Riyad as-Salihin

Le Livre des Vertus

كتاب الفضائل

Chapitre 214: La supériorité de Lailat-ul-Qadr (la nuit du décret)

- فضل قيام ليلة القدر وبيان أرجى لياليها‏:‏

Riyad as-Salihin 1190
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Certains des compagnons du Prophète (ﷺ) ont vu Lailat-ul-Qadr (Nuit du Décret) dans leurs rêves au cours des sept dernières nuits du Ramadan, après quoi le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je vois que vos rêves sont tous en accord sur les sept dernières nuits. Quiconque la cherche, qu’il la cherche dans les sept dernières nuits. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1191
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de s’isoler (dans la mosquée) pendant les dix dernières nuits du Ramadan. Il disait : « Cherchez Lailat-ul-Qadr (Nuit du Décret) dans les dix dernières nuits du Ramadan. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1192
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’observer I’tikaf dans les dix derniers jours du Ramadan et de dire : « Cherchez Lailat-ul-Qadr (Nuit du Décret) les nuits impaires des dix dernières nuits du Ramadan. » [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 1193
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Lorsque les dix dernières nuits (du Ramadan) commençaient, le Messager d’Allah (ﷺ) restait éveillé la nuit (pour la prière et la dévotion), réveillait sa famille et se préparait à être plus diligent dans l’adoration. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1194
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de s’efforcer plus dans l’adoration pendant le Ramadan qu’il ne s’efforçait à tout autre moment de l’année. et il se consacrait plus (à l’adoration d’Allah) dans les dix dernières nuits du Ramadan qu’il ne s’efforçait de le faire au début du mois. [Musulman].

Riyad as-Salihin 1195
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai demandé : « Ô Messager d’Allah ! Si je réalise Lailat-ul-Qadr (Nuit du Décret), que dois-je y implorer ? Il (ﷺrépondit : « Tu devrais implorer : Allahumma innaka 'afuwwun, tuhibbul-'afwa, fa’fu 'anni (Ô Allah, Tu es Pardonneur et Tu aimes le pardon ; alors pardonnez-moi)." [At-Tirmidhi].

Chapitre 215: L’excellence de l’utilisation du Miswak (Tooth-Stick)

- فضل السواك وخصال الفطرة‏:‏

Riyad as-Salihin 1196
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si je n’avais pas pensé que c’était difficile pour ma Ummah, je leur aurais ordonné d’utiliser le Miswak (bâton à dents) avant chaque Salat. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1197
Afficher le texte arabe
Traduction
Hudaifah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) se levait (du sommeil), il se frottait les dents avec du Miswak (bâton à dents). [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1198
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Nous avions l’habitude de préparer pour le Messager d’Allah (ﷺ) un Miswak (bâton à dents) et l’eau pour faire les Wudu'. Chaque fois qu’Allah souhaitait le réveiller de son sommeil la nuit, il (ﷺ) se brossait les dents avec du Miswak, faisait des Woudou' et accomplissait la Salat. [Musulman].

Riyad as-Salihin 1199
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je vous exhorte à utiliser le Miswak (bâton à dents). » [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 1200
Afficher le texte arabe
Traduction
Shuraih bin Hani (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai demandé à 'Aïcha (qu’Allah l’agrée) : « Quelle était la première chose que le Prophète (ﷺfaisait-il lorsqu’il entrait dans sa maison ? » Elle répondit : « Il utiliserait du Miswak (bâton à dents). » [Musulman].

Riyad as-Salihin 1201
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Moussa Al-Ash’ari (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Je suis venu voir le Prophète (ﷺune fois et j’ai remarqué le bout du Miswak (bâton à dents) sur sa langue. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1202
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺa dit : « Le Miswak (bâton à dents) nettoie et purifie la bouche et plaît au Rubb. » [An-Nasa’i et Ibn Khuzaimah].

