El libro de cortar la mano del ladrón

Una mujer solía pedir prestadas joyas a la gente y luego guardarlas. El Mensajero de Dios dijo: "Que esta mujer se arrepienta ante Dios y Su Mensajero y devuelva a la gente lo que ha tomado". Entonces el Mensajero de Allah dijo: "Levántate, oh Bilal, toma su mano y córtala".

una mujer solía pedir prestadas joyas durante la época del Mensajero de Allah. Pidió prestadas algunas joyas, las recogió y las guardó. El Mensajero de Allah dijo: "Que esta mujer se arrepienta y devuelva lo que tiene", varias veces, pero ella no lo hizo, por lo que ordenó que le cortaran la mano.

una mujer de Banu Majzum robó (algo), y fue llevada ante el Profeta. Ella buscó la protección de mmm Salamah, pero el Profeta dijo: "Si Fatimah bint Muhammad fuera a robar, le cortaría la mano". Y ordenó que le cortaran la mano.

una mujer de Banu Makhzum tomó prestadas algunas joyas, preguntando en nombre de otros, luego ella negó (haber hecho) eso, y el Profeta ordenó que le cortaran la mano.

Saeed bin Al-Musayyb narró algo similar a eso.

"Había una mujer Makhzumi que solía pedir cosas prestadas y luego negarlo. Ella fue llevada ante el Mensajero de Allah y él le habló de ella. Él dijo: 'Si fuera Fátima (la que robó), le cortaría la mano'". Se le dijo a Sufyan: "¿Quién te dijo eso?" Dijo: "Ayyub bin Musa, de Az-Zuhri, de 'Urwah, de 'Aishah, si Allah, el poderoso y sublime, quiere".

Una mujer robó (algo) y fue llevada ante el Profeta. Dijeron: "¿Quién se atrevería a hablar con el Mensajero de Allah si no fuera Usamah?" Así que hablaron a Usamah y él le habló (al Profeta). El Profeta dijo: "Oh Usamah, los Hijos de Israel fueron destruidos porque cada vez que una persona noble entre ellos cometía un crimen, por el cual se merecía un castigo Hadd, lo dejaban ir. Pero si una persona de clase baja entre ellos cometía tal crimen, le aplicarían el castigo. Si Fátima bint Muhammad robara, le cortaría la mano".

"Un ladrón fue traído a la mano". Dijeron: "No pensamos que lo llevarías tan lejos". Dijo: "Si fuera Fátima (la que robó), le cortaría la mano".

una mujer robó en el momento del Mensajero de Allah y dijeron: "No podemos hablar con él acerca de ella; no hay nadie que pueda hablarle, excepto su amada, Usamah". Entonces él le habló, y le dijo: "Oh Usamah, los Hijos de Israel fueron destruidos por tal cosa. Cada vez que una persona noble entre ellos robaba, lo dejaban ir, pero si una persona de clase baja entre ellos robaba, le cortaban la mano. Si fuera Fátima bint Muhammad (la que robó), le cortaría la mano".

"Una mujer pidió prestadas unas joyas, diciendo que otras personas cuyos nombres eran conocidos pero el suyo no lo era, entonces las vendió y se quedó con el dinero. Ella fue llevada ante el Mensajero de Allah, y su gente fue a ver a Usamah bin Zaid, quien habló con el Mensajero de Allah acerca de ella. El rostro del Mensajero de Allah cambió de color mientras le hablaba. Entonces el Mensajero de Allah le dijo: '¿Estás intercediendo conmigo con respecto a uno de los castigos decretados por Allah?' Usamah dijo: '¡Ruega por el perdón para mí, oh Mensajero de Allah! Entonces el Mensajero de Allah se levantó esa noche, alabó y glorificó a Allah, el poderoso y sublime, como se merece, y luego dijo: "La gente que vino antes que tú fue destruida porque, cada vez que una persona noble entre ellos robaba, lo dejaban ir. Pero si una persona de clase baja robaba, le aplicaban el castigo. Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, si Fátima bint Muhammad fuera a robar, le cortaría la mano". Luego cortó a esa mujer".

