Sunan Ibn Majah

Chapitre 2: Allah n’accepte pas la Salah (prière) sans purification

لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورِ

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Umar a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Allah n’accepte aucune prière sans purification, et Il n’accepte aucune aumône de la part de Ghulul. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas bin Malik a dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Allah n’accepte aucune prière sans purification, et Il n’accepte aucune aumône de Ghulul. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Bakrah a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Allah n’accepte aucune Salat (prière) sans purification, et Il n’accepte aucune aumône de Ghulul. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Les femmes croyantes avaient l’habitude d’accomplir la prière de Subh avec le Prophète, puis elles retournaient dans leurs familles et personne ne les reconnaissait », ce qui signifie l’obscurité.

Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Messager d’Allah a récité : « Et récitez le Coran pendant le Fajr. En vérité, la récitation du Coran pendant Fajr est toujours observée. Il a dit : « Les anges de la nuit et du jour en ont le témoignage. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Mughith bin Sumayi a dit

« J’ai prié le Soub avec 'Abdullah bin Zubair dans l’obscurité, et quand il a dit le Taslim, je me suis tourné vers Ibn 'Umar et j’ai dit : « Qu’est-ce que c’est que cette prière ? » Il a dit : « C’est ainsi que nous avons prié avec le Messager d’Allah, avec Abou Bakr et Omar. Quand 'Umar a été poignardé, 'Uthman l’a retardé jusqu’à ce qu’il y ait de la lumière.'

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de Rafi' bin Khadij que

Le Prophète a dit : « Priez le Subh de bonne heure, car en effet sa récompense est plus grande » ou « votre récompense ».

Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Juraij (rapporté par )

Abdul-'Aziz bin 'Abdul-Malik bin Abu Mahdhurah a rapporté de 'Abdullah bin muhairiz, qui était un orphelin sous la garde d’Abu Mahdhurah bin mi’yar, que lorsqu’il le préparait à se rendre à Sham, il a dit : « Ô mon oncle, je vais à Sham, et on me demandera comment tu as commencé l’Adhan. » Il m’a donc informé que. Abou Mahdhurah a dit : « Je suis sorti avec un groupe de gens, et nous étions quelque part sur la route, lorsque le Mu’adh-dhin du Messager d’Allah a lancé l’appel à la prière en présence du Messager d’Allah. Nous avons entendu la voix du Mu’adh-dhin, et nous l’évitions (l’Adhan), alors nous avons commencé à crier, à l’imiter et à nous moquer d’elle. Le Messager d’Allah nous a entendus, alors il a envoyé quelques personnes qui nous avaient amenés pour s’asseoir en face de lui. Il dit : « Qui est celui dont j’ai entendu la voix si fort ? » Les gens m’ont tous montré du doigt, et ils disaient la vérité. Il les renvoya tous, mais il me retint là et me dit : « Lève-toi et lance l’appel à la prière. » Je me suis levé et il n’y avait rien de plus haïssant pour moi que le Messager d’Allah et ce qu’il me disait de faire. Je me suis tenu debout devant le Messager d’Allah et le Messager d’Allah lui-même m’a enseigné l’appel. Il a dit : « Dis : 'Allahu Akbar Allahu Akbar, Allahu Akbar Allahu Akbar ; Ash-hadu an la ilaha illallah, Ash-hadu an la ilaha illallah ; Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah, Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah (Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand. J’atteste que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, je rends témoignage que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah. Je rends témoignage que Mohammed est le Messager d’Allah, je rends témoignage que Mohammed est le Messager d’Allah. Puis il dit : « Élevez la voix (et dites). Ash-hadu an la ilaha illallah, Ash-hadu an la ilaha illallah ; Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah, Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah ; Hayya 'alal-salah, Hayya 'alal-salah ; Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah ; Allahu Akbar Allahu Akbar ; Je témoigne que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, je témoigne que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah. Je rends témoignage que Mohammed est le Messager d’Allah, je rends témoignage que Mohammed est le Messager d’Allah. Venez à la prière, venez à la prière ; Venez à la prospérité, Venez à la prospérité ; Allah est le Plus grand, Allah est le Plus Grand. Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah. Puis il m’a appelé quand j’ai fini de dire l’Adhan, et m’a donné un petit sac dans lequel il y avait de l’argent. Puis il posa sa main sur la mèche d’Abou Mahdhurah, puis la passa sur son visage, puis sur sa poitrine et sur son cœur, jusqu’à ce que la main du Messager d’Allah atteigne son nombril. Puis le Messager d’Allah dit : « Qu’Allah vous bénisse et vous bénisse. » J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, m’ordonnes-tu de donner l’appel à la prière à La Mecque ? » Il dit : « Oui, je te l’ordonne. » Alors toute la haine que j’avais ressentie envers le Messager d’Allah a disparu et a été remplacée par l’amour pour le Messager d’Allah. Je suis venu voir Attab bin Asid, le gouverneur du Messager d’Allah à La Mecque, et j’ai lancé l’appel à la prière avec lui sur l’ordre du Messager d’Allah. (Sahih) Il ('Abdul-'Aziz) a dit : « Quelqu’un qui a rencontré Abu Mahdhurah m’a dit la même chose que 'Abdullah bin Muhairiz m’a dit. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Mahdhurah a dit

