Sahih Muslim

Le livre des vœux

كتاب السلام

Sahih Muslim 2177e
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne rapporte le même hadith.

Chapitre 11

تَحْرِيمِ إِقَامَةِ الإِنْسَانِ مِنْ مَوْضِعِهِ الْمُبَاحِ الَّذِي سَبَقَ إِلَيْهِ ‏‏

Sahih Muslim 2178
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète ﷺ a dit : « Qu’aucun de vous ne fasse lever son frère le vendredi de sa place, puis ne prenne la sienne. Dites plutôt : “Faites de la place.” »

Chapitre 12

إِذَا قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ عَادَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏‏

Sahih Muslim 2179
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si quelqu’un quitte sa place puis y revient, il est plus en droit de la reprendre. »

Chapitre 13

مَنْعِ الْمُخَنَّثِ مِنَ الدُّخُولِ عَلَى النِّسَاءِ الأَجَانِبِ ‏‏

Sahih Muslim 2180
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Salama rapporte qu’un homme efféminé se trouvait chez elle pendant que le Messager d’Allah ﷺ était à la maison. Il dit à son frère ‘Abd Allah ibn Abî Umayya qu’en cas de conquête de Tâ’if, il lui indiquerait la fille de Ghaylân, qui « vient avec quatre replis et repart avec huit ». Le Messager d’Allah ﷺ l’entendit et dit : « Que ces hommes n’entrent plus chez vous. »

Sahih Muslim 2181
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha rapporte qu’un homme efféminé fréquentait les épouses du Prophète ﷺ; elles le considéraient comme dépourvu de désir sexuel. Un jour, le Prophète ﷺ l’entendit décrire une femme en disant : « Quand elle s’avance, elle a quatre plis; quand elle se détourne, elle en a huit. » Il dit alors : « Je vois que cet homme connaît les détails de ces femmes. Qu’il n’entre plus chez vous. » Elles le mirent à l’écart.

Sahih Muslim 2182a
Afficher le texte arabe
Traduction

Asmâ’ bint Abî Bakr rapporte qu’al-Zubayr l’épousa alors qu’il ne possédait, sur terre, ni bien, ni esclave, ni rien d’autre qu’un cheval. Elle nourrissait et soignait le cheval, pilait les noyaux de dattes pour son chameau, puis portait ces noyaux depuis une terre qu’il possédait à environ deux tiers de farsakh, sur sa tête. Un jour, le Messager d’Allah ﷺ la vit porter les noyaux et lui proposa de la faire monter derrière lui. Elle eut honte et pensa à la jalousie d’al-Zubayr. Il lui dit : « Par Allah, porter les noyaux sur ta tête est plus pénible que de monter avec moi. » Plus tard, Abû Bakr lui envoya un domestique qui la déchargea des soins du cheval; elle eut l’impression d’être affranchie.

Sahih Muslim 2182b
Afficher le texte arabe
Traduction

Asmâ’ rapporte qu’elle accomplissait les tâches domestiques d’al-Zubayr et s’occupait de son cheval, ce qui était pour elle le plus pénible. Plus tard, elle reçut un domestique parmi des captifs que le Prophète ﷺ avait distribués; il prit soin du cheval et la soulagea. Un homme pauvre lui demanda de pouvoir vendre à l’ombre de sa maison. Elle savait qu’al-Zubayr refuserait et lui demanda de revenir quand son mari serait présent. Al-Zubayr lui reprocha d’avoir voulu empêcher un pauvre de vendre et l’autorisa. Quand l’homme eut gagné de l’argent, Asmâ’ lui vendit la jeune esclave. Al-Zubayr, voyant le prix sur ses genoux, lui demanda de la lui donner. Elle répondit qu’elle l’avait déjà donnée en aumône.

Sahih Muslim 2183a
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque vous êtes trois, que deux ne se parlent pas en aparté en excluant le troisième. »

Sahih Muslim 2183b
Afficher le texte arabe
Traduction

Plusieurs chaînes transmettent le même hadith interdisant à deux personnes de tenir une conversation privée en excluant la troisième lorsqu’elles sont trois.

