Sunan Abi Dawud
Connaissance (Kitab Al-Ilm)
كتاب العلم
Chapitre 1
الْحَثِّ عَلَى طَلَبِ الْعِلْمِ
Kathir ibn Qays a dit : J’étais assis avec Abû ad-Darda dans la mosquée de Damas lorsqu’un homme vint le trouver et lui dit : « Abû ad-Darda, je suis venu de la ville du Messager d’Allah (ﷺ) pour une tradition que je t’ai entendu rapporter du Messager d’Allah (ﷺ), et pour aucun autre motif. » Abû ad-Darda dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : Celui qui emprunte un chemin à la recherche du savoir, Allah lui facilite par cela un chemin vers le Paradis. Les anges abaissent leurs ailes, par satisfaction envers celui qui recherche le savoir. Les habitants des cieux et de la terre, jusqu’aux poissons des profondeurs, implorent le pardon pour le savant. La supériorité du savant sur le dévot est comme celle de la pleine lune sur les autres étoiles. Les savants sont les héritiers des prophètes ; les prophètes ne laissent ni dinar ni dirham, mais seulement le savoir. Celui qui le reçoit obtient une part abondante. »
La tradition mentionnée précédemment a également été transmise par Abû ad-Darda selon une autre chaîne de transmetteurs, avec le même sens, d’après le Prophète (ﷺ).
Abû Hurayra rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui suit un chemin à la recherche du savoir, Allah lui en facilitera un vers le Paradis ; et celui que ses actes ralentissent, sa généalogie ne le fera pas avancer plus vite. »
Chapitre 2
رِوَايَةِ حَدِيثِ أَهْلِ الْكِتَابِ
Abû Namla al-Ansari rapporte : Alors qu’il était assis avec le Messager d’Allah (ﷺ), un Juif se trouvait également auprès de lui. Un convoi funéraire passa, et le Juif demanda : « Muhammad, ce mort parle-t-il ? » Le Prophète (ﷺ) répondit : « Allah sait mieux. » Le Juif dit : « Il parle. » Le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Lorsque les gens du Livre vous rapportent quelque chose, ne les tenez ni pour véridiques ni pour menteurs ; dites plutôt : “Nous croyons en Allah et en Son Messager.” Si cela est faux, vous ne l’aurez pas confirmé ; si c’est vrai, vous ne l’aurez pas démenti. »
Zayd ibn Thabit rapporte : Le Messager d’Allah (ﷺ) m’ordonna d’apprendre l’écriture des Juifs, et je l’appris pour lui. Il dit : « Par Allah, je ne fais pas confiance aux Juifs pour écrire à ma place. » Je l’appris donc et, en une quinzaine de jours, je la maîtrisai. J’écrivais pour lui lorsqu’il leur adressait une lettre, et je lui lisais ce qu’on lui écrivait.
Chapitre 3
فِي كِتَابَةِ الْعِلْمِ
‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘As rapporte : J’écrivais tout ce que j’entendais du Messager d’Allah (ﷺ), afin de le mémoriser. Les Quraysh m’en empêchèrent en disant : « Écris-tu tout ce que tu entends de lui, alors que le Messager d’Allah (ﷺ) est un être humain et parle aussi bien sous l’effet de la colère que de la satisfaction ? » Je cessai donc d’écrire et en parlai au Messager d’Allah (ﷺ). Il indiqua sa bouche du doigt et dit : « Écris. Par Celui qui détient mon âme, rien n’en sort sinon la vérité. »
Al-Muttalib ibn ‘Abdullah ibn Hantab a dit : Zayd ibn Thabit entra chez Mu‘awiya et l’interrogea au sujet d’une tradition. Mu‘awiya ordonna à un homme de l’écrire. Zayd dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a ordonné de ne rien écrire de ses traditions. » Mu‘awiya l’effaça alors.
