Sunan Ibn Majah

Chapitre 1: Celui qui construit une mosquée pour l’amour d’Allah

مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Uthman bin 'Affan a dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Quiconque construit une mosquée pour l’amour d’Allah, Allah lui construira quelque chose de semblable au Paradis. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Ali bin Abu Talib a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque bâtira une mosquée pour Allah (à partir de ses biens), Allah lui bâtira une maison au Paradis. »

Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Jabir bin 'Abdullah,

Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque bâtira une mosquée pour Allah, comme un nid de moineau pour Allah ou même plus petite, Allah lui construira une maison au Paradis. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Muhammadbin 'Amr bin 'Ata' a dit

« J’ai entendu Abou Humaid As-Sa’idi dire : « Lorsque le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) se levait pour la prière, il faisait face à la direction de la prière, levait les mains et disait : « Allahu Akbar (Allah est le plus grand). »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Sa’eed Al-Khudri a dit

« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de commencer sa prière en disant : 'Subhanaka Allahummawabi hamdika, wa tabarakas-muka, wa ta’ala jadduka, wa la ilahaghairuka (Gloire et louange à Toi, Ô Allah, béni soit Ton Nom et exalté soit Ta majesté, nul n’a le droit d’être adoré sauf toi). »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Hurairah a dit

« Lorsque le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) disait le Takbir (Allah Akbar), il restait silencieux entre le Takbir et la récitation. J’ai dit : « Que mon père et ma mère se soient égarés pour toi ! J’ai remarqué que vous êtes silencieux entre le Takbiret la récitation ; Dites-moi alors ce que vous dites, je vous prie. Il a dit : « Isay : 'Allahumma ba’id baini wa baina khatayaya kama ba’adtabainal-mashriqiwal-maghrib ; Allahumma naqqini min khatayaykath-thawbil abyad minad-danas ; Allahummaghsilni min khatayayabil-ma’i waththalji wal-barad (OAllah, éloigne-moi de mes péchés comme Tu as éloigné l’Orient de l’Occident ; Ô Allah, purifie-moi des mysins comme un vêtement blanc est purifié de la saleté. Ô Allah, purifie-moi de mes péchés avec de l’eau, de la neige et de la grêle.

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de 'Aishah que lorsque le Prophète (صلى الله عليه وسلم) commençait la Salat, il disait

« Subhanak Allahumma wa bi hamdika, wa tabarakas-muka wata’ala jadduka, wa la ilaha ghayruk (Gloire et louange à Toi, OAllah, béni est Ton Nom et exalté est Ta majesté, nul n’a le droit d’être adoré sauf Toi). »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Ali a dit que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

« Le musulman a six courtoisies dues au musulman : il doit le saluer avec Salam lorsqu’il le rencontre ; il doit accepter son invitation s’il l’invite ; s’il éternue, il lui répond. il doit lui rendre visite s’il tombe malade ; il doit suivre ses funérailles s’il est en train de le faire ; et qu’il aime pour lui ce qu’il aime pour lui-même.

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Abou Mas’ud que le Prophète (ﷺ) a dit

« Le musulman a quatre choses à attendre du musulman : Il doit lui répondre [en disant Yarhamuk-Allah (qu’Allah te fasse miséricorde)] s’il éternue (et dit Al-Hamdoulillah) ; il doit accepter son invitation s’il l’invite ; il doit assister à ses funérailles s’il meurt ; et il devrait lui rendre visite s’il tombe malade.

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Abou Hurairah que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

« Cinq sont les droits du musulman : rendre son salut, accepter son invitation ; assister à ses funérailles ; visiter les malades ; et répondant (en disant Yarhamuk-Allah) à celui qui éternue, s’il loue Allah (dit Al-Hamdu Lillah).

Afficher le texte arabe
Traduction
Jabirbin 'Abdullah a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu me rendre visite (quand j’étais malade), tout comme Abou Bakr, quand j’étais avec Banu Salimah.

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas bin Malik a dit

« Le Prophète (ﷺ) n’a rendu visite à aucun malade avant trois jours. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Abou Sa’id Al-Khudri que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

« Quand tu entres chez quelqu’un qui est malade, réconforte-le et donne-lui l’espérance d’une longue vie, car cela ne change rien (du décret divin), mais cela réjouira le cœur de celui qui est malade. »

Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn 'Abbas, le Prophète (ﷺa rendu visite à un manandsaid.

« Qu’est-ce que tu désires ? » Il a dit : « J’aspire au pain de blé. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque a du pain de blé, qu’il l’envoie à son frère. » Puis le Prophète (ﷺ) a dit : « Si quelqu’un parmi vous aspire à quelque chose, alors nourrissez-le. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas bin Malik a dit

Le Prophète (ﷺ) entra chez un malade pour lui rendre visite. Il m’a dit : « Aspirez-vous à quelque chose ? Avez-vous envie de Ka’k (une sorte de pain) ? Il a dit : « Oui. » Alors ils ont envoyé quelqu’un pour lui apporter du Ka’k.

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Umar bin Al-Khattab a dit

"Le Prophète (ﷺ) m’a dit : 'Quand tu entres chez quelqu’un qui est malade, dis-lui de prier pour toi, car sa supplication est comme la supplication des anges.'

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Abou Hurairah que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

« Toutes les bonnes actions du fils d’Adam seront multipliées. Une bonne action sera multipliée par dix jusqu’à sept cents fois, ou autant qu’Allah le veut. Allah dit : « Sauf le jeûne, qui est pour moi et pour lequel je le récompenserai. Il renonce à son désir et à sa nourriture pour l’amour de moi. Le jeûneur a deux joies, l’une lorsqu’il rompt son jeûne et l’autre lorsqu’il rencontre son Seigneur. L’odeur qui vient de la bouche d’une personne qui jeûne est meilleure avant Allah que le parfum du musc.

Afficher le texte arabe
Traduction
Mutarrif, de la tribu des Banu 'Amir bin Sa’sa’ah, a rapporté que 'Uthman bin Abul-'As Ath-Thaqafi l’a invité à boire du lait qu’il lui versait. a déclaré Mutarrif

« Je jeûne. » Uthman a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Le jeûne est un bouclier contre le Feu, tout comme le bouclier de n’importe lequel d’entre vous contre le combat. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de Sahl bin Sa’d que le Prophète (ﷺ) a dit

« Au Paradis, il y a une porte appelée Rayyan. Le Jour de la Résurrection, l’appel retentira en disant : « Où sont ceux qui jeûnaient ? » Celui qui est parmi ceux qui jeûnaient y entrera, et celui qui y entrera n’aura plus jamais soif.

Afficher le texte arabe
Traduction
'Ibn Abbas (RAH) a rapporté que

le Prophète a envoyé Muadh au Yémen et a dit : « Vous allez vers certaines personnes parmi les gens du Livre. Appelez-les à témoigner que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, et que je suis le messager d’Allah. S’ils obéissent à cela, dites-leur qu’Allah leur a ordonné cinq prières chaque jour et chaque nuit. S’ils obéissent à cela, alors dites-leur qu’Allah leur a ordonné l’aumône (Zakat) de leurs biens, pour être pris aux riches et donné à leurs pauvres. S’ils obéissent à cela, alors gardez-vous de prendre le meilleur de leurs richesses. Et méfiez-vous des supplications des opprimés, car il n’y a pas de barrière entre Allah.