Buenos modales y forma (al-adab)
كتاب الأدب
Capítulo : Ser paciente cuando uno sufre un daño
El Profeta (ﷺ) dijo: Nadie es más paciente que Allah contra las malas palabras. Él escucha a la gente decir que Le atribuyen hijos, pero Él les da salud y (les proporciona) sustento».
El Profeta (ﷺ) dividió y distribuyó algo como solía hacer en algunas de sus distribuciones. Un hombre de los Ansar dijo: «Por Dios, en esta división no se ha querido agradar a Dios». Dije: «Definitivamente se lo diré al Profeta (ﷺ)». Así que fui a verlo mientras estaba sentado con sus compañeros y se lo conté en secreto. Eso fue duro para el Profeta (ﷺ) y el color de su rostro cambió, y se enojó tanto que ojalá no se lo hubiera dicho. El Profeta (ﷺ) dijo entonces: «A Moisés le hicieron más daño que esto, pero se mantuvo paciente».
Capítulo : ¿Quién no amonestó a la gente en la cara?
El Profeta (ﷺ) hizo algo y permitió que su pueblo lo hiciera, pero algunas personas se abstuvieron de hacerlo. Cuando el Profeta (ﷺ) se enteró de eso, pronunció un sermón y, después de alabar a Allah, dijo: «¿Qué hay de malo en que esas personas se abstengan de hacer lo que yo hago? Por Alá, conozco a Allah mejor que ellos, y Le temo más que ellos».
Capítulo : Quienquiera que llame kafir a su hermano sin ningún motivo
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Si un hombre le dice a su hermano: ¡Oh Kafir (incrédulo)!» Entonces, seguro que uno de ellos es tal (es decir, un incrédulo) . »
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Si alguien le dice a su hermano: «¡Oh incrédulo! Entonces, sin duda, uno de ellos es uno de ellos».
Capítulo : Al-Hayd
'Imran bin Husain dijo: El Profeta (ﷺ) dijo: «La Haya' (timidez piadosa ante la comisión de indiscreciones religiosas) no trae nada excepto algo bueno». Entonces, Bashir bin Ka`b dijo: «Está escrito en el documento sapiencial: La Haya' lleva a la solemnidad; la Haya' conduce a la tranquilidad (paz mental)». 'Imran le dijo: «Te estoy narrando lo que dijo el Mensajero de Allah (ﷺ), ¿y tú estás hablando de tu documento (libro de sabiduría)?»
Capítulo : No te sientas tímido ante la verdad para comprender la religión
Um Sulaim se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijo: «¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! En verdad, Allah no se avergüenza de decir la verdad. Si una mujer tiene secreciones sexuales nocturnas (tiene un sueño húmedo), ¿es imprescindible que se bañe? Él respondió: «Sí, si nota una secreción».
El Profeta (ﷺ) dijo: «El ejemplo de un creyente es como el de un árbol verde, cuyas hojas no caen». La gente dijo. «Es tal y tal árbol: es tal y tal árbol». Pretendía decir que era la palmera datilera, pero yo era un niño y me daba vergüenza (responder). El Profeta (ﷺ) dijo: «Es la palmera datilera». Ibn 'Umar añadió: «Se lo conté a 'Umar, quien dijo: «Si lo hubieras dicho, lo habría preferido a tal o cual cosa».
Capítulo : Estar alegre con la gente
Solía jugar con las muñecas en presencia del Profeta, y mis amigas también jugaban conmigo. Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) entraba (a mi morada), solían esconderse, pero el Profeta las llamaba para que se unieran y jugaran conmigo. (Está prohibido jugar con muñecas e imágenes similares, pero Aisha lo permitía en aquella época, ya que era una niña pequeña y aún no había alcanzado la pubertad). (Fath-ul-Bari, página 143, vol. 13)
Capítulo : Para honrar al huésped y servirlo
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Quien crea en Allah y en el Último Día, debe servir a su huésped generosamente. La recompensa del huésped consiste en proporcionarle un tipo de comida de calidad superior para una noche y un día. Además, el huésped recibirá comida durante tres días. Además, todo lo que se le ofrezca se considera una donación caritativa. Además, no es lícito que un huésped se quede con su anfitrión durante tanto tiempo para ponerlo en una posición crítica».
Narró Malik:
Como en el punto anterior (156), añadiendo: «Quien crea en Alá y en el Último Día debe decir lo que es bueno o guardar silencio». (es decir, abstenerse de hablar mal y obscenidades, y debe pensar antes de pronunciarlo).
El Profeta (ﷺ) dijo: «Quien crea en Alá y en el Último Día, debe servir a su huésped con generosidad; y quien crea en Allah y en el Último Día, debe unir los lazos de parentesco (es decir, mantener una buena relación con sus amigos y familiares); y quien crea en Allah y en el Último Día, debe decir lo que sea bueno o guardar silencio».
