Sahih Muslim
Le Livre de la Prière - Les éclipses
كتاب الكسوف
Chapitre 4
ذِكْرِ مَنْ قَالَ إِنَّهُ رَكَعَ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ
Muhammad ibn al-Muthanna et Abu Bakr ibn Khallad nous ont rapporté, tous deux d’après Yahya al-Qattan — Ibn al-Muthanna a dit : « Yahya nous a rapporté » —, d’après Sufyan, qui a dit : Habib nous a rapporté, d’après Tawus, d’après Ibn ‘Abbas, d’après le Prophète ﷺ : « Lors d’une éclipse, il pria : il récita, s’inclina, récita, s’inclina, récita, s’inclina, récita, s’inclina, puis se prosterna. » Il dit : « Il fit de même dans l’autre unité. »
Chapitre 5
ذِكْرِ النِّدَاءِ بِصَلاَةِ الْكُسُوفِ " الصَّلاَةَ جَامِعَةً "
Muhammad ibn Rafi‘ nous a rapporté : Abu al-Nadr nous a rapporté, Abu Mu‘awiya — qui est Shayban al-Nahwi — nous a rapporté, d’après Yahya, d’après Abu Salama, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As. H ; ‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Rahman al-Darimi nous a informés : Yahya ibn Hassan nous a rapporté, Mu‘awiya ibn Sallam nous a rapporté, d’après Yahya ibn Abi Kathir, qui a dit : Abu Salama ibn ‘Abd al-Rahman m’a informé de la narration de ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As, qui a dit : « Lorsque le soleil s’éclipsa du vivant du Messager d’Allah ﷺ, on proclama : “La prière en assemblée !” Le Messager d’Allah ﷺ accomplit deux inclinations et une prosternation, puis se leva et accomplit deux inclinations et une prosternation. Ensuite, le soleil se dégagea. ‘Aïsha dit : “Je n’ai jamais fait une inclination ni une prosternation plus longues que celles-là.” »
Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Hushaym nous a informés, d’après Isma‘il, d’après Qays ibn Abi Hazim, d’après Abu Mas‘ud al-Ansari, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d’Allah, par lesquels Allah inspire la crainte à Ses serviteurs. Ils ne s’éclipsent à cause de la mort de personne. Lorsque vous voyez quelque chose de cela, priez et invoquez Allah jusqu’à ce que ce qui vous touche soit dissipé. »
‘Ubayd Allah ibn Mu‘adh al-‘Anbari et Yahya ibn Habib nous ont rapporté : Mu‘tamir nous a rapporté, d’après Isma‘il, d’après Qays, d’après Abu Mas‘ud, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le soleil et la lune ne s’éclipsent pas à cause de la mort de quelqu’un ; ce sont plutôt deux signes parmi les signes d’Allah. Lorsque vous voyez cela, levez-vous et priez. »
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Waki‘, Abu Usama et Ibn Numayr nous ont rapporté. H ; Ishaq ibn Ibrahim nous a informés : Jarir et Waki‘ nous ont rapporté. H ; Ibn Abi ‘Umar nous a rapporté : Sufyan et Marwan nous ont rapporté. Tous le tiennent d’Isma‘il avec cette même chaîne. Dans les versions de Sufyan et de Waki‘, il est dit : « Le soleil s’éclipsa le jour de la mort d’Ibrahim, et les gens dirent : “Il s’est éclipsé à cause de la mort d’Ibrahim.” »
