Sunan Abi Dawud

Mariage (Kitab Al-Nikah)

كتاب النكاح

Chapitre 713

فِي إِتْيَانِ الْحَائِضِ وَمُبَاشَرَتِهَا

Sunan Abi Dawud 2166
Afficher le texte arabe
Traduction

Musaddad nous a rapporte : Yahya nous a rapporte, d'apres Jabir ibn Subh, qui dit : J'ai entendu Khilas al-Hajari dire : J'ai entendu Aicha — qu'Allah l'agree — dire : Le Messager d'Allah ﷺ et moi passions la nuit sous le meme vetement alors que j'avais mes menstruations. Si une trace venant de moi l'atteignait, il en lavait l'endroit sans aller au-dela. Si une trace de sang atteignait son vetement, il en lavait l'endroit sans aller au-dela, puis priait avec ce vetement.

Sunan Abi Dawud 2167
Afficher le texte arabe
Traduction

Muhammad ibn al-'Ala' et Musaddad nous ont rapporte : Hafs nous a rapporte, d'apres al-Shaybani, d'apres 'Abd Allah ibn Shaddad, d'apres sa tante Maymuna bint al-Harith : Lorsque le Messager d'Allah ﷺ voulait avoir une intimite avec l'une de ses epouses pendant ses menstruations, il lui demandait de s'envelopper d'un izar, puis avait cette intimite avec elle.

Chapitre 714

فِي كَفَّارَةِ مَنْ أَتَى حَائِضًا

Sunan Abi Dawud 2168
Afficher le texte arabe
Traduction

Musaddad nous a rapporte : Yahya nous a rapporte, d'apres Shu'ba — un autre transmet d'apres Sa'id — ; al-Hakam m'a rapporte, d'apres 'Abd al-Hamid ibn 'Abd al-Rahman, d'apres Miqsam, d'apres Ibn 'Abbas, d'apres le Prophete ﷺ, au sujet de celui qui a des relations avec son epouse pendant ses menstruations : Qu'il fasse une aumone d'un dinar ou d'un demi-dinar.

Sunan Abi Dawud 2169
Afficher le texte arabe
Traduction

'Abd al-Salam ibn Mutahhar nous a rapporte : Ja'far, c'est-a-dire Ibn Sulayman, nous a rapporte, d'apres 'Ali ibn al-Hakam al-Bunani, d'apres Abu al-Hasan al-Jazari, d'apres Miqsam, d'apres Ibn 'Abbas, qui dit : S'il a eu des relations avec elle pendant le saignement, il doit un dinar ; s'il l'a fait apres l'arret du saignement, un demi-dinar.

Chapitre 715

مَا جَاءَ فِي الْعَزْلِ

Sunan Abi Dawud 2170
Afficher le texte arabe
Traduction

Ishaq ibn Isma'il al-Talaqani nous a rapporte : Sufyan nous a rapporte, d'apres Ibn Abi Najih, d'apres Mujahid, d'apres Qaza'a, d'apres Abu Sa'id. On mentionna cela devant le Prophete ﷺ — c'est-a-dire le retrait du penis avant l'ejaculation — et il dit : Pourquoi l'un de vous le ferait-il ? Il ne dit pas : Que nul d'entre vous ne le fasse, car toute ame appelee a etre creee, Allah est son Createur. Abu Dawud dit : Qaza'a etait l'affranchi de Ziyad.

Sunan Abi Dawud 2171
Afficher le texte arabe
Traduction

Musa ibn Isma'il nous a rapporte : Aban nous a rapporte : Yahya nous a rapporte que Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Thawban lui avait rapporte que Rifa'a lui avait rapporte, d'apres Abu Sa'id al-Khudri : Un homme dit : Messager d'Allah, j'ai une esclave avec qui je pratique le retrait, et je n'aime pas qu'elle tombe enceinte. Je veux ce que les hommes veulent. Les Juifs pretendent que le retrait est un enterrement a petite echelle des filles vivantes. Le Prophete ﷺ dit : Les Juifs ont menti. Si Allah voulait le creer, tu ne pourrais pas l'en detourner.

Sunan Abi Dawud 2172
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Qa'nabi nous a rapporte, d'apres Malik, d'apres Rabi'a ibn Abi 'Abd al-Rahman, d'apres Muhammad ibn Yahya ibn Habban, d'apres Ibn Muhayriz, qui dit : J'entrai dans la mosquee, vis Abu Sa'id al-Khudri, m'assis aupres de lui et l'interrogeai sur le retrait. Abu Sa'id dit : Nous partimes avec le Messager d'Allah ﷺ lors de l'expedition contre les Banu al-Mustaliq et capturames des femmes arabes. Nous desirions les femmes, le celibat nous pesait et nous voulions leur rancon. Nous voulions donc pratiquer le retrait. Puis nous nous dimes : Comment pourrions-nous le faire alors que le Messager d'Allah ﷺ se trouve parmi nous, sans l'avoir interroge ? Nous le questionnames donc. Il dit : Qu'est-ce qui vous empeche de ne pas le faire ? Toute ame qui doit exister jusqu'au Jour de la Resurrection existera.

