Buenos modales y forma (al-adab)
كتاب الأدب
Capítulo : Decir «Wailaka».
El Profeta (ﷺ) dijo: «Wailakum» (¡ay de ti!) o «waihakum» (que Allah tenga misericordia de ti)». Shu'ba no está seguro de cuál era la palabra correcta. «No os volváis incrédulos después de mí cortándoos el cuello unos a otros».
Capítulo : Las señales de amar a Alá
Un hombre le preguntó al Profeta (ﷺ): «¿Cuándo se establecerá la Hora, Oh Mensajero de Allah (ﷺ)?» El Profeta (ﷺ) dijo: «¿Qué has preparado para ella?» El hombre dijo: «No he preparado muchas oraciones, ayunos o limosnas, pero amo a Dios y a Su Mensajero». El Profeta (ﷺ) dijo: «Estarás con aquellos a quienes amas».
Capítulo : El dicho de un hombre a otro: Ikhsa
El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo a Ibn Saiyad: «He escondido algo para ti en mi mente, ¿qué es?» Dijo: «Ad-Dukh». El Profeta (ﷺ) dijo: «Ikhsa».
Capítulo : «Nómbrense por mi nombre, pero no se llamen por mi Kunyah».
Un hombre entre nosotros engendró a un niño al que llamó Al-Qasim. La gente dijo: «No lo llamaremos (es decir, el padre) con esa Kuniya (Abu-l-Qasim) hasta que le preguntemos al Profeta (ﷺ) al respecto. Dijo el Profeta (ﷺ). «Nómbrense por mi nombre, pero no se llamen por mi Kuniya».
Capítulo : El nombre: 'Al-Hazn'
Que su padre (Hazn bin Wahb) acudió al Profeta (ﷺ) y el Profeta (ﷺ) le preguntó: «¿Cuál es tu nombre?» Él respondió: «Mi nombre es Hazn». El Profeta (ﷺ) dijo: «Tú eres Sahl». Hazn dijo: «No cambiaré el nombre con el que me puso mi padre». Ibn Al-Musaiyab añadió: Desde entonces hemos tenido asperezas (de carácter).
Narró Al-Musaiyab:
bajo la autoridad de su padre, de manera similar a la anterior (es decir, 209).
Capítulo : Quienquiera que sea nombrado con los nombres de los Profetas.
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Poned mi nombre (por mi nombre), pero no os llaméis por mi Kuniya (1), porque soy Al-Qasim (distribuidor) y distribuyo entre vosotros las bendiciones de Allah». ¡Esta narración también proviene de la autoridad de Anas, que dice que! El Profeta lo dijo».
Capítulo : Quien, al llamar a un amigo, omite una letra de su nombre
Una vez, Um Sulaim estaba (con las mujeres que estaban) a cargo del equipaje de un viaje, y Anjashah, la esclava del Profeta, conducía sus camellos (muy rápido). El Profeta (ﷺ) dijo: «¡Oh, Anjash! Conduce despacio (los camellos) con los recipientes de cristal (es decir, señoras).
Capítulo : Ser llamado Abu Turab, aunque uno ya tenga otro nombre kunyah
El nombre más querido por 'Ali era Abu Turab, y se alegraba cuando lo llamábamos así, pues nadie lo llamaba Abu Turab (por primera vez), sino el Profeta. Una vez, 'Ali se enfadó con (su esposa) Fátima y salió (de su casa) y durmió cerca de una pared de la mezquita. El Profeta (ﷺ) fue a buscarlo y alguien dijo: «Está ahí, acostado cerca de la pared». El Profeta (ﷺ) se le acercó mientras su espalda (la de 'Ali) estaba cubierta de polvo. El Profeta (ﷺ) comenzó a quitarse el polvo de la espalda y dijo: «¡Levántate, oh Abu Turab!»
Capítulo : Lidiando con Al-Mushrikin
El Profeta (ﷺ) le dijo a Hassan: «Se burlan de ellos (los paganos) en verso, y Gabriel está contigo».
Capítulo : Decir «Wailaka».
El Mensajero de Allah (ﷺ) estaba de viaje y tenía una esclava negra llamada Anjasha que conducía los camellos (muy rápido, y había mujeres montando en esos camellos). El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¡Waihaka (que Allah tenga misericordia de ti), oh Anjasha! ¡Conduce despacio (a los camellos) con las vasijas de cristal (a las mujeres)!»
