Sunan an-Nasa'i

Le Livre de la Purification

كتاب الطهارة

Chapitre 138: La différence entre le sang menstruel et les saignements non menstruels

الْفَرْقِ بَيْنَ دَمِ الْحَيْضِ وَالاِسْتِحَاضَةِ

Sunan an-Nasa'i 219
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Aïcha, la fille d’Abou Hubaish a dit :

« Ô Messager d’Allah, je ne deviens pas pur, alors dois-je arrêter de prier ? » Il a dit : « Non, c’est une veine. » Khalid a dit, dans ce que j’ai lu de lui, [1] « Et ce n’est pas la menstruation, donc quand vos règles arrivent, arrêtez de prier, et quand elles disparaissent, lavez-vous le sang et priez. » [1] C’est-à-dire, devant Hisham, de qui il le raconte.

Chapitre 139: Interdiction à celui qui est junub d’accomplir le ghusl dans l’eau stagnante

النَّهْىِ عَنِ اغْتِسَالِ الْجُنُبِ، فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ

Sunan an-Nasa'i 220
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Aucun d’entre vous ne doit accomplir le Ghusl dans l’eau stagnante alors qu’il est Junub. »

Chapitre 140: Interdiction d’uriner dans de l’eau plate et d’en faire du ghusl

النَّهْىِ عَنِ الْبَوْلِ، فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ وَالاِغَتِسَالِ مِنْهُ

Sunan an-Nasa'i 221
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Houraïra, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit :

« Aucun d’entre vous ne devrait uriner dans de l’eau plate et ensuite effectuer le Ghusl à partir de celle-ci. »

Chapitre 141: Mention de Ghusl Au Début De La Nuit

ذِكْرِ الاِغْتِسَالِ أَوَّلَ اللَّيْلِ

Sunan an-Nasa'i 222
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ghudaif bin Al-Harith, il demanda à 'Aïcha à quelle partie de la nuit le Messager d’Allah (ﷺ) accomplirait-il le Ghusl ? Elle a dit

« Parfois, il exécutait Ghusl au début de la nuit et parfois il exécutait Ghusl à la fin. » J’ai dit : « Louange à Allah qui a rendu la chose souple. »

Chapitre 142: Ghusl Au Début Et À La Fin De La Nuit

الاِغْتِسَالِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَآخِرَهُ

Sunan an-Nasa'i 223
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Ghudaif bin Al-Harith a dit

« Je suis entré chez 'Aïcha et je lui ai demandé : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a-t-il accompli le Ghusl au début ou à la fin de la nuit ? » Elle a dit : « Les deux. Parfois, il exécutait le Ghusl au début et parfois à la fin. J’ai dit : « Louange à Allah qui a rendu la chose souple. »

Chapitre 143: Mention de se dissimuler lors de l’exécution du ghusl

ذِكْرِ الاِسْتِتَارِ عِنْدَ الاِغْتِسَالِ

Sunan an-Nasa'i 224
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou As-Samh a dit

« J’avais l’habitude de servir le Messager d’Allah (ﷺ) et quand il voulait accomplir le Ghusl, il disait : « Tourne le dos. » Alors je lui ai tourné le dos et je l’ai caché.

Sunan an-Nasa'i 225
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Umm Hani' qu’elle est allée voir le Prophète (ﷺ) le jour de la Conquête (de La Mecque) et l’a trouvé en train d’accomplir le Ghusl pendant que Fatimah le cachait avec un vêtement. Elle lui a donné des Salams et il a dit

« Qui est-ce ? » Elle a dit : « Umm Hani'. » Lorsqu’il eut terminé son Ghusl, il se leva et récita huit rak’ahs enveloppés dans un vêtement.

Chapitre 144: Mention de la quantité d’eau suffisante pour qu’un homme puisse effectuer le ghusl

ذِكْرِ الْقَدْرِ الَّذِي يَكْتَفِي بِهِ الرَّجُلُ مِنَ الْمَاءِ لِلْغُسْلِ

Sunan an-Nasa'i 226
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Musa Al-Juhani a dit

« On a amené à Mujahid un récipient que j’ai estimé à huit Ratls, et il a dit : « Aïcha m’a dit que le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’accomplir le Ghusl en utilisant un tel récipient. »

Sunan an-Nasa'i 227
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Abou Bakr bin Hafs

« J’ai entendu Abou Salamah dire : « Je suis entré chez Aïcha et son frère adoptif était avec elle. Il l’interrogea sur le Ghusl du Prophète (ﷺ). Elle a demandé un récipient dans lequel il y avait un Sa' d’eau, puis elle s’est cachée et a accompli le Ghusl et a versé de l’eau sur sa tête trois fois.