Riyad as-Salihin 1203
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a cinq actes qui sont conformes à la nature pure : la circoncision, l’épilation des poils pubiens, la coupe des ongles, l’épilation des poils des aisselles et la taille de la moustache. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1204
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a dix exigences de la nature pure : tailler la moustache, laisser pousser la barbe, utiliser le Miswak (bâton à dents), renifler de l’eau dans le nez (pour les ablutions), éplucher les ongles, laver la base des articulations des doigts ; épiler les poils des aisselles, enlever les poils pubiens et éliminer les impuretés avec de l’eau de la partie affectée après un appel de la nature. Le narrateur a dit : J’ai oublié le dixième, mais c’est peut-être le rinçage de la bouche (pendant les ablutions). [Musulman].

Riyad as-Salihin 1205
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Taillez les moustaches et laissez pousser la barbe. » [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 216: L’excellence et l’obligation du paiement de la Zakat

- تاكيد وجوب الزكاة وبيان فضلها وما يتعلق بها‏:‏

Riyad as-Salihin 1206
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « (La structure de) l’Islam est construite sur cinq (piliers) : l’attestation de 'La ilaha illallah' (nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah), que Muhammad (ﷺ) est son serviteur et son Messager, l’établissement de la Salat, le paiement de la Zakat, le pèlerinage à la Maison d’Allah (Ka’bah), et Saum pendant le mois de Ramadan. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1207
Afficher le texte arabe
Traduction
Talhah bin 'Ubaidullah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Une personne aux cheveux ébouriffés, l’un des gens du Najd, est venue voir le Messager d’Allah (ﷺ). Nous avons entendu le bourdonnement de sa voix, mais nous ne pouvions pas comprendre pleinement ce qu’il disait, jusqu’à ce qu’il s’approche du Messager d’Allah (ﷺ). Puis j’ai appris qu’il posait des questions sur l’islam. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a cinq Salat (obligatoires) pendant le jour et la nuit. » Il a dit : « Suis-je obligé d’accomplir une autre (Salat) en plus de celles-ci ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Non, mais tout ce que tu observes volontairement. » Il (ﷺajouta : « Il y a le Saum du Ramadan. » L’enquêteur demanda : « Suis-je obligé de faire autre chose que cela ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Non, mais tout ce que tu fais de ton plein gré. Vous pouvez observer le jeûne volontaire. Et le Messager d’Allah (ﷺ) lui a parlé de la Zakat (charité obligatoire). L’enquêteur demanda : « Suis-je obligé de payer autre chose ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Non, mais tout ce que vous payez, vous le payez volontairement de votre plein gré. » Cet homme s’est retourné en disant : « Par Allah ! Je n’y ajouterai rien, je n’y diminuerai rien. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il réussit s’il dit la vérité (à ce qu’il dit). » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1208
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Abbas (qu’Allah les agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a nommé Mu’adh (qu’Allah l’agrée) gouverneur du Yémen, et au moment de son départ, il lui a donné les instructions suivantes : « Tout d’abord, appelez les gens à témoigner 'La ilaha illallah' (il n’y a pas de vrai dieu en dehors d’Allah) et que je (Muhammad) suis le Messager d’Allah, et s’ils acceptent cela (la déclaration de foi), puis dites-leur qu’Allah leur a prescrit cinq Salat de jour et de nuit. Et s’ils vous obéissent, dites-leur qu’Allah leur a rendu obligatoire le paiement de la Zakat. Il devrait être collecté auprès de leurs riches et distribué parmi leurs pauvres. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1209
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils attestent 'La ilaha illallah' (il n’y a pas de vrai dieu en dehors d’Allah) que Muhammad (ﷺ) est son serviteur et son Messager, et ils établissent la Salat et paient la Zakat. Et s’ils font cela, leur sang (vie) et leurs biens sont en sécurité, sauf si la loi le justifie, et c’est à Allah de leur demander des comptes. [Al-Bukhari et Muslim].