Buenos modales y forma (al-adab)
كتاب الأدب
Capítulo : Buen carácter, generosidad y avaricia
Estábamos sentados con Abdullah bin 'Amr, quien nos narraba (un hadiz): Dijo: «El Mensajero de Allah (ﷺ) no era ni un fahish ni un mutafahish, y solía decir: «Los mejores entre vosotros son los que tienen buen carácter (tienen buenos modales)».
Serví al Profeta (ﷺ) durante diez años, y él nunca me dijo: «Uf» (una palabra leve y dura que denota impaciencia) y nunca me culpó diciendo: «¿Por qué lo hiciste o por qué no lo hiciste?»
Capítulo : El amor proviene de Alá Altísimo
El Profeta (ﷺ) dijo: «Si Allah ama a una persona, llama a Gabriel y le dice: 'Allah ama a tal y tal; oh Gabriel, ámalo. ' Gabriel lo amaba, y luego Gabriel anunciaba a los habitantes del Cielo: «Alá ama a tal y tal, por lo tanto, vosotros también debéis amarlo». Entonces, todos los habitantes de los Cielos lo amarían y, entonces, se le concedería el placer de la gente de la Tierra».
Capítulo : «... No permitas que un grupo se burle de otro grupo..»
El Profeta (ﷺ) prohibió reírse de una persona que pasa el viento y dijo: «¿Cómo puede alguno de ustedes golpear a su esposa cuando golpea al semental del camello y luego puede abrazarla (acostarse con) ella?» Y Hisham respondió: «Cuando golpea a su esclava»
Capítulo : Describir a alguien como alto o bajo
El Profeta (ﷺ) nos guió en la oración del Zuhr, ofreciendo solo dos rak'at y luego (lo terminó) con el taslim, y se acercó a un trozo de madera frente a la mezquita y lo cubrió con la mano. Abu Bakr y 'Umar también estuvieron presentes entre la gente ese día, pero no se atrevieron a hablar con él (sobre su oración inconclusa). Y la gente apresurada se fue, asombrada. «¿Se ha acortado la oración?» Entre la gente había un hombre a quien el Profeta (ﷺ) solía llamar Dhul-Yadain (el de brazos largos). Dijo: «¡Oh, Profeta de Alá! ¿Has olvidado la oración o se ha acortado?» El Profeta (ﷺ) dijo: «Ni lo he olvidado ni se ha acortado». Ellos (la gente) dijeron: «¡Seguro que lo has olvidado, oh Mensajero de Allah (ﷺ)!» El Profeta (ﷺ) dijo: «Dhul-Yadain ha dicho la verdad». Así que el Profeta (ﷺ) se levantó y ofreció otros dos rak'at y terminó su oración con el taslim. Luego dijo el Takbir, hizo una postración de duración normal o más larga, luego levantó la cabeza y dijo el Takbir y realizó otra postración de duración normal o más, y luego levantó la cabeza y dijo el Takbir (es decir, realizó las dos postraciones de Sahu, es decir, el olvido).
Capítulo : Los celos y el distanciamiento mutuo están prohibidos.
El Profeta (ﷺ) dijo: «Cuídense de las sospechas, porque la sospecha es la peor de las historias falsas; y no busquen los defectos de los demás ni espíen, no estén celosos unos de otros, no se abandonen (rompan su relación) unos con otros y no se odien unos a otros; y ¡oh adoradores de Allah! Sed hermanos (¡como Alá os ha ordenado!»)
Capítulo : Orgullo y arrogancia
Anas bin Malik dijo: «Cualquiera de las esclavas de Medina podía tomar la mano del Mensajero de Allah (ﷺ) y llevarlo a donde quisiera».
Capítulo : Al-Hijra
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «No os odiéis unos a otros ni tengáis celos unos de otros; y no os abandonéis unos a otros, sino ¡oh adoradores de Allah! ¡Sed hermanos! Y es ilegal que un musulmán abandone a su hermano musulmán (y no hable con él) durante más de tres noches».
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «No es lícito que un hombre abandone a su hermano musulmán durante más de tres noches. Es ilegal que cuando se encuentran, uno de ellos desvíe su rostro del otro, y el otro aparte su rostro del primero, y el mejor de los dos será el que salude primero al otro».
Capítulo : ¿Puede una persona visitar a su amigo todos los días o visitarlo por la mañana y por la tarde?
(la esposa del Profeta) «No recuerdo que mis padres creyeran en ninguna religión que no fuera la religión (del Islam), y que el Mensajero de Allah (ﷺ) nos visitara por la mañana y por la noche. Un día, mientras estábamos sentados en la casa de Abu Bakr (mi padre) al mediodía, alguien dijo: «Este es el Mensajero de Allah (ﷺ) que viene a una hora en la que no solía visitarnos». Abu Bakr dijo: «Debe haber algo muy urgente que lo haya traído a estas horas». El Profeta (ﷺ) dijo: «Se me ha permitido salir (de La Meca) para emigrar. '»
Capítulo : La realización de una visita
El Mensajero de Allah (ﷺ) visitó una casa de los ansares y comió con ellos. Cuando tenía la intención de irse, pidió un lugar en esa casa para rezar, y le pusieron una estera rociada con agua. Rezó por ella e invocó la bendición de Allah sobre ellos (sus anfitriones).
