ella), a través de otra cadena de transmisores, pero no se hizo mención de (que estuviera hecho) de hierro.

Aquellos que pagan por adelantado por cualquier cosa deben hacerlo por un peso determinado y por un tiempo definido.

El que hace un pago por adelantado no debe hacer un pago por adelantado excepto por una medida y un peso específicos (y por un período específico).

"por un período definido".