Sahih Muslim

Le livre des vœux

كتاب السلام

Sahih Muslim 2220b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a ni contagion autonome, ni mauvais présage, ni Ṣafar, ni hāma. » Le reste du hadith est identique.

Sahih Muslim 2220c
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion autonome. » Un bédouin se leva ; le reste du hadith est identique. Dans la version de az-Zuhrī, le Prophète ﷺ aurait dit : « Il n’y a pas de contagion autonome, ni de Ṣafar, ni de hāma. »

Sahih Muslim 2221a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion autonome », mais il est également rapporté qu’il a dit : « Un malade ne doit pas être conduit auprès d’un homme en bonne santé. » Abū Salama dit qu’Abū Hurayra rapportait ces deux paroles du Messager d’Allah ﷺ, puis cessa de rapporter « Il n’y a pas de contagion autonome » et s’en tint à l’interdiction de conduire un malade auprès d’un homme en bonne santé. Al-Ḥārith ibn Abī Dhubāb, cousin d’Abū Hurayra, lui dit qu’il l’avait entendu rapporter les deux paroles, y compris « Il n’y a pas de contagion autonome ». Abū Hurayra nia l’avoir rapportée et répéta seulement qu’un malade ne devait pas être conduit auprès d’un homme sain. Al-Ḥārith contesta ; Abū Hurayra se mit en colère et lui parla en abyssin. Il lui demanda s’il avait compris, et Al-Ḥārith répondit que non. Abū Hurayra dit : « Je l’ai nié. » Abū Salama jura qu’Abū Hurayra rapportait bien cette parole du Messager d’Allah ﷺ et dit ne pas savoir s’il l’avait oubliée ou si l’autre parole l’avait abrogée.

Sahih Muslim 2221b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion autonome », et il rapporta aussi cette parole : « Le malade ne doit pas être conduit auprès de l’homme en bonne santé. »

Sahih Muslim 2221c
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté d’az-Zuhrī avec la même chaîne de transmission.

Sahih Muslim 2220d
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion autonome, ni de hāma, ni de présage tiré des étoiles annonçant la pluie, ni de Ṣafar. »

Sahih Muslim 2222a
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion autonome, ni de mauvais présage, ni de ghūl. »

Sahih Muslim 2222b
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion autonome, ni de ghūl, ni de Ṣafar. »

Sahih Muslim 2222c
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir ibn ʿAbd Allāh rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion autonome, ni de Ṣafar, ni de ghūl. » Le narrateur dit avoir entendu Abū az-Zubayr expliquer que Jābir définissait Ṣafar comme le ventre. On lui demanda pourquoi ; il répondit que l’on croyait que Ṣafar désignait les vers intestinaux. Il ne donna pas d’explication du ghūl. Abū az-Zubayr dit que le ghūl est ce qui tue les voyageurs.

Sahih Muslim 2223a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Il n’y a pas de divination ; le meilleur présage est l’optimisme. » On lui demanda ce qu’était l’optimisme. Il répondit : « Une bonne parole que l’un de vous entend. »

Sahih Muslim 2223b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté d’az-Zuhrī avec la même chaîne de transmission, mais avec une légère différence de formulation.

Sahih Muslim 2224a
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion autonome ni de divination, mais j’aime le bon présage : une bonne parole, une parole bienveillante. »

Sahih Muslim 2224b
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas ibn Mālik rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion autonome ni de divination, mais j’aime le bon présage. » On lui demanda ce qu’était le bon présage. Il répondit : « Une bonne parole. »

Sahih Muslim 2223c
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion autonome ni de divination, mais j’aime les bonnes paroles. »

Sahih Muslim 2223d
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion autonome, ni de hāma, ni de divination, mais j’aime le bon présage. »

Sahih Muslim 2225a
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « S’il y a quelque chose qui porte malheur, ce serait la maison, la femme et le cheval. »

Sahih Muslim 2225b
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a ni contagion autonome ni divination ; le mauvais sort, s’il y en a, se trouve en trois choses : la femme, le cheval et la maison. »

Sahih Muslim 2225c
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté d’az-Zuhrī par d’autres chaînes, avec de légères différences de formulation.

Sahih Muslim 2225d
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿUmar ibn Muḥammad ibn Zayd rapporte avoir entendu son père transmettre d’Ibn ʿUmar que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « S’il existe réellement un mauvais sort, il se trouve dans le cheval, la femme et la maison. »

Sahih Muslim 2225e
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté par Shuʿba avec la même chaîne de transmission, mais sans le mot « réellement » (ḥaqq).