Sunan Abi Dawud

Peigner les cheveux (Kitab al-Tarajjul)

كتاب الترجل

Chapitre 1557: Khaluq pour les hommes

فِي الْخَلُوقِ لِلرِّجَالِ

Sunan Abi Dawud 4178
Afficher le texte arabe
Traduction
Al-Rabi' b. Anas, citant ses deux grands-pères, a dit

Abou Dawud a dit : « Ses grands-pères étaient Zaid et Ziyad.

Sunan Abi Dawud 4179
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit aux hommes d’utiliser le safran. La version ismaïle dit : « (interdit) à l’homme d’utiliser du safran ».

Sunan Abi Dawud 4180
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ammar ibn Yasir

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les anges ne s’approchent pas de trois : le cadavre de l’incroyant, celui qui s’enduit de khaluq, et celui qui est sexuellement souillé sauf qu’il fait ses ablutions.

Sunan Abi Dawud 4181
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Al-Walid ibn Uqbah

Lorsque le Prophète d’Allah (ﷺ) a conquis La Mecque. Les gens de La Mecque ont commencé à amener leurs garçons et il invoquait une bénédiction sur eux et leur frottait la tête. On m’a amené, mais comme j’avais été parfumé de khaluq, il ne m’a pas touché à cause du khaluq.

Sunan Abi Dawud 4182
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas ibn Malik

Un homme vint vers le Messager d’Allah (ﷺ) et il avait la marque du jaunissement. Le Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a rarement mentionné une chose qu’il n’aimait pas devant un homme. Quand il fut parti, il dit : « Peux-tu dire à cet homme qu’il doit laver cela !

Chapitre 1558: Ce qui a été rapporté sur les cheveux

مَا جَاءَ فِي الشَّعْرِ

Sunan Abi Dawud 4183
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Al-Bara'

Je n’ai pas vu d’homme avec des mèches tombant jusqu’aux épaules en robe rouge plus beau que le Messager d’Allah (ﷺ). Muhammad b. Sulaiman ajouta : Il avait des cheveux qui lui touchaient les épaules.

Abou Dawud a dit : Israël l’a également transmis de la même manière qu’Abou Ishaq a dit : « (ses cheveux) ont touché ses épaules ». Shu’bah ajouta : (Ses cheveux) atteignaient les lobes de ses oreilles.

Sunan Abi Dawud 4184
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Al-Bara'

Le Messager d’Allah (ﷺ) avait des cheveux qui atteignaient les lobes de ses oreilles.

Sunan Abi Dawud 4185
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas ibn Malik

Les cheveux du Messager d’Allah (ﷺ) lui montaient jusqu’aux lobes de ses oreilles.

Sunan Abi Dawud 4186
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

Les cheveux du Messager d’Allah (ﷺ) étaient à mi-chemin de ses oreilles.

Sunan Abi Dawud 4187
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Aïcha, Ummul Mu’minin

Les cheveux du Messager d’Allah (ﷺ) étaient au-dessus de wafrah et au-dessous de jummah.

Chapitre 1559: Séparation des cheveux

مَا جَاءَ فِي الْفَرْقِ

Sunan Abi Dawud 4188
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

Les gens du Livre avaient l’habitude de laisser tomber leurs cheveux, et les polythéistes avaient l’habitude de séparer leurs cheveux. Le Messager d’Allah (ﷺ) aime confirmer avec les gens du Livre dans les affaires pour lesquelles il n’avait reçu aucun ordre. C’est pourquoi le Messager d’Allah (ﷺ) laissa pendre sa mèche, mais ensuite il l’écarta.

Sunan Abi Dawud 4189
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Aïcha, Ummul Mu’minin

Quand j’ai séparé les cheveux du Messager d’Allah (ﷺ), j’ai fait une séparation avec le corbeau de sa tête et j’ai laissé pendre sa mèche entre ses yeux.

Chapitre 1560: En ce qui concerne la croissance des cheveux longs

فِي تَطْوِيلِ الْجُمَّةِ

Sunan Abi Dawud 4190
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Wa’il ibn Hujr

Je suis venu voir le Prophète (ﷺ) et j’avais les cheveux longs. Quand le Messager d’Allah (ﷺ) m’a vu, il a dit : « Mal, mal ! Il a dit : « Je suis revenu et je les ai coupés. Je suis ensuite venu le voir le matin. Il me dit : "Je n’avais pas l’intention de te faire du mal. C’est beaucoup mieux.

Chapitre 1561: Concernant les hommes qui se tressent les cheveux

فِي الرَّجُلِ يَعْقِصُ شَعْرَهُ

Sunan Abi Dawud 4191
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Umm Hani

Le Prophète (ﷺ) est venu à La Mecque et il avait quatre tresses de cheveux.

Chapitre 1562: Se raser la tête

فِي حَلْقِ الرَّأْسِ

Sunan Abi Dawud 4192
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Ja’far

Le Prophète (ﷺ) a donné aux enfants de Jafar trois jours pour leur rendre visite. Il vint ensuite les visiter et leur dit : Ne pleurez pas sur mon frère après ce jour. Il dit : « Appelez-moi les enfants de mon frère. On nous a amenés à lui comme si nous étions des poulets. Il a dit : Appelez-moi un barbier. Il a alors ordonné et nous avons eu la tête rasée.

Chapitre 1563: Un garçon avec une mèche de cheveux

فِي الذُّؤَابَةِ

Sunan Abi Dawud 4193
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit la qaza'. Qaza' signifie avoir une partie de la tête d’un garçon rasée et laisser une partie non rasée.

Sunan Abi Dawud 4194
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Umar

le Prophète (ﷺa interdit la qaza', ce qui signifie que la tête d’un garçon est rasée et qu’une mèche est laissée.

Sunan Abi Dawud 4195
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Umar

Le Prophète (ﷺ) a vu un garçon avec une partie de la tête rasée et l’autre non rasée. Il leur interdit de le faire, en disant : Rase tout ou laisse tout.

Chapitre 1564: Qu’est-ce qui a été rapporté à propos d’une concession pour cela

مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ

Sunan Abi Dawud 4196
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas ibn Malik

J’avais une mèche de cheveux pendante. Ma mère me dit : « Je ne le couperai pas, car le Messager d’Allah (ﷺavait l’habitude de le tendre et de le tenir. »

Sunan Abi Dawud 4197
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas ibn Malik

Al-Hajjaj ibn Hassan a dit : « Nous sommes entrés chez Anas ibn Malik. Ma sœur al-Mughirah a dit : « Tu étais un garçon à l’époque et tu avais deux mèches de cheveux. Il (Anas) t’a frotté la tête et a invoqué la bénédiction sur toi. Il dit : « Rasez-les (c’est-à-dire les mèches) ou coupez-les, car c’est la mode des Juifs.