"¿Quién se atrevería a hacer eso excepto Usamah bin Zaid, el amado del Mensajero de Allah?" entonces Usamah le habló y el Mensajero de Allah dijo: "¿Estás intercediendo con respecto a uno de los castigos Hadd decretados por Allah?" Entonces se levantó, se dirigió al pueblo y dijo: "Los que vinieron antes que vosotros fueron destruidos, porque cada vez que un noble de entre ellos robaba, lo dejaban ir. Pero si una persona débil robaba, le aplicaban el castigo. ¡Por Allah, que si Fátima, la hija de Muhammad, robara, le cortaría el hnad!"

"Una mujer de Quraish, de Banu Majzum, robó, y fue llevada ante el Profeta. Dijeron: '¿Quién le hablará de ella?' Dijeron: 'Usamah bin Zaid'. Así que se acercó al Profeta y le habló. Pero él le reprendió, y dijo: "Entre los Hijos de Israel, si un noble robaba, lo dejaban ir. Pero si una persona de clase baja robaba, le cortaban la mano. Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, si Fátima bint Muhammad fuera a robar, le cortaría la mano".

—¿Quién hablará de ella? Dijeron: "¿Quién se atrevería a hacer eso sino Usamah bin Zaid, el amado del Mensajero de Allah?" dijo: "Aquellos que vinieron antes que tú fueron destruidos porque cada vez que una persona noble entre ellos robaba, lo dejaban ir. Pero si una persona que era débil robaba, llevaban a cabo el castigo de Hadd. ¡Por Alá, que si Fátima, la hija de Muhammad, robara, le cortaría la mano!"

una mujer robó en la época del Mensajero de Allah, durante la Conquista, y fue llevada ante el Mensajero de Allah. Usamah bin Zaid le habló acerca de ella. Pero cuando le habló, el rostro del Mensajero de Allah cambió de color, y el Mensajero de Allah dijo: "¿Estás intercediendo con respecto a uno de los castigos decretados por Allah?" Isaaj le dijo: "¡Oh Mensajero de Allah, pídele a Allah que me perdone!" Cuando llegó la noche, el Mensajero de Dios se puso de pie y alabó y glorificó a Dios, el poderoso y sublime, como se merece, y luego dijo: "La gente que vino antes que tú fue destruida porque cada vez que una persona noble entre ellos robaba, lo dejaban ir. Pero si uno que era débil robaba, le aplicarían el castigo de Hadd". Luego dijo: "Por Aquel en cuya mano está mi alma, si Fátima bint Muhammad robara, le cortaría la mano".

"Urwah bin Az-Zubair me dijo que una mujer robó en la época del Mensajero de Allah, durante la Conquista. Su gente fue a ver a Uswamah bin Zaid para pedirle que intercediera". 'Urwah dijo: "Cuando Usamah le habló acerca de ella, el rostro del Mensajero de Allah cambió de color y dijo: '¿Me estás hablando acerca de uno de los castigos de Allah?' Usamah dijo: 'Ruega a Dios que me perdone, oh Mensajero de Dios'. Cuando llegó la noche, el Mensajero de Allah se levantó para pronunciar un discurso. Alabó a Allah como se merece, y luego dijo: "La gente que vino antes que tú fue destruida porque, cada vez que una persona noble entre ellos robaba, llevaban a cabo el castigo de Hadd sobre él. Por Aquel en cuya mano está mi alma, si Fátima bint Muhammad robara, le cortaría la mano". Entonces el Mensajero de Allah ordenó que le cortaran la mano a esa mujer. Después de eso, ella se arrepintió sinceramente, y 'Aishah dijo: 'Ella solía venir a mí después de eso, y yo transmitía sus necesidades al Mensajero de Allah'".

"El Mensajero de Allah dijo: 'Un castigo que se lleva a cabo en la tierra es mejor para la gente de la tierra que si lloviera durante treinta mañanas'". (Daif)

"Abu Hurairah dijo: 'Llevar a cabo un castigo Hadd en una tierra es mejor para su gente que si lloviera durante cuarenta noches'. (Daif)

"El Mensajero de Allah le cortó la mano a cambio de un escudo que valía cinco Durham". Así es como él (el narrador) lo dijo. (Daif)

"El Mensajero de Allah le cortó la mano a cambio de un escudo que valía tres dirhams". (Sahih) Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) dijo: "Esto es correcto".

el Mensajero de Allah le cortó la mano a un escudo que costó tres dirhams.