Sunan Abi Dawud 2173
Afficher le texte arabe
Traduction

'Uthman ibn Abi Shayba nous a rapporte : al-Fadl ibn Dukayn nous a rapporte : Zuhayr nous a rapporte, d'apres Abu al-Zubayr, d'apres Jabir, qui dit : Un homme des Ansar vint trouver le Messager d'Allah ﷺ et dit : J'ai une esclave avec qui j'ai des relations, mais je ne veux pas qu'elle tombe enceinte. Il repondit : Pratique le retrait si tu le souhaites ; ce qui lui est destine lui parviendra. L'homme attendit un temps, puis revint et dit : L'esclave est enceinte. Il dit : Je t'avais informe que ce qui lui etait destine lui parviendrait.

Chapitre 716

مَا يُكْرَهُ مِنْ ذِكْرِ الرَّجُلِ مَا يَكُونُ مِنْ إِصَابَةِ أَهْلِهِ

Sunan Abi Dawud 2174
Afficher le texte arabe
Traduction

Musaddad nous a rapporte : Bishr nous a rapporte ; Mu'ammal nous a rapporte : Isma'il nous a rapporte ; Musa nous a rapporte : Hammad nous a rapporte. Tous transmettent d'al-Jurayri, d'Abu Nadra, qui m'a rapporte qu'un ancien de Tufawa dit : J'ai ete l'hote d'Abu Hurayra a Medina et n'ai vu aucun Compagnon du Prophete ﷺ plus applique ni plus hospitalier que lui. Un jour, aupres de lui sur son lit, il avait une bourse de petits cailloux ou de noyaux et, en dessous, une esclave noire. Il glorifiait Allah en les comptant ; quand la bourse fut vide, il la lui tendit, elle les ramassa, les remit dans la bourse et la lui rendit. Il me dit : Ne veux-tu pas que je te raconte quelque chose a mon sujet et au sujet du Messager d'Allah ﷺ ? Je repondis : Si. Il dit : Alors que j'etais malade de fievre dans la mosquee, le Messager d'Allah ﷺ y entra et demanda trois fois : Qui a vu le jeune homme des Daws ? Un homme dit : Messager d'Allah, le voici, malade dans un coin de la mosquee. Il s'avanca jusqu'a moi, posa la main sur moi et me parla avec bienveillance ; je me levai. Il se rendit ensuite a l'endroit ou il priait. Les gens etaient disposes soit en deux rangees d'hommes et une de femmes, soit en deux rangees de femmes et une d'hommes — le narrateur hesite. Il dit : Si Satan me fait oublier quelque chose de ma priere, que les hommes glorifient Allah et que les femmes applaudissent. Le Messager d'Allah ﷺ pria sans rien oublier, puis dit : Restez a vos places — Musa ajoute : ici. Il loua Allah et fit Son eloge, puis dit : Ensuite. A partir de la, les versions s'accordent. Il se tourna vers les hommes : Y a-t-il parmi vous un homme qui rejoint son epouse, ferme la porte, tire un rideau sur eux et se met a l'abri sous le voile d'Allah ? Ils dirent : Oui. Il dit : Puis il s'assied apres cela et raconte : J'ai fait ceci, j'ai fait cela. Ils se turent. Il se tourna vers les femmes : Y en a-t-il parmi vous une qui raconte ? Elles se turent. Une jeune fille se redressa sur un genou et se haussa pour que le Messager d'Allah ﷺ la voie et entende ses paroles. Dans la version de Mu'ammal, il s'agissait d'une jeune femme nubile. Elle dit : Les hommes en parlent et les femmes en parlent aussi. Il dit : Savez-vous a quoi cela ressemble ? C'est comme une diablesse qui rencontre un diable dans une ruelle ; il satisfait son desir avec elle tandis que les gens le regardent. Sachez que le parfum des hommes est celui dont l'odeur se remarque sans que la couleur apparaisse, et que le parfum des femmes est celui dont la couleur apparait sans que l'odeur se remarque. Abu Dawud dit : A partir d'ici, je l'ai retenu de Mu'ammal et de Musa : Qu'un homme ne s'isole pas avec un homme, ni une femme avec une femme, sauf avec son enfant ou son parent. Il en mentionna un troisieme que j'ai oublie. Cela figure dans la version de Musaddad, mais je ne l'ai pas retenue aussi exactement que je l'aurais voulu. Musa dit : Hammad nous a rapporte, d'apres al-Jurayri, d'apres Abu Nadra, d'apres l'homme de Tufawa.