Sunan an-Nasa'i 228
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’accomplir le Ghusl à partir d’un récipient de la taille d’un Faraq [1] et lui et moi avions l’habitude d’accomplir le Ghusl en utilisant un seul récipient. » [1] Seize ratls.

Sunan an-Nasa'i 229
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah bin Jabr a dit

« J’ai entendu Anas bin Malik dire : 'Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’accomplir le Wudu' avec un Makkuk et le Ghusl avec cinq Makkuks. »

Sunan an-Nasa'i 230
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Jafar a dit

« Nous nous sommes disputés au sujet du Ghusl en présence du jabir de 'Abdullah, et Jabir a dit : 'Un Sa' d’eau est suffisant pour le ghusl de Janabah. » Nous avons dit : « Un Sa' ne suffit pas et deux non plus. » Jabir dit : « C’était suffisant pour quelqu’un qui était meilleur que toi et qui avait plus de cheveux. »

Chapitre 145: Mentionner la preuve qu’il n’y a pas de limite fixée pour cela

ذِكْرِ الدِّلاَلَةِ عَلَى أَنَّهُ لاَ وَقْتَ فِي ذَلِكَ

Sunan an-Nasa'i 231
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« J’avais l’habitude d’accomplir le Ghusl avec le Messager d’Allah (ﷺ) à partir d’un récipient de la taille d’un Faraq. »

Chapitre 146: Mention d’un homme et de l’une de ses épouses exécutant le ghusl à partir d’un seul récipient

ذِكْرِ اغْتِسَالِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ نِسَائِهِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ

Sunan an-Nasa'i 232
Afficher le texte arabe
Traduction

Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« J’avais l’habitude d’accomplir le Ghusl avec le Messager d’Allah (ﷺ) à partir d’un récipient de la taille d’un Faraq. »

Sunan an-Nasa'i 233
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdur-Rahman bin Al-Qasim a dit

« J’ai entendu Al-Qasim raconter qu’Aïcha a dit : « J’avais l’habitude d’accomplir le Ghusl, le Messager d’Allah (ﷺ) et moi à partir d’un seul récipient, de Janabah. »

Sunan an-Nasa'i 234
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Je me souviens d’avoir concouru pour le récipient avec le Messager d’Allah (ﷺ), alors que lui et moi l’utilisions pour accomplir le Ghusl. »

Sunan an-Nasa'i 235
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) et moi avions l’habitude d’accomplir le Ghusl ensemble en utilisant un seul récipient. »

Sunan an-Nasa'i 236
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit

« Ma tante maternelle Maimunah m’a dit qu’elle et le Messager d’Allah (ﷺ) avaient l’habitude d’accomplir le Ghusl à partir d’un seul récipient. »

Sunan an-Nasa'i 237
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdur-Rahman bin Hurmuz Al-A’raj a dit

« Na’im, l’esclave affranchi d’Umm Salamah, m’a raconté qu’on a demandé à Umm Salamah : « Une femme peut-elle accomplir le Ghusl avec un homme ? » Elle a dit : « Oui, si elle est bien élevée. [1] Je me souviens que le Messager d’Allah (ﷺ) et moi accomplissions le Ghusl à partir d’une seule cuve de lavage. Nous versions de l’eau sur nos mains jusqu’à ce qu’elles soient propres, puis nous versions de l’eau sur elles. Al-A’raj a déclaré : « Sans parler de la zone privée, sans y prêter attention. » [1] Kaiysah : « Bien élevé lorsqu’il utilise l’eau avec l’homme » (An-Nihayah) Et les commentaires d’Al-A’raj après le récit se réfèrent à sa signification.

Chapitre 147: Mentionnant l’interdiction de faire du ghusl avec l’eau restante de celui qui était junub

ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ الاِغْتِسَالِ، بِفَضْلِ الْجُنُبِ

Sunan an-Nasa'i 238
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Humaid bin 'Abdur-Rahman a dit

« J’ai rencontré un homme qui accompagnait le Prophète (ﷺ) comme Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) l’a accompagné pendant quatre ans. Il a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit à chacun d’entre nous de se peigner les cheveux chaque jour, ou d’uriner à l’endroit où il accomplit le Ghusl, ou à un homme d’accomplir le Ghusl en utilisant l’eau restante d’une femme, ou à une femme d’accomplir le Ghusl en utilisant l’eau restante d’un homme - ils doivent le ramasser ensemble. » [1] On dit que c’est pour l’empêcher de faire de son apparence physique son objectif principal.