La Citadelle du musulman

Au nom d’Allah ; que la prière et la paix soient sur le Messager d’Allah. Ô Allah, je Te demande de Ta grâce. Ô Allah, préserve-moi de Satan le banni.

On répète ce que dit le muezzin, sauf lorsqu’il dit : « Venez à la prière » et « Venez à la réussite ». On dit alors : « Il n’est de force ni de puissance que par Allah. »

Et moi aussi, j’atteste qu’il n’est de divinité qu’Allah, seul, sans associé, et que Muhammad est Son serviteur et Son messager. J’agrée Allah comme Seigneur, Muhammad comme messager et l’islam comme religion.

On prie sur le Prophète, qu’Allah prie sur lui et lui accorde la paix, après avoir fini de répondre au muezzin.

Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière qui va être accomplie, accorde à Muhammad le rang d’al-Wasīla et l’excellence, et élève-le à la station digne de louange que Tu lui as promise. [Tu ne manques assurément pas à Ta promesse.]

On invoque pour soi-même entre l’appel à la prière et l’iqāma, car l’invocation n’est pas rejetée à ce moment-là.

Ô Allah, éloigne-moi de mes péchés comme Tu as éloigné l’Orient de l’Occident. Ô Allah, purifie-moi de mes péchés comme on purifie un vêtement blanc de la souillure. Ô Allah, lave-moi de mes péchés avec la neige, l’eau et la grêle.

Gloire à Toi, ô Allah, et louange à Toi. Béni soit Ton nom, exaltée soit Ta majesté ; il n’est de divinité autre que Toi.

J’ai tourné mon visage vers Celui qui a créé les cieux et la terre, attaché à la foi pure ; je ne suis pas du nombre des associateurs. Ma prière, mon sacrifice, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur des mondes, sans associé. C’est ce qui m’a été ordonné, et je suis du nombre des musulmans. Ô Allah, Tu es le Roi ; il n’est de divinité que Toi. Tu es mon Seigneur et je suis Ton serviteur. Je me suis fait du tort et je reconnais mon péché. Pardonne-moi donc tous mes péchés : nul autre que Toi ne pardonne les péchés. Guide-moi vers les meilleures qualités morales : nul autre que Toi n’y guide. Éloigne de moi les mauvaises : nul autre que Toi ne les éloigne de moi. Me voici à Ton appel, empressé de Te servir. Tout le bien est entre Tes mains, et le mal ne se rapporte pas à Toi. Je suis par Toi et vers Toi. Tu es béni et exalté. J’implore Ton pardon et me repens auprès de Toi.

Ô Allah, Seigneur de Jibrāʾīl, de Mīkāʾīl et d’Isrāfīl, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de l’invisible et du visible, c’est Toi qui juges entre Tes serviteurs au sujet de leurs divergences. Guide-moi, avec Ta permission, vers la vérité sur laquelle ils divergent. Tu guides assurément qui Tu veux vers un chemin droit.

Allah est le plus grand, immensément grand. Allah est le plus grand, immensément grand. Allah est le plus grand, immensément grand. À Allah une louange abondante. À Allah une louange abondante. À Allah une louange abondante. Gloire à Allah matin et soir. (Trois fois.) Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan, contre son souffle, ses crachotements et ses incitations.

Ô Allah, à Toi la louange. Tu es la lumière des cieux et de la terre et de ceux qui s’y trouvent. À Toi la louange. Tu es Celui qui maintient les cieux et la terre et ceux qui s’y trouvent. [À Toi la louange. Tu es le Seigneur des cieux et de la terre et de ceux qui s’y trouvent.] [À Toi la louange. À Toi appartient la royauté des cieux et de la terre et de ceux qui s’y trouvent.] [À Toi la louange. Tu es le Roi des cieux et de la terre.] [À Toi la louange.] [Tu es la Vérité, Ta promesse est vérité, Ta parole est vérité, la rencontre avec Toi est vérité, le Paradis est vérité, le Feu est vérité, les prophètes sont vérité, Muhammad est vérité et l’Heure est vérité.] [Ô Allah, à Toi je me suis soumis, en Toi j’ai placé ma confiance, en Toi j’ai cru et vers Toi je suis revenu. Par Toi j’ai argumenté et à Toi j’ai soumis mon différend. Pardonne-moi ce que j’ai commis auparavant et ce que je commettrai plus tard, ce que j’ai caché et ce que j’ai déclaré.] [Tu es Celui qui fait avancer et Celui qui fait reculer. Il n’est de divinité que Toi.] [Tu es mon Dieu. Il n’est de divinité que Toi.]

Gloire à mon Seigneur, l’Immense. (Trois fois.)

Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et louange à Toi. Ô Allah, pardonne-moi.

Tu es infiniment glorifié, infiniment saint, Seigneur des anges et de l’Esprit.

Ô Allah, pour Toi je me suis incliné, en Toi j’ai cru et à Toi je me suis soumis. Devant Toi se sont humblement soumis mon ouïe, ma vue, mon cerveau, mes os, mes nerfs et tout ce que portent mes pieds.

Gloire à Celui qui détient la puissance, la souveraineté, la majesté et la grandeur.

Allah entend celui qui Le loue.

Notre Seigneur, à Toi la louange, une louange abondante, bonne et bénie.

De quoi remplir les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux, et remplir encore tout ce que Tu voudras. Toi qui es digne de louange et de gloire : voilà la parole la plus juste qu’un serviteur puisse dire, et nous sommes tous Tes serviteurs. Ô Allah, nul ne peut retenir ce que Tu donnes, et nul ne peut donner ce que Tu retiens. La fortune de celui qui en possède ne lui est d’aucune utilité face à Toi.