Sahih al-Bukhari

Luchando por la causa de Allah (Jihaad)

كتاب الجهاد والسير

Capítulo : La superioridad de la Yihad

Sahih al-Bukhari 2783
Narró Ibn `Abbas

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «No hay Hijra (es decir, migración) (de La Meca a Medina) después de la conquista (de La Meca), pero la yihad y las buenas intenciones permanecen; y si te llaman (por el gobernante musulmán) para luchar, sal inmediatamente.

Capítulo : Proseguir por la causa de Alá

Sahih al-Bukhari 2793
Narró Abu Huraira

El Profeta (ﷺ) dijo: «Un lugar en el Paraíso tan pequeño como un arco es mejor que todo aquello en el que sale y se pone el sol (es decir, en todo el mundo)». También dijo: «Un solo esfuerzo por la causa de Allah por la tarde o por la mañana es mejor que todo aquello en que sale y se pone el sol».

Capítulo : Al-Hur-ul-Ein

Sahih al-Bukhari 2795
Narró Anas bin Malik

El Profeta (ﷺ) dijo: «Nadie que muera y halle el bien de Alá (en la Otra Vida) querría volver a este mundo aunque se le diera el mundo entero y lo que hay en él, excepto el mártir que, al ver la superioridad del martirio, quiere volver al mundo y que lo maten de nuevo (por la causa de Allah)».

Capítulo : (La recompensa de) los heridos por la causa de Alá

Sahih al-Bukhari 2801
Anas narrado

El Profeta (ﷺ) envió a setenta hombres de la tribu de Bani Salim a la tribu de Bani Amir. Cuando llegaron allí, mi tío materno les dijo: «Iré antes que vosotros y, si me permiten transmitir el mensaje del Mensajero de Dios (ﷺ), no pasará nada; de lo contrario, permaneceréis cerca de mí». Así que se adelantó a ellos y los paganos le dieron seguridad. Pero mientras informaba sobre el mensaje del Profeta (ﷺ), hicieron señas a uno de sus hombres, quien lo mató a puñaladas. Mi tío materno dijo: «¡Alá es más grande! Por el Señor de la Ka`ba, tengo éxito». Después de eso, reclutaron al resto del grupo y los mataron a todos, excepto a un hombre cojo que subió a la cima de la montaña. (Hammam, dijo un subnarrador: «Creo que otro hombre se salvó junto con él)». Gabriel informó al Profeta (ﷺ) que ellos (es decir, los mártires) conocieron a su Señor, y que Él estaba complacido con ellos y los hizo sentir complacidos. Solíamos recitar: «Dile a nuestro pueblo que hemos conocido a nuestro Señor, que está complacido con nosotros y que nos ha hecho sentir complacidos». Más adelante, este versículo coránico fue cancelado. El Profeta (ﷺ) invocó a Alá durante cuarenta días para maldecir a los asesinos de las tribus de Ral, Dhakwan, Bani Lihyan y Bam Usaiya que habían desobedecido a Alá y a su Apóstol.

Capítulo : Practicar buenas acciones antes de participar en una batalla

Sahih al-Bukhari 2808
Narró Al-Bara

Un hombre con el rostro cubierto con una máscara de hierro (es decir, vestido con una armadura) se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Debo luchar o abrazar el Islam primero? «El Profeta (ﷺ) dijo: «Primero abraza el Islam y luego lucha». Así que abrazó el Islam y fue martirizado. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Un poco de trabajo, pero una gran recompensa». «(Hizo muy poco (después de abrazar el Islam), pero será recompensado en abundancia).

Capítulo : Quienquiera que muera por una flecha

Sahih al-Bukhari 2809
Narró Anas bin Malik

Um ar-Rubai'bint Al-Bara', la madre de Hartha bin Suraqa, se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: «¡Oh, Profeta de Allah! ¿Me hablarás de Hartha?» Hartha murió (es decir, fue martirizado) el día de Badr con una flecha lanzada por una persona no identificada. Y añadió: «Si está en el Paraíso, seré paciente; de lo contrario, lloraré amargamente por él». Dijo: «¡Oh, madre de Hartha! Hay jardines en el Paraíso y tu hijo recibió el Firdausal-ala (es decir, el mejor lugar del Paraíso).

Capítulo : Cuyos pies se cubren de polvo por la causa de Alá

Sahih al-Bukhari 2811
Narró Abu `Abs

El Mensajero de Allah (que es Abdur-Rahman bin Jabir) (ﷺ) dijo: «Quien tenga los dos pies cubiertos de polvo por la causa de Allah no será tocado por el fuego (del Infierno)».

Capítulo : Para bañarse después de luchar

Sahih al-Bukhari 2813
Narró Aisha

Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) regresó el día (de la batalla) de Al-Jandaq (es decir, Trinchera), dejó las armas y se bañó. Entonces Gabriel, con la cabeza cubierta de polvo, se le acercó y le dijo: «¡Has depuesto las armas! Por Alá, aún no he depuesto las armas». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¿A dónde (ir ahora)?» Gabriel dijo: «Por aquí», apuntando hacia la tribu de los Bani Quraiza. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) salió hacia ellos.

Capítulo : La declaración de Allah Ta'la: «No penséis que aquellos que mueren en el camino de Allah están muertos...»

Sahih al-Bukhari 2814
Narró Anas bin Malik

Durante treinta días, el Mensajero de Allah (ﷺ) invocó a Allah para que maldijera a quienes habían matado a los compañeros de Bir-Mauna; invocó el mal contra las tribus de Ral, Dhakwan y Usaiya que desobedecieron a Allah y a Su Mensajero. Se publicó un verso coránico que solíamos recitar acerca de quienes murieron en Bir-Mauna, pero fue cancelado más tarde. El versículo decía: «Informa a nuestra gente de que hemos conocido a nuestro Señor. Está complacido con nosotros y nos ha hecho sentir complacidos».