Capítulo : Respetar a los mayores que deberían empezar a hablar
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Infórmame sobre un árbol que se parezca a un musulmán, que dé sus frutos en cada estación con el permiso de su Señor y cuyas hojas no se caigan». Pensé en la palmera datilera, pero no me gustó hablar porque Abu Bakr y 'Umar estaban presentes allí. Cuando nadie habló, el Profeta (ﷺ) dijo: «Es la palmera datilera». Cuando salí con mi padre, dije: «¡Oh, padre! Se me ocurrió que era la palmera datilera». Dijo: «¿Qué te impidió decirlo?» Si lo hubieras dicho, habría sido más preciado para mí que tal o cual cosa (la fortuna)». Dije: «Nada me lo impidió excepto el hecho de que ni tú ni Abu Bakr hablaron, así que no me gustó hablar (en tu presencia).
Capítulo : ¿Qué tipos de poesía, Rajaz y Huda están permitidos?
El Profeta (ﷺ) dijo: «Las palabras más verdaderas dichas por un poeta fueron las de Labid. Dijo: «En verdad, todo excepto Allah es perecedero y Umaiya bin Abi As-Salt estaba a punto de abrazar el Islam.
El Profeta (ﷺ) se acercó a algunas de sus esposas, entre las que se encontraba Um Sulaim, y les dijo: «¡Que Allah tenga piedad de ti, Oh Anjasha! ¡Conduce los camellos despacio, ya que llevan recipientes de cristal!» Abu Qalaba dijo: «El Profeta (ﷺ) dijo una frase (es decir, la metáfora anterior) y, si alguno de vosotros la hubiera dicho, lo habría amonestado por ello».
Capítulo : Lidiando con Al-Mushrikin
Hassan bin Thabit pidió permiso al Mensajero de Allah (ﷺ) para burlarse de los paganos (en verso). El Mensajero de Allah dijo: «¿Qué hay de mis antepasados?» Hassan dijo (al Profeta): «Te arrancaré de ellos como se saca un cabello de la masa». Hisham bin Urwa narró que su padre dijo: «Llamé a Hassan con malos nombres delante de Aisha». Ella dijo: «No lo llames con malos nombres porque solía defender al Mensajero de Allah (ﷺ) (contra los paganos).
Capítulo : Taribat yaminuka y Aqra halqa
Allah, el hermano de Abu al-Qu'ais, me pidió permiso para entrar después de que se revelaran los versos de Al-Hijab (cubrir a las damas), y dije: «Por Dios, no lo admitiré a menos que pida permiso al Mensajero de Allah, porque no fue el hermano de al-Qu'ais quien me amamantó, sino la esposa de al-Qu'ais, quien me amamantó». Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) se acercó a mí y dije: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! El hombre no me ha amamantado, sino su esposa». Dijo: «Admítelo porque es tu tío (no por parentesco consanguíneo, sino porque has sido amamantado por su esposa), Taribat Yaminuki». `Urwa dijo: «Por esta razón», Aisha solía decir: «Por esta razón», solía decir Aisha: «Las relaciones de acogida y lactancia hacen ilegales todas las cosas (los matrimonios, etc.) que son ilegales debido a las relaciones consanguíneas correspondientes». (Véase el Hadiz núm. 36, tomo 7)
El Profeta (ﷺ) tenía la intención de regresar a casa después de la realización del Hayy, y vio a Safiya de pie en la entrada de su tienda de campaña, deprimida y triste porque tenía la menstruación. El Profeta (ﷺ) dijo: «¡Aqra Halqa! --Expresión usada en el dialecto de Quraish: «Nos detendrás». El Profeta (ﷺ) le preguntó entonces: «¿Realizaste el Tawaf Al-Ifada el Día del Sacrificio (10 de Dhul-Hijja)?» Ella respondió: «Sí». El Profeta (ﷺ) dijo: «Entonces puedes irte (con nosotros).
Capítulo : «Asumieron o afirmaron que...»
(la hija de Abu Talib) Visité al Mensajero de Allah (ﷺ) en el año de la conquista de La Meca y lo encontré bañándose, y su hija, Fátima, lo estaba revisando. Cuando lo saludé, dijo: «¿Quién es?» Le respondí: «Soy Um Hani, la hija de Abu Talib». Dijo: «¡Bienvenida, oh Um Hani! «Cuando el Profeta (ﷺ) terminó de bañarse, se puso de pie y ofreció ocho rak'at de oración mientras estaba envuelto en una sola prenda. Cuando terminó de rezar, dije: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Mi hermano materno da por sentado (o afirma) que asesinará a un hombre al que yo haya dado cobijo, es decir, a fulano bin Hubaira». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¡Oh Um Hani! Protegemos a quien tú has protegido». Um Hani añadió: «Eso ocurrió por la mañana».
Capítulo : Decir «Wailaka».
El Profeta (ﷺ) vio a un hombre conduciendo un Badana (un camello para el sacrificio) y le dijo (a él). «Monta en él». El hombre dijo: «Es un pañuelo». El Profeta (ﷺ) dijo: «Monta en él». El hombre dijo: «Es un pañuelo». El Profeta (ﷺ) dijo: Monta en él, ¡ay de ti!»
El Mensajero de Allah (ﷺ) vio a un hombre que conducía un badana (un camello para el sacrificio) y le dijo: «Monta en él». El hombre dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Es un pañuelo». El Profeta (ﷺ) dijo: «Monta en él, ¡ay de ti!» por segunda o tercera vez.