Mishkat al-Masabih

Médecine et sorts

كتاب الطب والرقى

Chapitre 7

الكهانة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 4597
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Chaque fois qu’Allah fait descendre une pluie bénéfique du ciel, certains la matinée venue la renient en disant : “Nous avons reçu la pluie grâce à telle ou telle étoile.” » Rapporté par Muslim.

Chapitre 8

الكهانة - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 4598
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui acquiert une part de science des astres acquiert une part de magie, et cela augmente à mesure qu’il en apprend. » Rapporté par Aḥmad, Abū Dāwūd et Ibn Mājah.

Mishkat al-Masabih 4599
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui consulte un devin et croit ce qu’il dit, ou qui a des rapports avec sa femme pendant ses règles ou par voie anale, a renié ce qui fut révélé à Muḥammad. » Rapporté par Aḥmad et Abū Dāwūd.

Chapitre 9

الكهانة - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 4600
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Quand Allah décrète une chose dans le ciel, les anges battent des ailes en soumission à Sa parole, comme une chaîne glissant sur une pierre lisse. Lorsque la crainte quitte leurs cœurs, ils demandent : “Qu’a dit votre Seigneur ?” Ils répondent : “La vérité ; Il est le Très-Haut, le Très-Grand.” Les djinns qui écoutent à la dérobée se transmettent alors la parole jusqu’au devin ou au sorcier. Parfois une étoile filante les atteint avant qu’ils ne la transmettent ; parfois ils y parviennent avant d’être atteints. Celui qui la reçoit y mêle alors cent mensonges. On dit ensuite : “Ne nous avait-il pas annoncé telle chose tel jour ?” Ainsi, on croit cette parole entendue du ciel. » Rapporté par al-Bukhārī.

Mishkat al-Masabih 4601
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte qu’un homme parmi les Compagnons ansārites lui raconta qu’ils étaient assis une nuit avec le Messager d’Allah ﷺ lorsqu’une étoile filante éclaira le ciel. Le Prophète ﷺ leur demanda : « Que disiez-vous à l’époque préislamique lorsqu’un phénomène semblable se produisait ? » Ils répondirent : « Allah et Son Messager savent mieux. Nous disions qu’un grand homme était né ou qu’un grand homme était mort cette nuit-là. » Il dit : « On ne lance pas ces étoiles pour la mort ou la naissance de quiconque. Quand notre Seigneur décide une chose, les porteurs du Trône Le glorifient, puis les habitants des cieux qui les entourent, jusqu’à ce que la glorification atteigne le ciel le plus proche. Ceux qui sont proches des porteurs du Trône leur demandent ce que leur Seigneur a dit ; ils le leur apprennent. Les habitants des cieux se le demandent ensuite les uns aux autres jusqu’au ciel le plus proche. Les djinns dérobent alors l’écoute et la transmettent à leurs alliés ; ils sont pourchassés par les étoiles. Ce qu’ils transmettent correctement est vrai, mais ils y ajoutent et le déforment. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 4602, 4603
Afficher le texte arabe
Traduction

Qatāda rapporte qu’Allah a créé les étoiles pour trois raisons : embellir le ciel, lapider les démons et servir de repères. Quiconque leur attribue une autre fonction se trompe, perd sa part et prétend savoir ce qu’il ignore. Rapporté par al-Bukhārī sous forme suspendue. Dans une version de Razīn : « Il s’est chargé de ce qui ne le concerne pas et de ce qu’il ne connaît pas ; les prophètes et les anges eux-mêmes n’ont pas connaissance de telles choses. » Al-Rabīʿ rapporte une parole semblable et ajoute : « Par Allah, Allah n’a placé dans aucune étoile la vie, la subsistance ou la mort de qui que ce soit ; ils ne font que mentir sur Allah et s’appuyer sur les astres. »

Mishkat al-Masabih 4604
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui acquiert une branche de la science des astres pour autre chose que ce qu’Allah a mentionné acquiert une part de magie. L’astrologue est un devin, le devin un sorcier et le sorcier un mécréant. » Rapporté par Razīn.

Mishkat al-Masabih 4605
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si Allah retenait la pluie de Ses serviteurs pendant cinq ans puis la faisait tomber, certains se réveilleraient en mécréants, disant : “Nous avons reçu la pluie grâce à l’amas stellaire al-Mijdah.” » Rapporté par al-Nasāʾī.