Capítulo : Sonriendo y riendo
Rifa'a Al-Qurazi se divorció irrevocablemente de su esposa (es decir, ese divorcio fue el definitivo). Más tarde, Abdur-Rahman bin Az-Zubair se casó con ella después de él. Se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Yo era la esposa de Rifa'a y él se divorció de mí tres veces, y luego me casé con Abdur-Rahman bin Azzubair, quien, por Dios, no lleva nada consigo excepto algo parecido a esta franja, Oh Mensajero de Allah (ﷺ)», que muestra una franja que había tomado de su sábana. Abu Bakr estaba sentado con el Profeta (ﷺ) mientras Khalid Ibn Sa`id bin Al-As estaba sentado en la puerta de la habitación esperando su admisión. Khalid comenzó a llamar a Abu Bakr: «¡Oh Abu Bakr! ¿Por qué no reprendes a esta señora por lo que dice abiertamente ante el Mensajero de Alá?» El Mensajero de Allah (ﷺ) no hizo más que sonreír y luego le dijo (a la señora): «¿Quizás quieras volver a Rifa'a? No (no es posible), a menos que disfrutes de la relación sexual con él (Abdur Rahman) y él disfrute de la relación sexual contigo».
Cuando el Profeta Allah estaba en Taif (intentando conquistarla), dijo a sus compañeros: «Mañana regresaremos (a Medina), si Allah quiere». Algunos de los compañeros del Mensajero de Allah (ﷺ) dijeron: «No nos iremos hasta que la hayamos conquistado». El Profeta (ﷺ) dijo: «Por lo tanto, prepárate para luchar mañana». Al día siguiente, ellos (los musulmanes) lucharon ferozmente (con la gente de Taif) y sufrieron muchas heridas. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Mañana regresaremos (a Medina), si Alá quiere». Sus compañeros guardaron silencio esta vez. El Mensajero de Allah (ﷺ) sonrió entonces.
Capítulo : Quien no considere kafir a la persona que dice eso...
que encontró a `Umar bin Al-Khattab entre un grupo de personas y que estaba jurando por su padre. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) los llamó y les dijo: «¡En verdad! Alá os prohíbe jurar por vuestros padres. Si alguien tiene que hacer un juramento, que lo haga por Alá o que, de lo contrario, no diga nada».
Capítulo : Qué decir cuando uno está enojado o es duro por la causa de Dios
El Mensajero de Allah (ﷺ) hizo una habitación pequeña (con una alfombra de hojas de palma). El Mensajero de Allah (ﷺ) salió (de su casa) y rezó allí. Algunos hombres se acercaron y se unieron a él en su oración. Luego, la noche siguiente, volvieron a orar, pero el Mensajero de Allah (ﷺ) se demoró y no acudió a ellos. Así que alzaron la voz y llamaron a la puerta con piedras pequeñas (para llamar su atención). Se dirigió a ellos en un estado de ira y les dijo: «Sigues insistiendo (en tu acto, es decir, la oración del Tarawih en la mezquita) en que pensaba que esta oración (el Tarawih) podría ser obligatoria para ti. Vosotros, pues, rezad esta oración en vuestras casas, porque la mejor oración de una persona es la que hace en casa, con excepción de la oración obligatoria (en comunidad)».
Capítulo : Tener cuidado de no enfadarse
Dos hombres abusaron el uno del otro delante del Profeta (ﷺ) mientras estábamos sentados con él. Uno de los dos abusó furiosamente de su compañero y su rostro se puso rojo. El Profeta (ﷺ) dijo: «Sé una palabra (frase) cuya pronunciación hará que se relaje si este hombre la pronuncia. Solo si decía: «Me refugio en Alá de Satanás, el marginado». Entonces le dijeron a ese hombre (furioso): «¿No oyes lo que dice el Profeta (ﷺ)?» Dijo: «No estoy loco».
Un hombre le dijo al Profeta (ﷺ): «¡Aconséjame! «El Profeta (ﷺ) dijo: «No te enfades ni te pongas furioso». El hombre preguntó (lo mismo) una y otra vez, y el Profeta (ﷺ) dijo en cada caso: «No te enfades ni te pongas furioso».
Capítulo : Al-Hayd
El Profeta (ﷺ) pasó junto a un hombre que estaba amonestando a su hermano con respecto a la Haya' (timidez piadosa para cometer indiscreciones religiosas) y le dijo: «Eres muy tímido y me temo que eso podría hacerte daño». Al respecto, el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Déjalo, porque Haya' es (una parte) de la fe».
El Profeta (ﷺ) era más tímido (de Haya': timidez piadosa por cometer indiscreciones religiosas) que una niña virgen con velo. (Véase el Hadiz núm. 762, tomo 4)
Capítulo : «Y si no te avergüenzas, haz lo que quieras».
El Profeta (ﷺ) dijo: «Uno de los dichos de los primeros profetas que la gente tiene es: Si no te sientes avergonzado (de Haya': timidez piadosa por cometer indiscreciones religiosas) haz lo que quieras». (Véase el Hadiz núm. 690, 691, tomo 4)