Sunan Abi Dawud

Chapitre 1: Ce qui a été rapporté sur l’acceptation des invitations

مَا جَاءَ فِي إِجَابَةِ الدَّعْوَةِ

Afficher le texte arabe
Traduction
'Abd Allah b. 'Umar a rapporté les paroles du Prophète (صلى الله عليه وسلم)

Lorsqu'l'un d'entre vous est invité à un repas de mariage, qu'il s'y rende.

Afficher le texte arabe
Traduction
La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par Ibn 'Umar dans le même sens à travers une chaîne différente de narrateurs. Cette version contient les mots supplémentaires

Avec un sens similaire, avec cet ajout : « S'il ne jeûne pas, qu'il mange, et s'il jeûne, qu'il s'abstienne. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit

Lorsque l'un d'entre vous invite son frère, qu'il réponde à l'invitation, qu'il s'agisse d'un repas de mariage ou de quelque chose de semblable.

Afficher le texte arabe
Traduction

Avec la chaîne d'Ayyub et son sens.

Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit

Que celui qui est invité réponde à l'invitation. S'il le veut, il mange, et s'il le veut, il s'abstient.

Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Umar

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque est invité et ne répond pas, a désobéi à Allah et à Son Messager. Et quiconque entre sans invitation entre en voleur et sort en pillard. »

Abû Dâwûd a dit : Abân ibn Târiq est inconnu.

Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a dit

La pire nourriture est celle du festin de mariage, où l'on invite les riches et l'on délaisse les pauvres. Et quiconque ne se rend pas à l'invitation, il a certes désobéi à Allah et à Son Messager.

Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Usamah ibn Sharik

Je suis venu vers le Prophète (ﷺ) et ses Compagnons étaient comme s'ils avaient des oiseaux sur la tête. J'ai salué puis je me suis assis. Des Bédouins vinrent alors d'ici et là et dirent : "Ô Messager d'Allah, devons-nous nous soigner ?" Il répondit : "Soignez-vous, car Allah, Puissant et Majestueux, n'a pas créé de maladie sans avoir créé de remède pour elle, à l'exception d'une seule maladie : la vieillesse."

Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a lu le verset coranique : « Et prenez la station d’Abraham comme lieu de prière.

Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Aïcha

Un homme se levait (pour la prière) la nuit, il lisait le Coran et élevait la voix en lisant. Le matin venu, le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Qu’Allah ait pitié d’untel ! Hier soir, il m’a rappelé un certain nombre de versets que j’allais oublier.

Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Le verset « Et aucun prophète ne pourrait (jamais) mentir à sa confiance » a été révélé à propos d’un velours rouge. Lorsqu’il a été retrouvé disparu le jour de Badr, certaines personnes ont dit ; Peut-être que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) l’a pris. C’est pourquoi Allah, le Très-Haut, a fait descendre « Et aucun prophète ne peut mentir à sa confiance » à la fin du verset.

Abou Dawud a dit : Dans le mot yaghulla, la lettre ya a une voyelle courte a.

Afficher le texte arabe
Traduction
Anas b. Malik a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit

Ô Allah, je cherche refuge en Toi pour échapper à la mesquinerie et à la vieillesse.

Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Laqit ibn Sabirah

Je suis venu dans la délégation des Banu al-Muntafiq auprès du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). Il a ensuite raconté le reste de la tradition. Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : la tahsibanna (ne pense pas) et n’a pas dit : la tahsabanna (ne pense pas).

Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

Les musulmans rencontrèrent un homme avec quelques brebis à lui. Il dit : « Que la paix soit sur vous. » Mais ils l’ont tué et ont pris ces quelques brebis. C’est alors que le verset coranique suivant a été révélé : « ... Et dis à celui qui te salue : Tu n’es pas croyant, et tu convoites les biens périssables de cette vie.

Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Zayd ibn Thabit

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de lire : « Les croyants qui s’assoient (à la maison) et ne reçoivent aucun mal ne sont pas égaux (ghayru ulid-darari) mais le narrateur Sa’id n’a pas dit les mots « avait l’habitude de lire »

Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas ibn Malik

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a lu le verset : « œil pour œil » (al-'aynu bil-'ayn).

Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas ibn Malik

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a lu le verset : « Nous y avons ordonné : Vie pour vie et œil pour œil (an-nafsa bin-nafsi wal-'aynu bil-'ayn).

Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Umar

Atiyyah ibn Sa’d al-Awfi a dit : « J’ai récité à Abdullah ibn Umar le verset : « C’est Allah qui t’a créé dans un état de faiblesse (min da’f) ». Il a dit : (Lire) min du’f. Je l’ai récité au Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) comme tu me l’as récité, et il m’a saisi comme je t’ai saisi.

Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par AbuSa’id al-Khudri

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a lu le verset mentionné ci-dessus, « min du’f ».

Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ubayy b. Ka’b

« Dis : « Que la bonté d’Allah et Sa miséricorde vous réjouissent en cela. »