Sahih Muslim

Le livre des vœux

كتاب السلام

Sahih Muslim 2199a
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir ibn ʿAbd Allāh rapporte que le Messager d’Allah ﷺ accorda une autorisation spéciale à une tribu de ʿAmr pour la ruqya contre le venin de serpent. Abū az-Zubayr dit avoir entendu Jābir raconter qu’un scorpion piqua l’un d’entre eux alors qu’ils étaient assis avec le Messager d’Allah ﷺ. Un homme dit : « Messager d’Allah, je pratique la ruqya contre les piqûres. » Il répondit : « Celui d’entre vous qui peut être utile à son frère, qu’il le fasse. »

Sahih Muslim 2199b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est également rapporté par Ibn Jurayj avec la même chaîne de transmission, mais avec une légère différence de formulation.

Sahih Muslim 2199c
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir ibn ʿAbd Allāh rapporte : J’avais un oncle maternel qui soignait les piqûres de scorpion par la ruqya. Le Messager d’Allah ﷺ ayant interdit la ruqya, il vint le trouver et dit : « Messager d’Allah, tu as interdit la ruqya alors que je l’utilise pour soigner les piqûres de scorpion. » Il répondit : « Celui d’entre vous qui peut ainsi faire du bien à son frère, qu’il le fasse. »

Sahih Muslim 2199d
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est également rapporté par al-Aʿmash avec la même chaîne de transmission.

Sahih Muslim 2199e
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ interdit la ruqya. Des membres de la tribu de ʿAmr ibn Ḥazm vinrent alors lui dire : « Nous avons une ruqya contre les piqûres de scorpion, mais tu l’as interdite. » Ils la lui récitèrent et il répondit : « Je n’y vois pas de mal. Que celui d’entre vous qui peut faire du bien à son frère le fasse. »

Chapitre 22

لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏‏

Sahih Muslim 2200
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAwf ibn Mālik al-Ashjaʿī rapporte : Nous pratiquions des incantations à l’époque préislamique et nous demandâmes : « Messager d’Allah, qu’en penses-tu ? » Il répondit : « Présentez-moi vos incantations. Il n’y a pas de mal à pratiquer la ruqya tant qu’elle ne comporte pas d’associationnisme. »

Sahih Muslim 2201a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que des Compagnons partirent en voyage et passèrent près d’une tribu qui refusa de les accueillir. On leur demanda s’ils avaient quelqu’un capable de pratiquer la ruqya pour le chef, piqué par un scorpion. L’un d’eux récita la sourate al-Fātiḥa et le chef guérit. On lui donna un troupeau de moutons, mais il refusa de l’accepter avant d’en parler au Messager d’Allah ﷺ. Celui-ci sourit et dit : « Comment as-tu su qu’elle pouvait servir de ruqya ? Prenez-les et donnez-m’en une part avec vous. »

Sahih Muslim 2201b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté par Abū Bishr avec la même chaîne de transmission. Il précise que l’homme récita Umm al-Qurʾān, la sourate al-Fātiḥa, recueillit un peu de salive et l’appliqua ; le malade guérit.

Sahih Muslim 2201c
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte qu’ils firent halte en un lieu où une femme leur dit que le chef de la tribu avait été piqué par un scorpion. L’un d’eux partit pratiquer la ruqya avec la sourate al-Fātiḥa, sans qu’ils sachent auparavant qu’il en était capable, et le chef guérit. Ils reçurent des moutons et du lait. Ils décidèrent d’attendre d’avoir consulté le Messager d’Allah ﷺ avant d’accepter les bêtes. Il dit : « Comment as-tu su que cette sourate pouvait servir de ruqya ? Répartissez-les et réservez-moi une part. »

Sahih Muslim 2201d
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté par Hishām avec la même chaîne de transmission. Il précise qu’un homme que les compagnons ne connaissaient pas auparavant comme praticien de la ruqya se leva pour accompagner la femme.

Chapitre 24

اسْتِحْبَابِ وَضْعِ يَدِهِ عَلَى مَوْضِعِ الأَلَمِ مَعَ الدُّعَاءِ ‏‏

Sahih Muslim 2202
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ al-Thaqafī rapporte qu’il se plaignit au Messager d’Allah ﷺ d’une douleur dans le corps depuis qu’il avait embrassé l’islam. Il lui dit : « Place ta main à l’endroit douloureux, dis trois fois : “Au nom d’Allah”, puis sept fois : “Je cherche refuge auprès d’Allah et de Sa puissance contre le mal que je ressens et que je redoute.” »

Sahih Muslim 2203a
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ rapporte qu’il vint trouver le Messager d’Allah ﷺ et lui dit que Satan s’interposait entre lui, sa prière et sa récitation du Coran, et qu’il les troublait. Le Prophète ﷺ répondit : « C’est un démon nommé Khanzab. Lorsque tu en ressens l’influence, cherche refuge auprès d’Allah contre lui et souffle légèrement trois fois à ta gauche. » Il le fit et Allah l’en débarrassa.

Sahih Muslim 2203b
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ rapporte qu’il vint au Messager d’Allah ﷺ et lui raconta la même chose. Dans la transmission de Salām ibn Nūḥ, il n’est pas fait mention de répéter le geste trois fois.

Sahih Muslim 2203c
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté de ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ avec une légère différence de formulation.

Chapitre 26

لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

Sahih Muslim 2204
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il existe un remède pour chaque maladie. Lorsque le remède approprié est appliqué à la maladie, celle-ci guérit par la permission d’Allah, exalté et glorifié soit-Il. »

Sahih Muslim 2205a
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte qu’il rendit visite à Muqannaʿ et lui dit : « Je ne partirai pas avant que tu te fasses poser des ventouses, car j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Il y a là un remède.” »

Sahih Muslim 2205b
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀṣim ibn ʿUmar ibn Qatāda rapporte qu’un homme de la famille, ʿAbd Allāh, vint se plaindre d’une plaie très douloureuse. Jābir lui dit d’apporter un ventouseur. L’homme dit que même le contact d’une mouche ou d’un vêtement lui faisait mal, et Jābir comprit qu’il redoutait la ventouse. Il lui rapporta alors que le Messager d’Allah ﷺ avait dit : « Si l’un de vos remèdes est efficace, c’est la ventouse, une gorgée de miel ou une cautérisation au feu. » Le Messager d’Allah ﷺ ajouta : « Quant à moi, je n’aime pas la cautérisation. » On fit venir un ventouseur ; il le soigna et sa douleur disparut.

Sahih Muslim 2206
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte qu’Umm Salama demanda au Messager d’Allah ﷺ la permission de se faire poser des ventouses. Il demanda à Abū Ṭayba de la traiter. Jābir dit : « Je crois qu’il était son frère de lait ou un jeune garçon qui n’avait pas encore atteint la puberté. »

Sahih Muslim 2207a
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ envoya un médecin auprès d’Ubayy ibn Kaʿb. Le médecin lui incisa une veine, puis cautérisa l’endroit.

Sahih Muslim 2207b
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Aʿmash rapporte ce hadith avec la même chaîne de transmission, sans mentionner qu’une de ses veines fut incisée.