El libro de las bebidas
كتاب الأشربة
Capítulo : Informes utilizados por quienes permiten el consumo de sustancias intoxicantes
«Los intoxicantes son ilegales en cantidades pequeñas o grandes».
«Todo intoxicante es Khamr y todo intoxicante es ilegal».
El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: «Alá ha prohibido a Khamr, y toda sustancia embriagadora es ilegal».
«El Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] dijo: 'Todo intoxicante es ilegal y todo intoxicante es un Khamr'».
«Estaba bajo el cuidado de Ibn 'Umar, y remojaban las pasas para él y las bebía por la mañana, luego las dejaba secar y se les añadían otras pasas, y se echaba agua encima de ellas, y él la bebía por la mañana. Luego, al día siguiente, las tiraba a la basura».
«El Profeta [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] sintió sed alrededor de la Kaaba, así que pidió una bebida. Trajeron a Nabidh en un odre de agua, lo olió y frunció el ceño. Dijo: «Tráeme un balde de Zamzam (agua)». Se lo echó encima y bebió un poco. Un hombre dijo: «¿Es ilegal, oh Mensajero de Allah?» Dijo: «No».
«Sabía que el Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] ayunaba ciertos días, así que preparé un poco de nabid para que rompiera su ayuno y lo preparé en una calabaza. Al anochecer, se la llevé y le dije: «Oh, Mensajero de Allah, sabía que estabas ayunando hoy, así que preparé esta nabíd para que interrumpieras tu ayuno». Dijo: «Tráemelo, oh Abu Hurairah». Se lo llevé y resultó ser algo que burbujeaba. Dijo: «Toma esto y tíralo contra la pared (tíralo a la basura), porque es la bebida de quienes no creen en Alá ni en el Último Día».
'Umar bin Al-Jattab, que Allah esté complacido con él, dijo: «Si temes que Nabidh sea demasiado fuerte, entonces debilitalo con agua». 'Abdullah (uno de los narradores) dijo: «Antes de que se fortalezca».
«Thaqif le dio la bienvenida a 'Umar con una bebida. La pidió, pero cuando se la acercó a la boca, no le gustó. Pidió agua para debilitarlo y dijo: «Haz así».
«El Nabidh que solía beber 'Umar bin Al-Khattab se convirtió en vinagre».
'Umar bin Al-Jattab se acercó a ellos y les dijo: «Me di cuenta del olor a bebida en fulano y me dijo que había bebido At-Tila» (zumo espeso de uvas). Le pregunto qué bebió. Si se trataba de un intoxicante, lo azotaré». Así que 'Umar bin Al-Jattab, que Allah esté complacido con él, lo azotó, cumpliendo con todo el castigo de Hadd.
Capítulo : La humillación y el doloroso tormento que Alá, el Poderoso y Sublime, ha preparado para
Un hombre de (la tribu de) Jaishan, que es de Yemen, vino y le preguntó al Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] acerca de una bebida que bebían en su tierra natal, hecha de maíz y llamada Al-Mizr (cerveza). El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le preguntó: «¿Es una sustancia embriagadora?» Dijo: «Sí». El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: «Toda sustancia tóxica es ilegal. Allah, el Poderoso y el Sublime, ha prometido a quien beba sustancias embriagadoras que lo dará a beber del lodo de Khibal». Dijeron: «Oh, Mensajero de Allah, ¿qué es el lodo de Khibal?» Dijo: «El sudor de la gente del Infierno», o dijo: «El jugo de la gente del Infierno».
Capítulo : Fomento para evitar asuntos dudosos
«Escuché al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) decir: 'Lo que es lícito está claro y lo que es ilegal está claro, pero entre ellos hay asuntos que son dudos'». Y a veces decía: «Pero entre ellos hay asuntos que no están tan claros. Te describiré la semejanza de eso. Alá, el Poderoso y Sublime, tiene un santuario y el santuario de Allah es lo que Él ha prohibido. Quienes pasten alrededor del santuario no tardarán en entrar en él. Y quien aborde un asunto que no esté claro, pronto acabará en el santuario». Y a veces decía: «Pronto transgredirá y, de hecho, quien tenga dudas, no tardará en caer en la trampa».
«Le dije a Al-Hasan bin 'Ali (que Allah esté complacido con él): '¿Qué has memorizado del Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él]? Dijo: Lo aprendí de memoria: «Deja lo que te hace dudar por lo que no te hace dudar».
Capítulo : No le gusta vender pasas a alguien que las usará para hacer Nabidh
No le gustaba vender pasas a alguien que las usaría para hacer Nabidh.
Capítulo : No le gusta vender jugo
«Sa'd tenía muchas viñas y tenía a alguien que las cuidaba por él. (Las viñas) producían muchas uvas, y ese hombre le escribió (diciendo): «Me temo que las uvas se desperdiciarán; ¿qué te parece si las exprimo para hacer zumo? Sa'd le escribió: «Cuando recibas esta carta mía, sal de mi tierra, porque por Alá no puedo volver a confiarte nada». Así que lo obligó a abandonar su tierra».
«Véndelo como zumo a quien haga At-Tila (zumo de uva espesado) con él, y no Khamr (vino) con él».
Capítulo : ¿Qué tipo de jugo de uva espeso se puede beber y qué tipo no está permitido?
«Umar bin Al-Jattab escribió a algunos de sus trabajadores diciendo: 'Entreguen a los musulmanes zumo de uva espesado cuando se hayan agotado dos tercios y quede un tercio».
«Vi la carta de 'Umar bin Al-Jattab dirigida a Abu Musa (en la que decía): «Una caravana llegó a mí desde Ash-Sham con una espesa pintura negra como la brea que se embadurna sobre los camellos. Les pregunté cuánto tiempo lo habían cocinado y me dijeron que lo habían hecho hasta que se redujera en dos tercios. Así que las dos terceras partes de lo malo habían desaparecido, una tercera parte para eliminar el mal olor y una tercera parte para eliminar el mal olor. Que lo beban, pues, los que estén con vosotros».
«Umar bin Al-Jattab, que Allah esté complacido con él, nos escribió (diciendo): 'Cocina tus bebidas hasta que se acabe la parte del Shaitán, porque él tiene dos (acciones) y tú tienes una'».