Il est rapporté qu’Abû Sa‘id al-Khudri a dit : « Nous n’écrivions rien, hormis le tashahhud et le Coran. »
Abû Hurayra a dit : Lorsque La Mecque fut conquise, le Prophète (ﷺ) se leva. Abû Hurayra mentionna ensuite le sermon du Prophète. Un homme du Yémen, appelé Abû Shah, se leva et dit : « Messager d’Allah, écris-le pour moi. » Il dit : « Écrivez-le pour Abû Shah. »
Al-Walid a dit : J’ai demandé à Abû ‘Amr : « Qu’écrivent-ils ? » Il répondit : « Le sermon qu’il a entendu ce jour-là. »
Chapitre 4
فِي التَّشْدِيدِ فِي الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
‘Abdullah ibn az-Zubayr rapporte, d’après son père : J’ai demandé à az-Zubayr : « Qu’est-ce qui t’empêche de rapporter des traditions du Messager d’Allah (ﷺ) comme ses Compagnons le font ? » Il répondit : « Par Allah, j’étais très proche de lui. Mais je l’ai entendu dire : “Quiconque ment délibérément à mon sujet aura certainement sa demeure en Enfer.” »
Chapitre 5
الْكَلاَمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ
Jundub rapporte : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque interprète le Livre d’Allah selon son opinion, même s’il a raison, s’est égaré. »
Chapitre 6
تَكْرِيرِ الْحَدِيثِ
Abû Sallam rapporte, d’après un homme qui servait le Prophète (ﷺ), que chaque fois que celui-ci parlait, il répétait ses paroles trois fois.
Chapitre 7
فِي سَرْدِ الْحَدِيثِ
‘Urwa rapporte : Abû Hurayra s’assit près de l’appartement de ‘Aïsha alors qu’elle priait. Il se mit à dire : « Écoute, ô habitante de l’appartement », et répéta ces mots deux fois rapidement. Lorsqu’elle eut terminé sa prière, elle dit : « N’êtes-vous pas étonnés de lui et de la manière dont il rapporte les traditions du Messager d’Allah (ﷺ) ? Quand le Messager d’Allah (ﷺ) parlait, on pouvait compter ses mots si l’on voulait. »
‘Aïsha, Mère des croyants, rapporte : Ne vous étonnez-vous pas d’Abû Hurayra ? Il vint s’asseoir près de mon appartement et se mit à rapporter des traditions du Messager d’Allah (ﷺ) pour que je les entende, tandis que j’accomplissais une prière surérogatoire. Il repartit avant que j’aie terminé ma prière. Si je l’avais trouvé, je lui aurais répondu. Le Messager d’Allah (ﷺ) ne rapportait pas les traditions aussi rapidement, les unes à la suite des autres, comme vous le faites.
Chapitre 8
التَّوَقِّي فِي الْفُتْيَا
Mu‘awiya rapporte : Le Prophète (ﷺ) a interdit les discussions sur les questions épineuses.
Abû Hurayra rapporte : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si quelqu’un rend un avis juridique sans connaissance, le péché incombe à celui qui l’a donné. » Sulayman al-Mahri ajoute dans sa version : « Si quelqu’un conseille son frère alors qu’il sait que la bonne orientation est ailleurs, il l’a trompé. » Telles sont les paroles de Sulayman.
Chapitre 9
كَرَاهِيَةِ مَنْعِ الْعِلْمِ
Abû Hurayra rapporte : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui à qui l’on demande une chose qu’il connaît et qui la dissimule aura, le Jour de la Résurrection, une bride de feu placée autour de lui. »
Chapitre 10
فَضْلِ نَشْرِ الْعِلْمِ
‘Abdullah ibn ‘Abbas rapporte : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Vous m’entendez, puis d’autres vous entendront, et les gens entendront ceux qui vous auront entendu. »
Zayd ibn Thabit rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Qu’Allah illumine le visage de celui qui entend une tradition de notre part, la retient puis la transmet à d’autres. Il arrive qu’un porteur de savoir le transmette à quelqu’un de plus versé que lui ; et il arrive qu’un porteur de savoir ne soit pas lui-même versé dans ce qu’il porte. »