L’établissement de la prière et de la Sunna à leur sujet
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
Chapitre : Ce qui a été rapporté concernant le Tashah-hud (posture assise)
"Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de nous enseigner le Tashah-hud comme il nous enseignait une sourate du Coran : 'Bismillahi wa Billahi ; at-tahiyyatu lillahiwas-salawatu wat-tayyibatu lillahi ; as-salamu 'alaykaayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu ; as-salamu 'alayna wa’ala’ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah waashhadu annaMuhammadan 'abduhu wa rasuluhu. As’aluAllahal-jannah, wa a’udhubillahi minannar (Au nom d’Allah et par la grâce d’Allah. Tous les compliments sont dus à Allah et toutes les prières et les bonnes paroles sont dues à Allah. Paix et bénédictions soient sur toi, Opophose, et la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah. J’atteste que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, et je rends témoignage que Mohammed est Son serviteur et Son Messager. Je demande à Allah le Paradis et je cherche refuge auprès d’Allah contre le Feu.
Chapitre : Envoyer la paix et les bénédictions sur le Prophète (saws)
« Nous avons dit : « Ô Messager d’Allah ! Nous savons ce que signifie vous envoyer des salutations, mais que signifie envoyer la paix et des bénédictions sur vous ? Il dit : « Dis : « Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa Rasulika kamasalayta 'ala Ibrahima, wa barik 'ala Muhammad (wa 'ala aliMuhammadin) kama barakta 'ala Ibrahima [Ô Allah, envoie Ta grâce, ton honneur et ta miséricorde sur Mohammed, Ton serviteur et Messager, comme Tu as envoyé Ta grâce, ton honneur et Miséricorde sur Ibrahim, et envoie Tes bénédictions sur Mohammed (et la famille de Mohammed) comme Tu as envoyé Tes bénédictions sur Ibrahim]. »
« J’ai entendu Ibn Abi Laila dire : 'Ka’bbin’Ujrah m’a rencontré et m’a dit : 'Ne dois-je pas te donner un cadeau ? Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est sorti vers nous et nous avons dit : « Nous savons ce que signifie vous envoyer des salutations, mais qu’est-ce que cela signifie d’envoyer la paix et les bénédictions sur vous ? » Il a dit : « Dis : Allahumma salli’alaMuhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama sallayta 'alaIbrahima, innaka Hamidun Majid ; Allahumma barik 'ala Muhammadin wa’ala ali Muhammadin, kama barakta 'ala Ibrahima, innaka Hamidun Majid (Ô Allah, envoie Ta grâce, ton honneur et Ta miséricorde sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as envoyé Ta grâce, Honneur et Miséricorde sur Ibrahim, Tu es vraiment digne de louange, Très Glorieux. Ô Allah, envoie Tes bénédictions sur Mohammed et sur sa famille, comme Tu as envoyé Tes bénédictions sur Ibrahim, Tu es vraiment digne de louange, Très Glorieux.
« Ô Messager d’Allah ! Nous avons reçu l’ordre d’envoyer sur vous la paix et les bénédictions. Comment devrions-nous vous envoyer la paix et les bénédictions ? Il a dit : « Dis : Allahumma salli 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyatihi, kamasallayta 'ala Ibrahim ; Ô Allah, envoie Ta grâce, Ton honneur et Ta miséricorde sur Mohammed, ses épouses et sa progéniture, comme Tu as envoyé Ta grâce, Honneur et Miséricorde sur Ibrahim. Ô Allah, envoie Tes bénédictions sur Mohammed et ses épouses et ses enfants, comme Tu as envoyé Tes bénédictions sur la famille d’Ibrahim parmi les nations, Tu es vraiment digne de louange, Très Glorieux).