Abu ‘Amir al-Ash‘ari ‘Abd Allah ibn Barrad et Muhammad ibn al-‘Ala’ nous ont rapporté : Abu Usama nous a rapporté, d’après Burayd, d’après Abu Burda, d’après Abu Musa, qui a dit : « Le soleil s’éclipsa du temps du Prophète ﷺ. Il se leva, effrayé et craignant que l’Heure ne soit arrivée, jusqu’à ce qu’il atteigne la mosquée. Il se mit à prier avec une station debout, des inclinations et des prosternations plus longues que je ne l’avais jamais vu en aucune prière. Puis il dit : “Ces signes qu’Allah envoie ne se produisent pas à cause de la mort ou de la naissance de qui que ce soit. Allah les envoie pour inspirer la crainte à Ses serviteurs. Lorsque vous en voyez un, empressez-vous d’évoquer Allah, de L’invoquer et de Lui demander pardon.” » Dans la version d’Ibn al-‘Ala’, il est dit : « Le soleil s’éclipsa » et « Il inspire la crainte à Ses serviteurs. »
‘Ubayd Allah ibn ‘Umar al-Qawariri m’a rapporté : Bishr ibn al-Mufaddal nous a rapporté, al-Jurayri nous a rapporté, d’après Abu al-‘Ala’ Hayyan ibn ‘Umayr, d’après ‘Abd al-Rahman ibn Samura, qui a dit : « Alors que je tirais des flèches du vivant du Messager d’Allah ﷺ, le soleil s’éclipsa. Je les jetai et me dis : “Je vais observer ce qui arrive aujourd’hui au Messager d’Allah ﷺ pendant l’éclipse.” J’arrivai auprès de lui alors qu’il levait les mains, invoquait, proclamait le takbir, louait Allah et prononçait le tahlil, jusqu’à ce que le soleil se dégage. Il récita deux sourates et pria deux unités. »
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : ‘Abd al-A‘la ibn ‘Abd al-A‘la nous a rapporté, d’après al-Jurayri, d’après Hayyan ibn ‘Umayr, d’après ‘Abd al-Rahman ibn Samura — qui était l’un des compagnons du Messager d’Allah ﷺ —, qui a dit : « Je tirais des flèches à Médine du vivant du Messager d’Allah ﷺ, lorsque le soleil s’éclipsa. Je les jetai et dis : “Par Allah, je vais voir ce qui arrive aujourd’hui au Messager d’Allah ﷺ pendant l’éclipse.” Je vins à lui alors qu’il se tenait debout en prière, les mains levées. Il se mit à glorifier Allah, Le louer, proclamer Son unicité et Sa grandeur, et L’invoquer jusqu’à ce que le soleil se dégage. Quand il se dégagea, il récita deux sourates et pria deux unités. »
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : Salim ibn Nuh nous a rapporté, al-Jurayri nous a informés, d’après Hayyan ibn ‘Umayr, d’après ‘Abd al-Rahman ibn Samura, qui a dit : « Alors que je tirais mes flèches au temps du Messager d’Allah ﷺ, le soleil s’éclipsa. » Puis il mentionna un récit semblable aux deux précédents.
Harun ibn Sa‘id al-Ayli nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté, ‘Amr ibn al-Harith m’a informé qu’‘Abd al-Rahman ibn al-Qasim lui avait rapporté, d’après son père al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr al-Siddiq, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Umar, qui rapportait du Messager d’Allah ﷺ qu’il a dit : « Le soleil et la lune ne s’obscurcissent pas à cause de la mort ou de la naissance de quiconque ; ils sont plutôt un signe parmi les signes d’Allah. Lorsque vous les voyez, priez. »
Abu Bakr ibn Abi Shayba et Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Numayr nous ont rapporté : Mus‘ab — qui est Ibn al-Miqdam — nous a rapporté, Za’ida nous a rapporté, Ziyad ibn ‘Ilaqa nous a rapporté — dans la version d’Abu Bakr, il est dit : « Ziyad ibn ‘Ilaqa a dit » — : j’ai entendu al-Mughira ibn Shu‘ba dire : « Le soleil s’éclipsa du vivant du Messager d’Allah ﷺ le jour de la mort d’Ibrahim. Le Messager d’Allah ﷺ dit : “Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d’Allah. Ils ne s’éclipsent à cause de la mort ou de la naissance de personne. Lorsque vous les voyez, invoquez Allah et priez jusqu’à ce que l’éclipse se dissipe.” »