Sunan Ibn Majah

Chapitre 1

التَّغْلِيظِ فِي قَتْلِ مُسْلِمٍ ظُلْمًا

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « La disparition du monde est certes moins grave auprès d'Allah que le meurtre d'un croyant sans droit. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha a dit : « Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, n’a laissé ni dinar, ni dirham, ni brebis, ni chameau, et il n’a fait de testament au sujet de quoi que ce soit. »

Afficher le texte arabe
Traduction

La recommandation générale du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, lorsque la mort se présenta à lui alors qu'il agonisait, fut : « La prière et ce que vos mains droites possèdent. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Les dernières paroles du Prophète (ﷺ) furent : « La prière, et ceux que vos mains droites possèdent. »

Afficher le texte arabe
Traduction

« Ô Abû Hurayra, apprenez les farâ'id et enseignez-les, car c'est la moitié de la science, et elle sera oubliée, et c'est la première chose qui sera enlevée à ma communauté. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « Allah a réservé à celui qui sort dans Sa voie, que rien ne fait sortir si ce n’est le combat dans Ma voie, la foi en Moi et la croyance en Mes messagers, qu’il bénéficie de Ma part d’une garantie : Je le ferai entrer au Paradis ou Je le ramènerai à son domicile d’où il est sorti, obtenant ce qu’il a obtenu comme récompense ou comme butin. »

Puis il a dit : « Par Celui qui détient mon âme dans Sa Main, si ce n’était la crainte d’imposer une peine aux musulmans, je ne serais jamais resté en arrière d’une expédition qui sort dans le sentier d’Allah. Mais je ne trouve pas les moyens de les transporter, et ils ne trouvent pas les moyens de me suivre, et leurs âmes ne se résigneraient pas à rester derrière moi. Par Celui qui détient l’âme de Muhammad dans Sa Main, j’aurais aimé combattre dans le sentier d’Allah puis être tué, puis combattre puis être tué, puis combattre puis être tué. »

Afficher le texte arabe
Traduction

« Le combattant dans le sentier d’Allah est garanti par Allah : soit Il le fera parvenir à Son pardon et à Sa miséricorde, soit Il le ramènera avec une récompense et un butin. Et l’exemple du combattant dans le sentier d’Allah est comme celui du jeûneur qui prie debout, qui ne faiblit pas jusqu’à son retour. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Un hadith similaire.

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, a dit : « Celui qui veut accomplir le Hajj, qu'il se hâte, car le malade peut tomber malade, la bête égarée peut s'égarer et un besoin peut survenir. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah — que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui — sacrifiait deux béliers blancs mêlés de noir et pourvus de cornes ; il prononçait le nom d’Allah et disait le takbîr. Et je l’ai certes vu les égorger de sa propre main, posant son pied sur leurs flancs.

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah – que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui – sacrifia le jour de l’Aïd deux béliers, puis lorsqu’il les orienta, il dit : « J’ai tourné mon visage vers Celui qui a créé les cieux et la terre en pur monothéiste, et je ne suis pas parmi les associateurs. Certes, ma prière, mon sacrifice, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur des mondes, sans aucun associé. Et c’est cela qui m’a été ordonné, et je suis le premier des musulmans. Ô Allah, de Toi et pour Toi, de la part de Muhammad et de sa communauté. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Lorsque le Messager d’Allah — que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui — voulait offrir un sacrifice, il achetait deux grands béliers gras, cornus, blancs mêlés de noir et castrés ; il en égorgeait un pour sa communauté, pour quiconque atteste de l’unicité d’Allah et atteste qu’il a transmis [le message], et il égorgeait l’autre pour Muhammad et pour la famille de Muhammad — que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui.

Afficher le texte arabe
Traduction

« J’ai entendu le Prophète — que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui — dire : “Pour le garçon, deux moutons équivalents, et pour la fille, un mouton.” »

Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha a dit : « Le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) nous a ordonné de sacrifier deux moutons pour un garçon et un mouton pour une fille. »

Afficher le texte arabe
Traduction

« Pour le garçon, il y a une ‘aqiqa : versez du sang pour lui et écartez de lui la nuisance. »

Afficher le texte arabe
Traduction

« Tout garçon est pris en gage par sa ‘aqiqa : on sacrifie pour lui au septième jour, on lui rase la tête et on lui donne un nom. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Que l'on sacrifie la 'aqiqa pour le garçon, et que sa tête ne soit pas touchée avec du sang. »