« Lorsque vous envoyez la paix et le salut sur le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), alors faites-le bien, car vous ne savez pas, cela peut lui être montré. » Ils lui dirent : « Enseigne-nous. » Il a dit : « Dis : 'Allahumma aj’al salatakawa rahmatakawa barakatika 'ala sayyidil-mursalin waimamil-muttaqin wa khatamin-nabiyyin, Muhammad 'abdika wa Rasulikaimamil-khayri (wa qa’idil-khair), wa Rasulir-Rahmah. Allahumma salli 'ala Muhammadinwa 'ala aliMuhammadin kama sallayta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim ; Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kamabarakta 'ala Ibrahim wa 'ala aliIbrahim, innaka Hamidum Majid (Ô Allah, envoie Ta grâce, Honneur, Miséricorde et Bénédictions sur le chef des Messagers, l’imam des pieux et le sceau des Prophètes, Mohammed, Ton serviteur et Messager, l’Imam du bien (et le chef) du bien, et le Messager de la miséricorde. OAllah, élevez-le à un rang de louange et de gloire qui fera l’envie du premier et du dernier. Ô Allah, envoie Ta grâce, Honneur et Miséricorde sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé Ta grâce, Honneur et Miséricorde sur Ibrahim, Tu es vraiment digne de louange, Très Glorieux. Ô Allah, envoie des bénédictions sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as béni Ibrahim et la famille d’Ibrahim, Tu es digne de louange, Très Glorieux.
« J’ai entendu 'Abdullahbin 'Amir bin Rabi’ah raconter par son père que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il n’y a pas de musulman qui envoie la paix et les bénédictions sur moi, mais les anges enverront la paix et les bénédictions sur lui aussi longtemps qu’il enverra la paix et les bénédictions sur moi. Alors, laissez quelqu’un faire un peu de cela ou beaucoup.
« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quiconque oublie de m’envoyer la paix et les bénédictions, alors il a manqué le chemin du Paradis. »
Chapitre : Que faut-il dire pendant le Tashah-hud et l’envoi de la Salat sur le Prophète (saws)
« J’ai entendu Abou Hurairah dire que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quand l’un d’entre vous aura achevé le dernier Tachah-hud, qu’il cherche refuge auprès d’Allah contre quatre choses : du châtiment de l’Enfer, du châtiment de la tombe, des épreuves de la vie et de la mort, et de la Fitna (tribulation) de Masihud-Dajjal. »
« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dit à un homme : « Que dis-tu pendant ta Salat ? » Il a dit : « Le Tashah-hud, alors je demande à Allah le Paradis, et je cherche refuge auprès de Lui contre l’Enfer, mais je ne comprends pas ce que vous et Mu’adh murmurez (pendant la Salat). Il a dit : « Nos murmures tournent autour des mêmes choses. »
Chapitre : Pointage dans le Tashah-hud
« J’ai vu le Prophète (صلى الله عليه وسلم) poser sa main droite sur sa cuisse droite pendant la prière, et pointer du doigt. »
« J’ai vu le Prophète (صلى الله عليه وسلم) faire un cercle avec son pouce et son majeur, et lever celui à côté (l’index), suppliant avec lui pendant le Tashah-hud. »
Il a été rapporté d’Ibn 'Umar que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de s’asseoir pendant la prière, mettant ses mains sur ses genoux et levant son doigt droit qui était à côté de son pouce, suppliant avec lui, et avec sa main gauche (étendue) sur son genou.
Chapitre : Le Taslim
« As-salamu 'alaikum wa rahmatullah (Paix et bénédictions d’Allah soient sur vous). »
Il a été rapporté de 'Amir bin Sa’d, de son père, que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de dire le Salam à sa droite et à sa gauche.
"Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de dire le Salam à sa droite et à sa gauche, jusqu’à ce que l’on puisse voir la blancheur de sa joue (disant) : 'As-salamu 'alaikumwarahmatullah, as-salamu 'alaikum wa rahmatullah.'
"Ali nous a guidés dans la prière le jour du chameau, d’une manière qui nous a rappelé la prière du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). Soit nous l’avions oublié, soit nous l’avions abandonné. Il a dit le Salam à sa droite et à sa gauche.
Chapitre : Celui qui dit un Salam
'Abdul-Muhaimin bin 'Abbas bin Sahl bin Sa’d As-Sa’idi a rapporté de son père, de son grand-père, que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit un certain Taslim à l’avant.
Il a été rapporté de Hisham bin 'Urwah, de son père, de 'Aishah, que le Messager d’Allah (saw) avait l’habitude de dire un Salam, à l’avant.
« J’ai vu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) accomplir la prière, et il a dit un Salam. »
Chapitre : Répondre au Salam de l’imam
« Quand l’Imam dit le Salam, alors répondez-lui. »