L’établissement de la prière et de la Sunna à leur sujet
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
Chapitre : Prostration
« J’ai vu le Prophète (صلى الله عليه وسلم) quand il s’est prosterné et a posé ses genoux sur le sol devant ses mains, et quand il s’est levé après s’être prosterné, il a retiré ses mains du sol avant ses genoux. »
« J’ai reçu l’ordre de me prosterner sur sept os. »
Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il m’a été ordonné de me prosterner à sept, mais de ne pas rentrer mes cheveux ni mon vêtement. »
« Quand quelqu’un se prosterne, sept parties de son corps se prosternent avec lui : son visage, ses deux mains, ses deux genoux et ses deux pieds. »
« Nous avions l’habitude d’avoir pitié du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) parce qu’il se donnait du mal à éloigner ses bras de ses côtés lorsqu’il se prosternait. »
Chapitre : Tasbih (glorification d’Allah) en s’inclinant et en se prosternant
« Lorsque ce qui suit a été révélé : « Glorifie le Nom de ton Seigneur, le Très Grand », le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) nous a dit : « Dis ceci dans ton Roukou ». Et quand ce qui suit fut révélé : « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut. » [87-1] Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit tous : 'Dis cela dans tes prosternations.'
« Subhana Rabbiyal-'Azim (Gloire à mon Seigneur, le Très Grand) » trois fois, et lorsqu’il s’est prosterné, il a dit : « Subhana Rabbiyal-A’la (Gloire à mon Seigneur le Très-Haut) » trois fois.
"Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de dire en s’inclinant et en se prosternant : 'Subhanak Allahumma wabihamdika, Allahummaghfir li (Gloire à Toi, Ô Allah, et louange ; Allah, pardonne-moi)", suivant l’ordre donné par le Coran. [Sourate An-Nasr (110)]
« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quand l’un d’entre vous s’incline, qu’il dise dans son inclination : « Subhana Rabbiyal-'Azim (Gloire à mon Seigneur le Très Grand) » trois fois. S’il le fait, son arc sera complet. Et quand l’un d’entre vous se prosterne, qu’il dise trois fois : « Subhana Rabbiyal-A’la » (Gloire à mon Seigneur le Très-Haut) ; S’il fait cela, sa prosternation sera complète, et c’est le minimum.
Chapitre : Être équilibré pendant la prostration
Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quand l’un d’entre vous se prosterne, qu’il soit en équilibre dans la prosternation, et qu’il n’étende pas les bras comme le fait un chien. »
« Déséquilibré dans la prostration ; Aucun d’entre vous ne doit se prosterner, les bras écartés comme un chien.
Chapitre : Assis entre les deux prosternations
« Lorsque le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a levé la tête pour ne pas s’incliner, il ne s’est pas prosterné avant de s’être redressé. Lorsqu’il se prosternait, il levait la tête et ne se prosternait plus jusqu’à ce qu’il se soit assis droit. Et il avait l’habitude d’écarter sa jambe gauche.
Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) m’a dit : « Ne t’accroupis pas entre les deux prosternations. »
« Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Ô 'Ali, ne t’accroupis pas comme un chien. »
« Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) m’a dit : « Lorsque tu lèves la tête de la prosternation, ne t’accroupis pas comme un chien. Mettez vos fesses entre vos pieds et laissez le dessus de vos pieds toucher le sol.
Chapitre : Que dire entre les deux prosternations ?
« Rabbighfir li, Rabbighfir li (Ô Seigneur, pardonne-moi, Ô Seigneur pardonne-moi). »
« Lorsqu’il priait la nuit (Qiyamul-Lail), le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de dire entre les deux prosternations : 'Rabbighfir li warhamni wajburni warzuqniwarfa’ni(Ô Seigneur, pardonne-moi, aie pitié de moi, améliore ma situation, accorde-moi la provision et élève-moi en statut). »
Chapitre : Ce qui a été rapporté concernant le Tashah-hud (posture assise)
« Lorsque nous avons accompli la prière avec le Prophète (صلى الله عليه وسلم), nous avons dit : « Que la paix soit sur Allah de la part de Ses esclaves, que la paix soit sur Jibra’il et Mika’il et untel et untel et untel. » Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) nous a entendus et a dit : « Ne dis pas que la paix (Salam) soit sur Allah, car Il est As-Salam. Lorsque vous vous asseyez (pendant la prière), dites : At-Tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibatu ; as-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu ; as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin (Tous les compliments, prières et bonnes paroles sont dus à Allah ; paix et bénédictions soient sur toi, ô Prophète, et sur Allah et Ses bénédictions ; paix sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah). Car, comme tu le dis, elle atteindra tout esclave vertueux dans les cieux et sur la terre. (Dites ensuite :) « Ashhadu anla ilaha illallah wa ashhadu annaMuhammadan 'abduhu wa Rasuluhu (Je témoigne que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, et je témoigne que Muhammad est Son serviteur et Son Messager). » (Une autre chaîne) avec une formulation similaire. (Une autre chaîne) que 'Abdullah bin Mas’ud a dit : « Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de nous enseigner le Tachahhoud. » Et il a mentionné la même chose.
"Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de nous enseigner le Tashah-hud comme il nous enseignait une sourate du Coran. Il avait l’habitude de dire : « At-Tahiyyatul-Mubarakatussalawatut-tayyibatulillah ; As-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu warahmatullahi wabarakatuhu ; as-salamu 'alayna wa 'ala’ibadillahis-salihin. Ashhadu anla ilaha illallah wa ashhadu annaMuhammadan 'abduhu wa Rasuluhu (Salut et salut soient dus à Allah ; paix et bénédictions soient sur toi, ô Prophète, et la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions ; paix sur nous et sur les esclaves vertueux d’Allah. J’atteste que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, et j’atteste que Mohammed est Son esclave et Son Messager.
« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) s’est adressé à nous et nous a expliqué la Sunna, et il nous a enseigné notre prière. Il a dit : « Lorsque vous accomplissez la prière et que vous êtes assis, que la première chose que vous dites soit : At-Tahiyyatut-tayyibatus-salawatu lillah ; as-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu ; as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ashhadu an lailaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa Rasuluhu (Tous les compliments, les bonnes paroles et les prières sont dus à Allah ; paix et bénédictions soient sur toi, ô Prophète, et la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions ; paix sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah. J’atteste que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah et je rends témoignage que Mohammed est Son serviteur et Son Messager. Sept phrases qui sont la salutation de la prière.