« Le Messager d’Allah m’a enseigné l’Adhan avec dix-neuf phrases et l’Iqamah avec dix-sept. L’Adhan est : Allahu Akbar Allahu Akbar, Allahu Akbar Allahu Akbar ; Ash-hadu an la ilaha illallah, Ash-hadu an la ilaha illallah ; Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah, Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah ; Ash-hadu an la ilaha illallah, Ash-hadu an la ilaha illallah ; Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah, Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah ; Hayya 'alal-salah, Hayya 'alal-salah ; Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah ; Allahu Akbar Allahu Akbar ; Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand. J’atteste que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, je rends témoignage que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah. Je rends témoignage que Mohammed est le Messager d’Allah, je rends témoignage que Mohammed est le Messager d’Allah. J’atteste que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, je rends témoignage que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah. Je rends témoignage que Mohammed est le Messager d’Allah, je rends témoignage que Mohammed est le Messager d’Allah. Venez à la prière, venez à la prière ; Venez à la prospérité, Venez à la prospérité ; Allah est le Plus grand, Allah est le Plus Grand. Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah). Et l’Iqamah est composée de dix-sept phrases : Allahu Akbar Allahu Akbar, Allahu Akbar Allahu Akbar ; Ash-hadu an la ilaha illallah, Ash-hadu an la ilaha illallah ; Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah, Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah ; Hayya 'alal-salah, Hayya 'alal-salah ; Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah ; Qad qamatis-salah, qad qamatis-salah ; Allahu Akbar Allahu Akbar ; Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand. J’atteste que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, je rends témoignage que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah. Je rends témoignage que Mohammed est le Messager d’Allah, je rends témoignage que Mohammed est le Messager d’Allah. Venez à la prière, venez à la prière ; Venez à la prospérité, Venez à la prospérité ; La prière est sur le point de commencer, la prière est sur le point de commencer ; Allah est le Plus grand, Allah est le Plus Grand. Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah).

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas bin Malik a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « L’Heure ne commencera pas tant que les gens ne concourront pas à la construction des mosquées. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit

Le Messager d’Allah a dit : « Je te vois construire ta mosquée en hauteur après mon départ, tout comme les Juifs ont construit leurs synagogues en hauteur et les chrétiens ont construit leurs églises en hauteur. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Umar bin Khattab a dit

Le Messager d’Allah a dit : « Les actions des gens ne sont jamais devenues de mauvaises actions, mais ils ont commencé à orner leurs lieux de culte. »

Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn Jubair bin Mut’im, son père a dit :

« J’ai vu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) lorsqu’il a commencé la prière. Il a dit : « Allahu Akbaru kabiran, Allahu Akbaru kabiran (Allah est le Très-Grand) », trois fois ; « Al-hamdu Lillahi kathiran, al-hamdu Lillahikathiran (Louange à Allah) », trois fois ; 'SubhanAllahibukratan wa asilan (Gloire à Allah matin et soir)', trois fois ; 'Allahumma inni a’udhu bika minash-Shaitanir-rajim, min hamzihiwa nafkhihi wa nafthihi (Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre le satan maudit, contre sa folie, sa poésie et son orgueil).

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Ibn Mas’ud que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit

« Allahummainni a’udhu bika minash-Shaitanir-rajim, wa hamzihi wanafkhihi wanafthihi (Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre le satan maudit, contre sa folie, son orgueil et sa poésie). »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Ali a dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quiconque vient vers son frère musulman et lui rend visite (lorsqu’il est malade), il marche parmi la moisson du Paradis jusqu’à ce qu’il s’assoie, et lorsqu’il s’assoit, il est couvert de miséricorde. Si c’est le matin, soixante-dix mille anges enverront une bénédiction sur lui jusqu’au soir, et si c’est le soir, soixante-dix mille anges l’enverront jusqu’au matin.

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Abou Hurairah que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

« Quiconque rend visite à un malade, un interlocuteur l’appelle du ciel : 'Puissiez-vous être heureux, que votre marche soit bénie, et puissiez-vous occuper une position digne dans le Paradis.'

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Abou Hurairah que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

« Celui qui jeûne le Ramadan par la foi et l’espoir d’une récompense sera pardonné ses péchés antérieurs. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Abou Hurairah que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

« Lorsque la première nuit du Ramadan arrive, les satans et les espiègles sont enchaînés, et les portes du Feu sont fermées, et aucune de ses portes n’est ouverte. Les portes du Paradis sont ouvertes et aucune de ses portes n’est fermée. Et un interlocuteur crie : « Chercheur du bien, avance, ô chercheur du mal, arrête. » Et Allah a des cous qu’Il libère (du Feu), et cela se produit tous les jours.

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de Jabir que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

« À chaque rupture du jeûne, Allah a des gens qu’Il libère (du Feu), et cela se produit chaque nuit. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas bin Malik a dit

« Le Ramadan a commencé, et le Messager d’Allah (ﷺa dit : « Ce mois est venu pour vous, et il y a une nuit qui vaut mieux que mille mois. Celui qui en est privé est privé de tout bien, et nul n’est privé de sa bonté, sauf celui qui est vraiment privé.