Mishkat al-Masabih

Médecine et sorts

كتاب الطب والرقى

Chapitre 2

الفصل الثاني

وذُكر حديثُ ابْن عباسٍ: «خيرَ مَا تداويتم» فِي «بَاب التَّرَجُّل»
Mishkat al-Masabih 4534
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Prophète ﷺ cautérisa Asʿad ibn Zurāra pour une inflammation provoquée par une épine. Al-Tirmidhī l’a rapporté et a qualifié ce hadith d’étrange (gharīb).

Mishkat al-Masabih 4535
Afficher le texte arabe
Traduction

Zayd ibn Arqam rapporte que le Messager d’Allah ﷺ nous ordonna de traiter la pleurésie avec du costus marin et de l’huile. Rapporté par al-Tirmidhī.

Mishkat al-Masabih 4536
Afficher le texte arabe
Traduction

Il rapporte que le Prophète ﷺ recommandait l’huile d’olive et le wars contre la pleurésie. Le wars est une plante jaune du Yémen. Rapporté par al-Tirmidhī.

Mishkat al-Masabih 4537
Afficher le texte arabe
Traduction

Asmāʾ, fille de ʿUmays, rapporte que le Prophète ﷺ lui demanda : « Quel purgatif utilises-tu ? » Elle répondit : « Le shubrum. » Il dit : « Il est très chaud, très chaud. » Elle utilisa ensuite le séné comme purgatif. Le Prophète ﷺ dit : « S’il existait un remède contre la mort, ce serait le séné. » Rapporté par al-Tirmidhī et Ibn Mājah ; al-Tirmidhī qualifia le hadith de bon et singulier (ḥasan gharīb).

Mishkat al-Masabih 4538
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū al-Dardāʾ rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah a fait descendre la maladie et le remède. Il a prévu un remède pour chaque maladie. Soignez-vous donc, mais ne vous soignez pas avec ce qui est illicite. » Rapporté par Abū Dāwūd. La première partie du hadith est qualifiée d’authentique.

Mishkat al-Masabih 4539
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a interdit les remèdes impurs. Rapporté par Aḥmad, Abū Dāwūd, al-Tirmidhī et Ibn Mājah.

Mishkat al-Masabih 4540
Afficher le texte arabe
Traduction

Salmā, servante du Prophète ﷺ, rapporte que toute personne qui se plaignait d’un mal de tête au Messager d’Allah ﷺ s’entendait dire : « Fais-toi poser des ventouses. » Et si elle se plaignait de douleurs aux jambes, il disait : « Teins-les au henné. » Rapporté par Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 4541
Afficher le texte arabe
Traduction

Elle rapporte que le Messager d’Allah ﷺ n’avait jamais de plaie ni de blessure au pied sans lui ordonner d’y appliquer du henné. Une note précise que nakba désigne une blessure au pied causée par une pierre et qui saigne. Rapporté par al-Tirmidhī.

Mishkat al-Masabih 4542
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Kabsha al-Anmārī rapporte que le Messager d’Allah ﷺ se faisait poser des ventouses au sommet de la tête et entre les épaules. Il disait : « Celui qui laisse ainsi couler ce sang ne souffrira pas de ne pas recourir à un autre traitement pour aucun mal. » Rapporté par Abū Dāwūd et Ibn Mājah.

Mishkat al-Masabih 4543
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Prophète ﷺ se fit poser des ventouses au-dessus de la hanche à cause d’une contusion dont il souffrait. Rapporté par Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 4544
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Masʿūd rapporte que, lors de la nuit de l’Ascension, le Messager d’Allah ﷺ ne passa devant aucun groupe d’anges sans qu’ils lui ordonnent : « Ordonne à ta communauté de pratiquer la saignée par ventouses. » Al-Tirmidhī et Ibn Mājah l’ont rapporté ; al-Tirmidhī le qualifia de bon et singulier (ḥasan gharīb).

Mishkat al-Masabih 4545
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿUthmān rapporte qu’un médecin demanda au Prophète ﷺ s’il pouvait utiliser une grenouille dans un remède. Le Prophète ﷺ lui interdit de la tuer. Une note de l’édition anglaise précise que la chair de grenouille mélangée à l’huile d’olive était utilisée contre les morsures de serpent et que sa graisse servait à extraire les dents ; elle suppose que l’interdiction visait probablement son usage médicinal. Rapporté par Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 4546
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ se faisait poser des ventouses sur les deux veines latérales du cou et au niveau des épaules. Abū Dāwūd rapporte ce hadith ; al-Tirmidhī et Ibn Mājah ajoutent que le Prophète se faisait poser des ventouses les 17e, 19e et 21e jours du mois.

Mishkat al-Masabih 4547
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte que le Prophète ﷺ appréciait la saignée par ventouses les 17e, 19e et 21e jours du mois. Rapporté dans Sharḥ al-Sunna par al-Baghawī.

Mishkat al-Masabih 4548
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui se fait poser des ventouses les 17e, 19e et 21e jours du mois y trouvera un remède contre toute maladie. » Rapporté par Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 4549
Afficher le texte arabe
Traduction

Kabsha, fille d’Abū Bakra, rapporte que son père interdisait à sa famille de se faire poser des ventouses le mardi. Il attribuait au Messager d’Allah ﷺ ces paroles : « Le mardi est le jour du sang, et il s’y trouve une heure où il ne s’arrête pas. » Rapporté par Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 4550
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Zuhrī rapporte de manière mursal que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui se fait poser des ventouses un mercredi ou un samedi puis est atteint de leucome ne doit s’en prendre qu’à lui-même. » Aḥmad et Abū Dāwūd l’ont rapporté. Abū Dāwūd précise qu’une chaîne de transmission complète existe, mais qu’elle n’est pas authentique.

Mishkat al-Masabih 4551
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Zuhrī rapporte de manière mursal que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui se fait poser des ventouses ou s’enduit d’un produit un samedi ou un mercredi, puis est atteint de leucome, ne doit s’en prendre qu’à lui-même. » Rapporté dans Sharḥ al-Sunna.

Mishkat al-Masabih 4552
Afficher le texte arabe
Traduction

Zaynab, épouse de ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, rapporte que son mari vit un fil à son cou et lui demanda ce que c’était. Elle répondit qu’on y avait récité une formule de guérison pour elle. Il le prit, le coupa et dit : « Famille de ʿAbd Allāh, vous n’avez pas besoin d’associationnisme. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Les formules de guérison, les amulettes et les charmes d’amour relèvent de l’associationnisme.” » Elle expliqua que son œil coulait et qu’elle consultait un guérisseur juif dont la formule la soulageait. ʿAbd Allāh répondit : « C’était l’œuvre du démon : il lui pinçait l’œil de sa main et cessait lorsque la formule était récitée. Il te suffisait de dire, comme le Messager d’Allah ﷺ : “Seigneur des gens, dissipe le mal et guéris ; Tu es le Guérisseur. Il n’est de guérison que la Tienne, une guérison qui ne laisse aucune maladie.” » Rapporté par Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 4553
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte qu’on interrogea le Prophète ﷺ au sujet de la nushra, une formule destinée à dissiper les troubles liés à une possession. Il répondit : « Cela relève de l’œuvre du démon. » Rapporté par Abū Dāwūd. Une note indique que nushra vient d’une racine signifiant « disperser » et désigne ici une formule censée dissiper le mal de la possession.