Capítulo : El deseo de los muyahid de volver al mundo

Sahih al-Bukhari 2817
Narró Anas bin Malik

El Profeta (ﷺ) dijo: «A nadie que entra en el Paraíso le gusta volver al mundo aunque tenga todo lo que hay en la tierra, excepto a un muyahid que desea regresar al mundo para ser martirizado diez veces por la dignidad que recibe (de Allah)».

Capítulo : Hay siete mártires además de los asesinados en la Yihad

Sahih al-Bukhari 2829
Narró Abu Huraira

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Cinco son considerados mártires: aquellos que mueren a causa de la peste, una enfermedad abdominal, ahogamientos o la caída de un edificio, etc., y los mártires por la causa de Allah».

Sahih al-Bukhari 2830
Narró Anas bin Malik

El Profeta (ﷺ) dijo: «La peste es la causa del martirio de todo musulmán (que muere a causa de ella).

Capítulo : La excavación del Khandaq (trinchera)

Sahih al-Bukhari 2837
Narró Al-Bara

El día (de la batalla) de Al-Ahzab (es decir, los clanes) vi al Profeta (ﷺ) cargando tierra, y la tierra cubría la blancura de su abdomen. Y él decía: «Sin ti (¡oh Allah!) no habríamos recibido ninguna guía, ni habríamos dado limosna, ni habríamos rezado. Así que, por favor, bendícenos con tranquilidad y mantened nuestros pies firmes cuando nos enfrentemos a nuestros enemigos. De hecho, (estas) personas se han rebelado contra nosotros (nos han oprimido), pero nunca cederemos si intentan causarnos aflicción».

Capítulo : Quienquiera que se vea impedido de la Yihad por una causa legal

Sahih al-Bukhari 2839
Anas narrado

Mientras el Profeta (ﷺ) estaba en una Ghazwa, dijo: «Algunas personas se han quedado detrás de nosotros en Medina y nunca cruzamos un sendero montañoso o un valle, pero estuvieron con nosotros (es decir, compartieron la recompensa con nosotros), ya que se han visto frenados por una excusa (legal). »

Capítulo : ¿Se puede enviar al explorador solo?

Sahih al-Bukhari 2847
Narró Jabir bin 'Abdullah

Cuando el Profeta (ﷺ) llamó a la gente (Sadqa, un subnarrador, dijo: «Lo más probable es que eso haya ocurrido el día de Al-Jandaq), Az-Zubair respondió al llamado (es decir, para actuar como explorador). El Profeta (el Profeta) volvió a llamar a la gente y Az-Zubair respondió a la llamada. El Profeta (ﷺ) dijo entonces: «Todos los profetas tenían un discípulo y mi discípulo es Zubair bin Al-`Awwam».

Capítulo : El viaje de dos personas juntas

Sahih al-Bukhari 2848
Narró Malik bin Al-Huwairith

Cuando me alejé del Profeta (ﷺ), nos dijo a mí y a un amigo mío: «Vosotros dos, pronunciad el Adhan y el Iqama para la oración y dejad que el mayor de vosotros dirija la oración».

Capítulo : La yihad debe llevarse a cabo independientemente de que el gobernante musulmán sea bueno o malo.

Sahih al-Bukhari 2852
Narró 'Urwa Al-Bariqi

El Profeta (ﷺ) dijo: «El bien permanecerá (como una cualidad permanente) en la frente de los caballos (para la Yihad) hasta el Día de la Resurrección, porque traen una recompensa (en el Más Allá) o un botín (de guerra) (en este mundo)».

Capítulo : Para nombrar un caballo y un burro

Sahih al-Bukhari 2856
Mu'adh narrado

Yo era un jinete acompañante del Profeta (ﷺ) en un burro llamado 'Ufair. El Profeta (ﷺ) preguntó: «¡Oh Mu'adh! ¿Sabes cuál es el derecho de Alá sobre Sus siervos y cuál es el derecho de Sus siervos sobre Él?» Respondí: «Alá y Su Mensajero saben mejor». Dijo: «El derecho de Alá sobre Sus siervos es que Le adoren (Solo) y no adoren a nadie más que a Él. Y el derecho del siervo ante Alá es no castigar a quien no adora a nadie más que a Él». Dije: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿No debo informar a la gente de esta buena noticia?» Dijo: «No les informéis de ello, no sea que dependan de ello (absolutamente).

Capítulo : Qué se ha dicho sobre el mal presagio de un caballo

Sahih al-Bukhari 2858
Narró Abdullah bin 'Umar

Escuché al Profeta (ﷺ) decir: «El mal presagio está en tres cosas: el caballo, la mujer y la casa».

Capítulo : El límite extremo de la carrera de caballos

Sahih al-Bukhari 2870
Narró Abu 'is-Haq de Musa bin `Uqba, de Mafia, de Ibn `Umar, quien dijo:

«El Mensajero de Allah (ﷺ) organizó una carrera de caballos entre los caballos que habían adelgazado, dejándolos partir de Al-Hafya' y su límite (distancia recorrida) era hasta Thaniyat-al-Wada`. Le pregunté a Musa: «¿Cuál era la distancia entre los dos lugares?» Musa respondió: «Seis o siete millas. Organizó una carrera con los caballos que no habían perdido peso, enviándolos desde Thaniyat-al-Wada, y su límite era hasta la mezquita de Bani Zuraiq. Pregunté: «¿Cuál era la distancia entre esos dos lugares?» Él respondió: «Una milla más o menos». Ibn `Umar estuvo entre los que participaron en esa carrera de caballos».