Sahih Muslim 2184a
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque vous êtes trois, que deux ne conversent pas à part en excluant le troisième, car cela l’attristerait. »

Sahih Muslim 2184b
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si vous êtes trois, que deux ne conversent pas à part sans leur compagnon, car cela l’attristerait. »

Sahih Muslim 2184c
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne rapporte le même hadith sur l’interdiction de tenir une conversation à deux en excluant le troisième.

Chapitre 16

الطِّبِّ وَالْمَرَضِ وَالرُّقَى ‏‏

Sahih Muslim 2185
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha rapporte que lorsque le Messager d’Allah ﷺ était malade, Gabriel lui récitait cette invocation : « Au nom d’Allah, qu’Il te guérisse de tout mal et te préserve du mal de tout envieux lorsqu’il envie, et de tout mauvais œil. »

Sahih Muslim 2186
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Sa‘îd rapporte que Gabriel vint trouver le Prophète ﷺ malade et dit : « Muhammad, souffres-tu ? » Il répondit oui. Gabriel récita : « Au nom d’Allah, je pratique pour toi une incantation contre tout ce qui te nuit, contre le mal de toute âme et de tout œil envieux. Qu’Allah te guérisse. Au nom d’Allah, je pratique pour toi une incantation. »

Sahih Muslim 2187
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le mauvais œil est une réalité. »

Sahih Muslim 2188
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète ﷺ a dit : « Le mauvais œil est une réalité. Si quelque chose pouvait devancer le destin, ce serait le mauvais œil. Si l’on vous demande de vous laver pour en faire un remède, faites-le. »

Sahih Muslim 2189a
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha rapporte qu’un juif des Banû Zurayq, nommé Labîd ibn al-A‘sam, ensorcela le Messager d’Allah ﷺ. Il lui semblait alors faire certaines choses alors qu’il ne les avait pas faites. Un jour, après avoir invoqué Allah à plusieurs reprises, le Prophète ﷺ dit : « ‘Â’isha, sais-tu qu’Allah m’a éclairé sur la question que je Lui avais soumise ? Deux hommes sont venus; l’un s’est assis près de ma tête, l’autre près de mes pieds. Le premier demanda : “De quoi souffre cet homme ?” L’autre répondit : “Il a été ensorcelé.” — “Qui l’a ensorcelé ?” — “Labîd ibn al-A‘sam.” — “Avec quoi ?” — “Un peigne, des cheveux tombés et l’enveloppe d’une spathe de palmier mâle.” — “Où cela se trouve-t-il ?” — “Dans le puits de Dhû Arwân.” » Le Messager d’Allah ﷺ s’y rendit avec des compagnons et dit : « ‘Â’isha, son eau ressemble à une infusion de henné et ses palmiers aux têtes de démons. » Elle demanda s’il fallait le brûler. Il répondit : « Allah m’a guéri; je n’ai pas voulu susciter le mal parmi les gens. » Il ordonna de l’enterrer.

Sahih Muslim 2189b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre version rapporte la même histoire. Elle précise que le Messager d’Allah ﷺ se rendit au puits et vit des palmiers autour. ‘Â’isha lui demanda de faire sortir l’objet, sans proposer de le brûler; la version ne mentionne pas non plus qu’il ordonna de l’enterrer.

Sahih Muslim 2190a
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte qu’une femme juive apporta au Messager d’Allah ﷺ un mouton empoisonné. Il en mangea. On l’amena ensuite devant lui et il l’interrogea. Elle répondit : « Je voulais te tuer. » Il dit : « Allah ne t’aurait pas permis de faire cela », ou : « de me faire cela. » On demanda : « Ne devrions-nous pas la tuer ? » Il répondit non. Anas dit qu’il continuait à voir les traces de cette réaction dans le palais du Messager d’Allah ﷺ.

Sahih Muslim 2190b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une autre chaîne rapporte qu’une femme juive mit du poison dans de la viande et l’apporta au Messager d’Allah ﷺ. Le récit est semblable à la version précédente.