Un hombre elogió a otro hombre delante del Profeta. El Profeta (ﷺ) dijo tres veces: «Wailaka (¡Ay de ti)! ¡Le has cortado el cuello a tu hermano!» El Profeta (ﷺ) añadió: «Si es indispensable que alguno de vosotros elogie a una persona, que diga: «Creo que tal o cual persona (es tal y tal), y Allah es quien le lleva las cuentas (ya que conoce su realidad) y nadie puede santificar a nadie ante Allah (y eso solo si conoce bien a esa persona)».
Un beduino se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Cuándo se establecerá La Hora?» El Profeta (ﷺ) dijo: «Wailaka (¡Ay de ti!), ¿qué has preparado para ello?» El beduino dijo: «No he preparado nada para ello, excepto que amo a Alá y que Él es el Mensajero». El Profeta (ﷺ) dijo: «Estarás con los que amas». Nosotros (los compañeros del Profeta (ﷺ)) dijimos: «¿Y también nosotros seremos así? El Profeta (ﷺ) dijo: «Sí». Así que ese día nos alegramos mucho. Mientras tanto, pasó por allí un esclavo de Al-Mughira, que tenía la misma edad que yo. Dijo el Profeta (ﷺ). «Si este (esclavo) viviera mucho tiempo, no llegaría a la vejez geriátrica, sino que se establecería la Hora».
Capítulo : Las señales de amar a Alá
Un hombre se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y dijo: «¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Qué opinas de un hombre que ama a algunas personas pero no puede ponerse al día con sus buenas obras?» El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Todo el mundo estará con los que ama».
Capítulo : Llamar a la gente por el nombre de su padre
El Profeta (ﷺ) dijo: «Por cada traidor (persona pérfida), se izará una bandera el Día de la Resurrección y se anunciará (públicamente) 'Esta es la traición (perfidia) de tal y tal, el hijo de tal y tal. '»
Capítulo : «Al-Karm es solo el corazón de un creyente
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Dicen que Al-Karm (el generoso) y, de hecho, Al-Karm es el corazón de un creyente».
Capítulo : Decir: «Que Alá me sacrifique por ti».
Que él y Abu Talha venían en compañía del Profeta (hacia Medina), mientras Safiya (la esposa del Profeta) cabalgaba detrás de él en su camella. Después de recorrer una parte del camino, de repente, la pata de la camella se resbaló y tanto el Profeta (ﷺ) como la mujer (es decir, su esposa, Safiya) se cayeron. Abu Talha saltó rápidamente de su camello y se acercó al Profeta (que le dijo). «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¡Deja que Alá me sacrifique por ti! ¿Has sufrido alguna lesión?» El Profeta (ﷺ) dijo: «No, pero cuida a la mujer (mi esposa)». Abu Talha se cubrió la cara con su manto, se dirigió hacia ella y la cubrió con su manto. Entonces la mujer se levantó y Abu Talha preparó su camella (ajustándole la silla, etc.) y ambos (el Profeta (ﷺ) y Safiya) montaron en ella. Luego, todos procedieron y, cuando se acercaron a Medina o vieron Medina, el Profeta (ﷺ) dijo: «Ayibun, taibun, `abidun, liRabbina hamidun (regresaremos (a Medina) arrepentidos, adorando (a nuestro Señor) y celebrando Sus alabanzas (las de nuestro Señor)». El Profeta (ﷺ) continuó repitiendo estas palabras hasta que entró en la ciudad de Medina.
Capítulo : Cambiar un nombre por un nombre mejor
Que cuando su abuelo, Hazn, visitó al Profeta (ﷺ), el Profeta (ﷺ) le dijo (a él): «¿Cuál es tu nombre?» Dijo: «Mi nombre es Hazn». El Profeta (ﷺ) dijo: «Pero tú eres Sahl». Dijo: «No cambiaré el nombre con el que me puso mi padre». Ibn Al-Musaiyab añadió: Así que desde entonces hemos sido rudos (en nuestro carácter).
Capítulo : Quienquiera que sea nombrado con los nombres de los Profetas.
Cuando Ibrahim (el hijo del Profeta) murió, el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Hay una nodriza para él en el Paraíso».
El Profeta (ﷺ) dijo: «Poned mi nombre (por mi nombre), pero no os llaméis por mi Kuniya, y quien me vea en un sueño, seguro que me ve, porque Satanás no puede hacerse pasar por mí (aparece en mi figura). Y quien intencionadamente me atribuya algo falsamente, seguramente ocupará su lugar en el Fuego (del Infierno).