Sunan Abi Dawud
Transactions commerciales (Kitab Al-Buyu)
كتاب البيوع
Chapitre 1267
تَفْسِيرِ الْعَرَايَا
Ibn Ishaq dit : ‘Ariya désigne le fait qu’un homme prête quelques palmiers à un autre, mais trouve gênant que celui-ci doive venir fréquemment s’occuper des arbres. L’emprunteur les vend alors au propriétaire selon une estimation.
Chapitre 1268
فِي بَيْعِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا
D’après Abd Allah ibn Umar : Le Messager d’Allah a interdit la vente des fruits tant qu’ils n’étaient pas clairement en bon état, et cette interdiction s’appliquait aussi bien au vendeur qu’à l’acheteur.
D’après Ibn Umar : Le Messager d’Allah a interdit de vendre les palmiers tant que les dattes n’avaient pas commencé à mûrir, et les épis de céréales tant qu’ils n’étaient pas devenus blancs et à l’abri des maladies. Cette interdiction s’appliquait aussi bien à l’acheteur qu’au vendeur.
D’après Abou Hurayra : Le Messager d’Allah a interdit de vendre le butin avant qu’il ne soit réparti, de vendre les palmiers avant qu’ils ne soient à l’abri de toute maladie, ainsi que de prier sans nouer sa ceinture.
D’après Jabir ibn Abd Allah : Le Messager d’Allah a interdit la vente des fruits avant leur maturation. On lui demanda : « Que signifie leur maturation ? » Il répondit : « Qu’ils deviennent rouges ou jaunes et qu’on puisse les manger. »
D’après Anas ibn Malik : Le Prophète a interdit de vendre les raisins avant qu’ils ne deviennent noirs et les céréales avant qu’elles ne durcissent.
Yunus dit : J’interrogeai Abou Zinad au sujet de la vente des fruits avant que leur bon état soit clairement visible, et sur ce qui avait été rapporté à ce sujet. Il répondit : Urwa ibn az-Zubayr rapporte, d’après Sahl ibn Abi Hathma, d’après Zayd ibn Thabit : Les gens vendaient des fruits avant que leur bon état soit clairement visible. Lorsque les récoltes étaient coupées et que le paiement était réclamé, l’acheteur disait : « Les fruits ont été atteints par duman, qusham ou murad », des maladies des fruits au sujet desquelles ils se disputaient. Comme leurs différends soumis au Prophète se multipliaient, le Messager d’Allah leur dit à titre de conseil : « Non, ne vendez pas les fruits avant qu’ils ne soient clairement en bon état », en raison de leurs nombreux différends et désaccords.
D’après Jabir ibn Abd Allah : Le Prophète a interdit de vendre les fruits avant que leur bon état soit clairement visible, et a ordonné de ne les vendre que contre des dinars ou des dirhams, à l’exception des ‘araya.
Chapitre 1269
فِي بَيْعِ السِّنِينَ
D’après Jabir ibn Abd Allah : Le Prophète a interdit de vendre des fruits plusieurs années à l’avance et a ordonné de réduire le prix en cas de perte imprévue due à la maladie des fruits. Abou Dawud dit : L’attribution au Prophète de la règle selon laquelle un tiers de la récolte affectée par la maladie doit être déduit n’est pas authentique. C’est l’avis des habitants de Médine.
D’après Jabir ibn Abd Allah : Le Prophète a interdit de vendre les fruits pour plusieurs années. L’un des deux transmetteurs, Abou al-Zubayr ou Saïd ibn Mina, a mentionné l’expression « vente pour plusieurs années » (bay al-sinin) à la place de « vente à terme » (al-muawama).
Chapitre 1270
فِي بَيْعِ الْغَرَرِ
D’après Abou Hurayra : Le Prophète a interdit la vente comportant un risque ou une incertitude, ainsi que la vente dont le résultat est déterminé par le jet de pierres.
D’après Abou Saïd al-Khudri : Le Prophète a interdit deux types de transactions commerciales et deux façons de s’habiller. Les deux transactions interdites sont le mulamasa et le munabadha. Quant aux deux façons de s’habiller, ce sont le samma (draper le vêtement sur une épaule) et le fait qu’un homme s’enveloppe d’un seul vêtement en s’asseyant de manière à laisser découvert son sexe, soit parce qu’il ne l’a pas couvert, soit parce qu’aucun autre vêtement ne le couvre.
La tradition mentionnée précédemment a également été rapportée par Abou Saïd al-Khudri, d’après le Prophète et selon une autre chaîne. Cette version ajoute : « Le samma consiste pour un homme à placer son vêtement sur son épaule gauche et à laisser son côté droit découvert. Le munabadha consiste pour un homme à dire à un autre : “Si je te lance ce vêtement, la vente sera conclue.” Le mulamasa consiste pour un homme à toucher de la main le vêtement d’un autre, sans le déplier ni le retourner ; dès qu’il le touche, la vente devient obligatoire. »
La tradition mentionnée précédemment a également été transmise par Abou Saïd al-Khudri, selon une autre chaîne du Messager d’Allah, dans le même sens que les versions de Sufyan et d’Abd al-Razzaq.
D’après Ibn Umar : Le Messager d’Allah a interdit la transaction appelée habal al-habala.
Une tradition semblable a également été rapportée par Ibn Umar, d’après le Prophète et selon une autre chaîne. Il dit : « Habal al-habala consiste à vendre une chamelle avant qu’elle mette bas, la vente portant sur le petit qu’elle mettra au monde et qui, à son tour, deviendra enceinte. »
Chapitre 1271
فِي بَيْعِ الْمُضْطَرِّ
D’après Ali ibn Abi Talib : Un temps viendra certainement où les gens se mordront les uns les autres et où un homme riche s’accrochera à ce qu’il possède, alors qu’il n’en a pas reçu l’ordre. Allah le Très-Haut a dit : « N’oubliez pas d’être généreux les uns envers les autres. » Les gens acculés concluront des ventes sous la contrainte, alors que le Prophète a interdit les contrats forcés, ceux qui comportent une incertitude et la vente des fruits avant leur maturité.
Chapitre 1272
فى الشَّرِكَةِ
D’après Abou Hurayra : Le Messager d’Allah a dit : Allah le Très-Haut déclare : « Je suis le troisième associé de deux associés tant que l’un d’eux ne trompe pas l’autre. Mais dès que l’un trompe son associé, Je me retire d’eux. »
Chapitre 1273
فِي الْمُضَارِبِ يُخَالِفُ
D’après Urwa ibn Abil Ja‘d al-Bariqi : Le Prophète lui donna un dinar pour acheter une bête sacrificielle, ou un mouton. Il acheta deux moutons, en vendit un pour un dinar et lui rapporta un mouton et le dinar. Le Prophète invoqua alors la bénédiction sur ses affaires ; il était tel que, même s’il avait acheté de la poussière, il en aurait tiré un bénéfice.
La tradition mentionnée précédemment a également été transmise par Urwa al-Bariqi selon une autre chaîne de transmetteurs. La formulation de cette version diffère de celle de la précédente.