Riyad as-Salihin

Le Livre des Vertus

كتاب الفضائل

Chapitre 198: Désirabilité de s’allonger sur le côté droit après la Sunna de la prière de Fajr

- استح الاضطجاع بعد ركعتي الفجر على جنبه الأيمن والحث عليه سواء كان تهجد بالليل أم لا‏.

Riyad as-Salihin 1110
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Lorsque le Prophète (ﷺ) avait accompli deux rak’ah avant la prière de Fajr, il se couchait sur son côté droit. [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 1111
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Lorsque le Prophète (ﷺ) terminait la prière de 'Isha, il accomplissait onze Rak’ah avant la prière de Fajr, concluant chacune des deux Rak’ah par Taslim (c’est-à-dire en disant As-Salamu 'Alaikum) et observant le Witr (impair) à la fin. Lorsque le Mu’adhdhin avait fini de proclamer l’Adhan pour la prière du Fajr et que c’était l’aube, il se levait et accomplissait deux courtes rak’ah, puis se couchait sur son côté droit jusqu’à ce que le Mu’adhdhin vienne l’informer de l’Iqamah. [Musulman].

Riyad as-Salihin 1112
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un d’entre vous a accompli deux Sunna avant la prière de Fajr, il doit se coucher sur son côté droit. » [Abou Dawud et At-Tirmidhi].

Chapitre 199: Prière de la Sunna de Zuhr

- سنة الظهر‏:

Riyad as-Salihin 1113
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai accompli avec le Messager d’Allah (ﷺ) deux rak’ah avant et deux après les prières de Zuhr. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1114
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) n’a jamais omis quatre prières surérogatoires de Rak’ah avant les prières de Zuhr. [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 1115
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Chaque fois que le Prophète (ﷺ) séjournait chez moi, il accomplissait quatre rak’ah (prière surérogatoire) avant la prière de Zuhr. Ensuite, il sortait et dirigeait la Salat. Il (ﷺ) revenait alors et accomplissait deux Rak’ah (prière surérogatoire). Il dirigeait la prière du Maghrib et revenait et accomplissait deux rak’ah (prière surérogatoire). Lorsqu’il (ﷺ) avait dirigé la prière de 'Isha', il entrait dans la maison et accomplissait deux Rak’ah (prière surérogatoire). [Musulman]

Riyad as-Salihin 1116
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Habibah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque observe la pratique d’accomplir quatre rak’ah avant la prière de Zuhr et quatre après la prière de Zuhr, Allah le protégera contre le Feu (de l’Enfer). [Abou Dawud et At-Tirmidhi].

Riyad as-Salihin 1117
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin As-Sa’ib (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’accomplir quatre prières de rak’ah après le déclin du soleil avant la prière de Zuhr et disait : « C’est l’heure à laquelle les portes du ciel sont ouvertes, et j’aime que mes bonnes actions montent au ciel à ce moment-là. » [At- Tirmidhi].

Riyad as-Salihin 1118
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Si le Prophète (ﷺ) ne pouvait pas accomplir quatre rak’ah avant la prière de Zuhr, il les accomplirait après celle-ci (c’est-à-dire après la prière obligatoire). [At-Tirmidhi].

Chapitre 200: Sunna de la prière de 'Asr

- سنة العصر‏:

Riyad as-Salihin 1119
Afficher le texte arabe
Traduction
'Ali bin Abu Talib (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude d’accomplir quatre rak’ah avant la prière de 'Asr, les séparant par le Taslim (c’est-à-dire l’offrande de bénédictions) sur les anges préférés qui sont proches de la proximité d’Allah et les musulmans et les croyants qui viennent après eux. [At- Tirmidhi].

Riyad as-Salihin 1120
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Qu’Allah fasse miséricorde à un homme qui accomplit quatre rak’ah avant la prière de 'Asr. » [Abou Dawud et At-Tirmidhi].

Riyad as-Salihin 1121
Afficher le texte arabe
Traduction
'Ali bin Abu Talib (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude d’accomplir deux rak’ah avant la prière de 'Asr. [Abou Dawud].

Chapitre 201

- سنة المغرب بعدها وقبلها‏:‏

Riyad as-Salihin 1122
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin Mughaffal (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Accomplissez deux rak’ah avant la prière du Maghrib. » Il (ﷺ) l’a répété deux fois ; en le répétant pour la troisième fois, il ajouta : « Celui qui le voudra. » [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 1123
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai vu les principaux Compagnons du Messager d’Allah (ﷺ) se précipiter vers les piliers (de la mosquée) pour accomplir deux prières de Rak’ah derrière eux avant la prière du Maghrib. [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 1124
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Du vivant du Messager d’Allah (ﷺ), nous avions l’habitude d’effectuer deux Rak’ah (prière facultative) après le coucher du soleil avant la prière du Maghrib. On demanda : « Le Messager d’Allah (ﷺles a-t-il accomplis ? » Il répondit : « Il nous a vus l’exécuter, mais il ne nous a ni ordonné de les accomplir ni ne nous l’a défendu de le faire. » [Musulman].

Riyad as-Salihin 1125
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Lorsque nous étions à Médine, au moment où le Mu’adhdhin avait terminé l’Adhan de la prière du Maghrib, les gens se sont précipités vers les piliers de la mosquée et ont accompli deux prières de rak’ah derrière eux. Un étranger entrant dans la mosquée penserait que la prière obligatoire a déjà été accomplie en raison du nombre de personnes qui l’accomplissent. [Musulman].

Chapitre 203: Sunna de la prière du vendredi

- سنة الجمعة‏:‏

Riyad as-Salihin 1126
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si l’un d’entre vous accomplit la prière du vendredi, il doit accomplir quatre rak’ah (Sunna) après celle-ci. » [Musulman].

Riyad as-Salihin 1127
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) n’accomplissait aucune Salat (dans la mosquée) après la prière du vendredi jusqu’à ce qu’il soit rentré chez lui. Il y accomplissait ensuite deux rak’ah. [Musulman].

Chapitre 204: Opportunité d’offrir des prières Nawfil (volontaires ou facultatives) à la maison

- استح جعل النوافل في البيت سواء الراتبة وغيرها، والأمر بالتحول للنافلة من موضع الفريضة أو الفصل بينهما بكلام

Riyad as-Salihin 1128
Afficher le texte arabe
Traduction
Zaid bin Thabit (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ô gens ! accomplissez votre Salat (prières) (volontaires) dans vos maisons, car la meilleure Salat d’un homme est celle qu’il accomplit à la maison, à l’exception de la Salat obligatoire. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1129
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Observez une partie de la Salat (prières) dans vos maisons. Ne transformez pas vos maisons en tombes. [Al-Bukhari et Muslim].